| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/plugins/starbox/languages/starbox-fr_FR.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Starbox\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 13:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 12:07+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Squirrly UK\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: classes/Error.php:16
msgid ""
"Function get_class does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr ""
"La fonction get_class n'existe pas ! StarBox ne peut fonctionner "
"correctement."
#: classes/Error.php:19
msgid ""
"Function file_exists does not exists! Is required for StarBox to work "
"properly."
msgstr ""
"La fonction file_exists n'existe pas ! StarBox ne peut contionner "
"correctement."
#: classes/Error.php:23
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "Le repertoire 'home' n'est pas défini !"
#: classes/Error.php:27
msgid "The PHP version has to be greater then 4.0"
msgstr "La version PHP de votre serveur doit être supérieure ou égale à 4.0."
#: classes/Error.php:35
msgid ""
"For StarBox to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr ""
"Pour le bon fonctionnement de Starbox, la version de PHP de votre serveur "
"doit être supérieure ou égale à 5.1."
#: classes/Error.php:69
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "Désactiver les avertissements"
#: classes/Error.php:70
msgid "Notice: "
msgstr "Notification :"
#: classes/Error.php:74
msgid "Note: "
msgstr "Note :"
#: classes/Tools.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"
#: classes/Tools.php:308
msgid "Notice"
msgstr "Notification"
#: config/paths.php:14
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Impossible de créer le repertoire %s. Le dossier parent possède-t-il les "
"droits d'écriture suffisant ?"
#: controllers/Menu.php:39
msgid "StarBox Settings"
msgstr "Configurations StarBox"
#: controllers/Menu.php:40
msgid "StarBox"
msgstr "StarBox"
#: models/Frontend.php:28
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: models/Frontend.php:29
msgid "Latest Posts"
msgstr "Articles récents"
#: models/Frontend.php:59
msgid "at"
msgstr "chez"
#: models/Frontend.php:74
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Les derniers articles par %s"
#: models/Frontend.php:74
msgid "see all"
msgstr "tout voir"
#: models/Frontend.php:86
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: models/Frontend.php:90
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: models/Frontend.php:95 models/Frontend.php:97
msgid "Google Plus"
msgstr "Google+"
#: models/Frontend.php:101
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: models/Frontend.php:105
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: models/Frontend.php:109
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: models/Frontend.php:113
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: models/Frontend.php:117
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: models/Frontend.php:121
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: models/Frontend.php:125
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: models/Frontend.php:131 models/Frontend.php:133
msgid "Klout"
msgstr "Klout"
#: models/UserSettings.php:34
msgid "File type error: Only JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed."
msgstr ""
"Erreur de type de fichier : seuls les formats JPEF, JPG, GIF ou PNG sont "
"autorisés."
#: models/UserSettings.php:47
msgid "GD error: The GD library must be installed on your server."
msgstr "Erreur GD : la librairie GD doit être installée sur votre serveur."
#: models/UserSettings.php:54
msgid "Delete error: Could not delete the old gravatar."
msgstr "Erreur : impossible d'effacer votre ancien Gravatar."
#: models/UserSettings.php:61
msgid "Upload error: Could not upload the gravatar."
msgstr "Erreur : impossible d'uploader votre Gravatar."
#: models/UserSettings.php:67
msgid "Permission error: Could not change the gravatar permissions."
msgstr ""
"Erreur de permission : impossible de modifier les permissions pour Gravatar."
#: models/UserSettings.php:78
msgid "The gravatar has been updated."
msgstr "Votre Gravatar a bien été mis à jour."
#: themes/admin/Menu.php:3
msgid "StartBox Settings"
msgstr "Paramètres StarBox"
#: themes/admin/Menu.php:3 themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Please support us on Wordpress"
msgstr "Soutenez-nous sur Wordpress.org !"
#: themes/admin/Menu.php:12 themes/admin/Menu.php:25 themes/admin/Menu.php:36
#: themes/admin/Menu.php:47 themes/admin/UserSettings.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: themes/admin/Menu.php:14 themes/admin/Menu.php:27 themes/admin/Menu.php:38
#: themes/admin/Menu.php:49 themes/admin/UserSettings.php:12
msgid "No"
msgstr "Non"
#: themes/admin/Menu.php:17
msgid "Visible in <strong>posts</strong>"
msgstr "Visible dans les <strong>'posts'</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:18
msgid "Hide Author Box from custom posts types"
msgstr "Masquer la 'Author Box' dans les <strong>'custom posts'</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:30
msgid "Visible in <strong>pages</strong>"
msgstr "Visible dans les <strong>pages</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:41
msgid ""
"Show the Starbox with Top Star theme <strong>in the global feed of your "
"blog</strong> (eg. \"/blog\" page) under each title of every post"
msgstr ""
"Afficher Starbox avec le thème 'Top Star' <strong>dans le flux global de "
"votre blog</strong> (page \"/blog\") sous le titre de chaque billet."
