| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/plugins/starbox/languages/starbox-pt_BR.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Starbox\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 13:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 12:07+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Anderson Blaine Melo Ferreira <[email protected]>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: classes/Error.php:16
msgid ""
"Function get_class does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr ""
"Função get_class não existe! Ela é necessária para o StarBox funcionar."
#: classes/Error.php:19
msgid ""
"Function file_exists does not exists! Is required for StarBox to work "
"properly."
msgstr ""
"Função file_exists não existe! Ele é necessária para o StarBox funcionar."
#: classes/Error.php:23
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "O diretório padrão não foi definido!"
#: classes/Error.php:27
msgid "The PHP version has to be greater then 4.0"
msgstr "A versão do PHP deve ser superior a 4.0"
#: classes/Error.php:35
msgid ""
"For StarBox to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr ""
"Para o StarBox funcionar, a versão do PHP deve ser igual ou superior a 5.1"
#: classes/Error.php:69
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "Desligar os avisos!"
#: classes/Error.php:70
msgid "Notice: "
msgstr "Notificação: "
#: classes/Error.php:74
msgid "Note: "
msgstr "Anotação: "
#: classes/Tools.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: classes/Tools.php:308
msgid "Notice"
msgstr "Notificação"
#: config/paths.php:14
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Não foi possível criar o diretório %s. O diretório tem permissão de escrita "
"pelo servidor?"
#: controllers/Menu.php:39
msgid "StarBox Settings"
msgstr "Configurações StarBox"
#: controllers/Menu.php:40
msgid "StarBox"
msgstr "StarBox"
#: models/Frontend.php:28
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: models/Frontend.php:29
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimos Posts"
#: models/Frontend.php:59
msgid "at"
msgstr "em"
#: models/Frontend.php:74
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Últimos posts por %s"
#: models/Frontend.php:74
msgid "see all"
msgstr "exibir todos"
#: models/Frontend.php:86
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: models/Frontend.php:90
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: models/Frontend.php:95 models/Frontend.php:97
msgid "Google Plus"
msgstr "Google+"
#: models/Frontend.php:101
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: models/Frontend.php:105
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: models/Frontend.php:109
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: models/Frontend.php:113
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: models/Frontend.php:117
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: models/Frontend.php:121
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: models/Frontend.php:125
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: models/Frontend.php:131 models/Frontend.php:133
msgid "Klout"
msgstr "Klout"
#: models/UserSettings.php:34
msgid "File type error: Only JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed."
msgstr ""
"Tipo de arquivo não aceito: Apenas JPEG, JPG, GIF ou PNG são permitidos."
#: models/UserSettings.php:47
msgid "GD error: The GD library must be installed on your server."
msgstr "Erro GD: A biblioteca GD precisa estar instalada em seu servidor."
#: models/UserSettings.php:54
msgid "Delete error: Could not delete the old gravatar."
msgstr "Erro ao excluir: Não foi possível excluir o gravatar antigo."
#: models/UserSettings.php:61
msgid "Upload error: Could not upload the gravatar."
msgstr "Erro ao enviar: Não foi possível enviar o gravatar."
#: models/UserSettings.php:67
msgid "Permission error: Could not change the gravatar permissions."
msgstr "Erro de permissão: Não foi possível mudar as permissões do gravatar."
#: models/UserSettings.php:78
msgid "The gravatar has been updated."
msgstr "O gravatar foi atualizado."
#: themes/admin/Menu.php:3
msgid "StartBox Settings"
msgstr "Configurações StarBox"
#: themes/admin/Menu.php:3 themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Please support us on Wordpress"
msgstr ""
"Por favor, se o plugin lhe é útil, considere qualificar-nos no Wordpress.org!"