#: themes/admin/Menu.php:52
#, php-format
msgid ""
"Show the <strong>Open Graph</strong> Profile in meta for each author "
"%sdetails%s (useful for rich snippets)"
msgstr ""
"Afficher les balises meta <strong>'Open Graph'</strong> pour chaque auteur "
"%sdetails%s (contribue aux contenus enrichis)"
#: themes/admin/Menu.php:56
msgid "Theme setting:"
msgstr "Configuration du thème :"
#: themes/admin/Menu.php:65
msgid ""
"The Author Box <strong>position</strong> (Topstar and Topstar-round are "
"always on shown on top)"
msgstr ""
"Position de la 'Author Box' (les thèmes Topstar et Topstar-round sont "
"toujours afficher en position 'Top')."
#: themes/admin/Menu.php:80
msgid ""
"Choose the default theme to be displayed <strong>inside each blog article</"
"strong>"
msgstr ""
"Sélectionnez le thème par défaut affiché <strong>dans chaque article du "
"blog</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:84
msgid "Preview mode for the default theme"
msgstr "Prévisualisation"
#: themes/admin/Menu.php:104
msgid ""
"Choose the theme to be displayed in your <strong>global list of posts</"
"strong> (eg. /blog)"
msgstr ""
"Sélectionnez le thème à afficher dans votre <strong>flux global d'articles</"
"strong) (page \"/blog\")"
#: themes/admin/Menu.php:109
#, php-format
msgid "Use the Google Tool to check rich snippets %sclick here%s"
msgstr ""
"Utilisez les Outils Google pour vérifier vos contenus enrichis %scliquez ici"
"%s"
#: themes/admin/Menu.php:116
msgid ""
"Click \"go to user settings\" to setup the author box for each author you "
"have ( including per author Google Authorship)"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton \"Aller aux paramètres utilisateur\" pour configurer "
"la 'Author Box' de chacun de vos auteurs."
#: themes/admin/Menu.php:119
msgid "Save settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"
#: themes/admin/Menu.php:120
msgid "Go to user settings"
msgstr "Aller aux paramètres utilisateur"
#: themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Starbox Settings for this Author"
msgstr "Paramètres StarBox pour cet auteur"
#: themes/admin/UserSettings.php:15
msgid "Show the StarBox for this author"
msgstr "Afficher StarBox pour cet auteur"
#: themes/admin/UserSettings.php:20
msgid "Change the Profile Image"
msgstr "Modifier l'image de profil"
#: themes/admin/UserSettings.php:23
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG. Ideal image size is: 80x80"
msgstr ""
"Formats de fichier : JPG, JPEF, GIF et PNG. Dimensions recommandées : 80x80 "
"pixels"
#: themes/admin/UserSettings.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Uploader"
#: themes/admin/UserSettings.php:38
msgid "Reset the uploaded image"
msgstr "Supprimer l'image uploadée"
#: themes/admin/UserSettings.php:39
#, php-format
msgid ""
"You can also set your image on %shttps://en.gravatar.com/%s for your email "
"address"
msgstr ""
"Vous pouvez également paramétrer votre avatar sur %shttps://en.gravatar.com/"
"%s correspondant à votre adresse email"
#: themes/admin/UserSettings.php:46
msgid "Theme settings:"
msgstr "Configuration du thème :"
#: themes/admin/UserSettings.php:56
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: themes/admin/UserSettings.php:57
msgid "Up"
msgstr "Haut"
#: themes/admin/UserSettings.php:58
msgid "Down"
msgstr "Bas"
#: themes/admin/UserSettings.php:61
msgid "The Author Box position"
msgstr "Position de la 'Author Box'"
#: themes/admin/UserSettings.php:80
msgid "This Author's theme"
msgstr "Thème de l'auteur"
#: themes/admin/UserSettings.php:83
msgid "Preview mode (change the theme)"
msgstr "Prévisualisation (changez de thème)"
#: themes/admin/UserSettings.php:94
msgid "Job settings:"
msgstr "Informations :"
#: themes/admin/UserSettings.php:96
msgid "Job Title:"
msgstr "Fonction :"
#: themes/admin/UserSettings.php:97
msgid "Company:"
msgstr "Entreprise :"
#: themes/admin/UserSettings.php:98
msgid "Company URL:"
msgstr "Site de l'entreprise :"
#: themes/admin/UserSettings.php:103
msgid "Social settings:"
msgstr "Réseaux sociaux :"
#: themes/admin/UserSettings.php:105
msgid "To unlock social fields please enter your email:"
msgstr ""
"Pour débloquer les champs 'Réseaux sociaux', merci de renseigner votre "
"adresse email :"
#: themes/admin/UserSettings.php:123
msgid ""
"You will only subscribe to StarBox News (No spam). <br />We do not connect "
"your site to our server in any way. The plugin is stand-alone."
msgstr ""
"Vous recevrez uniquement les actualitées de StarBox (aucun spam). <br/>Nous "
"ne connectons d'aucune façon votre site à nos serveurs. Ce plugin est "
"totalement indépendant."
#: themes/admin/UserSettings.php:127
msgid "Twitter:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:128
msgid "Facebook:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:129
msgid "Google +:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:130
msgid "LinkedIn:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:131
msgid "Klout:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:132
msgid "Instagram:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:133
msgid "Flickr:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:134
msgid "Pinterest:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:135
msgid "Tumblr:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:136
msgid "YouTube:"
msgstr ""
#: themes/admin/UserSettings.php:137
msgid "Vimeo:"
msgstr ""