#: themes/admin/Menu.php:12 themes/admin/Menu.php:25 themes/admin/Menu.php:36
#: themes/admin/Menu.php:47 themes/admin/UserSettings.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: themes/admin/Menu.php:14 themes/admin/Menu.php:27 themes/admin/Menu.php:38
#: themes/admin/Menu.php:49 themes/admin/UserSettings.php:12
msgid "No"
msgstr "Não"
#: themes/admin/Menu.php:17
msgid "Visible in <strong>posts</strong>"
msgstr "Exibir em <strong>'posts'</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:18
msgid "Hide Author Box from custom posts types"
msgstr "Ocultar o 'Author Box' dos <strong>'custom posts'</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:30
msgid "Visible in <strong>pages</strong>"
msgstr "Exibir em <strong>páginas</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:41
msgid ""
"Show the Starbox with Top Star theme <strong>in the global feed of your "
"blog</strong> (eg. \"/blog\" page) under each title of every post"
msgstr ""
"Exibir o Starbox com 'Top Star' <strong>no feed global do seu blog</strong> "
"(ex: página \"/blog\") abaixo do título de todo post"
#: themes/admin/Menu.php:52
#, php-format
msgid ""
"Show the <strong>Open Graph</strong> Profile in meta for each author "
"%sdetails%s (useful for rich snippets)"
msgstr ""
"Exibir o Perfil <strong>'Open Graph'</strong> do autor nos dados ‘meta’ "
"%sdetails%s (interessante para rich snippets)"
#: themes/admin/Menu.php:56
msgid "Theme setting:"
msgstr "Configurações do Visual:"
#: themes/admin/Menu.php:65
msgid ""
"The Author Box <strong>position</strong> (Topstar and Topstar-round are "
"always on shown on top)"
msgstr ""
"<strong>Posição</strong> do ‘Author Box’ (Topstar e Topstar-round são sempre "
"exibidos no topo)"
#: themes/admin/Menu.php:80
msgid ""
"Choose the default theme to be displayed <strong>inside each blog article</"
"strong>"
msgstr ""
"Escolha o visual padrão para exibir <strong>dentro de cada post</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:84
msgid "Preview mode for the default theme"
msgstr "Pré-visualização do visual padrão"
#: themes/admin/Menu.php:104
msgid ""
"Choose the theme to be displayed in your <strong>global list of posts</"
"strong> (eg. /blog)"
msgstr ""
"Escolha o visual para exibir na sua <strong>lista global de posts</strong) "
"(ex: \"/blog\")"
#: themes/admin/Menu.php:109
#, php-format
msgid "Use the Google Tool to check rich snippets %sclick here%s"
msgstr ""
"Utilize a Ferramenta do Google para verificar os ‘rich snippets’ %sclick aqui"
"%s"
#: themes/admin/Menu.php:116
msgid ""
"Click \"go to user settings\" to setup the author box for each author you "
"have ( including per author Google Authorship)"
msgstr ""
"Click em “Ir para as configurações do usuário” para configurar os dados que "
"aparecem no ‘author box’ de cada usuário/autor (inclusive para o Google "
"Authorship)"
#: themes/admin/Menu.php:119
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar conpfigurações"
#: themes/admin/Menu.php:120
msgid "Go to user settings"
msgstr "Ir para as configurações do usuário"
#: themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Starbox Settings for this Author"
msgstr "Configurações StarBox para este autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:15
msgid "Show the StarBox for this author"
msgstr "Exibir o StarBox para este autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:20
msgid "Change the Profile Image"
msgstr "Mudar a imagem do Perfil"
#: themes/admin/UserSettings.php:23
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG. Ideal image size is: 80x80"
msgstr "Tipo de arquivo: JPG, JPEG, GIF e PNG. Dimensão ideal: 80x80 pixels"
#: themes/admin/UserSettings.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"
#: themes/admin/UserSettings.php:38
msgid "Reset the uploaded image"
msgstr "Redefinir a imagem enviada"
#: themes/admin/UserSettings.php:39
#, php-format
msgid ""
"You can also set your image on %shttps://en.gravatar.com/%s for your email "
"address"
msgstr ""
"Você também pode definir sua imagem em %shttps://en.gravatar.com/%s para seu "
"email"
#: themes/admin/UserSettings.php:46
msgid "Theme settings:"
msgstr "Configurações do visual:"
#: themes/admin/UserSettings.php:56
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: themes/admin/UserSettings.php:57
msgid "Up"
msgstr "Subir"
#: themes/admin/UserSettings.php:58
msgid "Down"
msgstr "Descer"
#: themes/admin/UserSettings.php:61
msgid "The Author Box position"
msgstr "Posição do 'Author Box'"
#: themes/admin/UserSettings.php:80
msgid "This Author's theme"
msgstr "Visual do Autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:83
msgid "Preview mode (change the theme)"
msgstr "Pré-visualização (mude o visual)"
#: themes/admin/UserSettings.php:94
msgid "Job settings:"
msgstr "Configurações do cargo:"
#: themes/admin/UserSettings.php:96
msgid "Job Title:"
msgstr "Título:"
#: themes/admin/UserSettings.php:97
msgid "Company:"
msgstr "Empresa:"
#: themes/admin/UserSettings.php:98
msgid "Company URL:"
msgstr "Site da empresa (url):"
#: themes/admin/UserSettings.php:103
msgid "Social settings:"
msgstr "Redes Sociais:"
#: themes/admin/UserSettings.php:105
msgid "To unlock social fields please enter your email:"
msgstr "Para habilitar os campos de redes sociais insira seu email:"
#: themes/admin/UserSettings.php:123
msgid ""
"You will only subscribe to StarBox News (No spam). <br />We do not connect "
"your site to our server in any way. The plugin is stand-alone."
msgstr ""
"Você ira sé inscrever apenas na lista de Novidades StarBox (Nada de spams)."
"<br />Nós não conectamos seu site ao nosso servidor, de forma alguma. Este "
"plugin funciona independentemente."
#: themes/admin/UserSettings.php:127
msgid "Twitter:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:128
msgid "Facebook:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:129
msgid "Google +:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:130
msgid "LinkedIn:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:131
msgid "Klout:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:132
msgid "Instagram:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:133
msgid "Flickr:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:134
msgid "Pinterest:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:135
msgid "Tumblr:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:136
msgid "YouTube:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:137
msgid "Vimeo:"
msgstr ""