| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/plugins/adapta-rgpd/languages/argpd.pot |
# Copyright (C) 2022 Adapta RGPD
# This file is distributed under the same license as the Adapta RGPD package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adapta RGPD 1.3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/adapta-rgpd\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 12:11:29+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
#: adapta-rgpd.php:323
msgid ""
"La instalación no cumple los requisitos, Adapta RGPD necesita al "
"menos PHP 5.6, y el plugin ha sido <a href=\"%s\">desactivado</a>."
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:3
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:4 bin/t/data/add-textdomain-0.php:3
#: bin/t/data/add-textdomain-0.php:4
msgid "Hello World"
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:5 bin/t/data/add-textdomain-0.php:5
msgid "Single"
msgid_plural "Plural"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:6 bin/t/data/add-textdomain-0.php:6
msgid "Single Noop"
msgid_plural "Plural Noop"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:7
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:8 bin/t/data/add-textdomain-0.php:7
#: bin/t/data/add-textdomain-0.php:8
msgctxt "Testing"
msgid "Hello World"
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:10
msgctxt "test-domain"
msgid "Hello World Noop"
msgid_plural "Testing"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:11
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:13 bin/t/data/add-textdomain-0.php:11
#: bin/t/data/add-textdomain-0.php:13
msgid "Attribute"
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:12
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:14 bin/t/data/add-textdomain-0.php:12
#: bin/t/data/add-textdomain-0.php:14
msgid "HTML"
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:15 bin/t/data/add-textdomain-0.php:15
msgctxt "Testing"
msgid "Attribute"
msgstr ""
#: bin/t/data/add-textdomain-0-result.php:16 bin/t/data/add-textdomain-0.php:16
msgctxt "Testing"
msgid "HTML"
msgstr ""
#: includes/class-admin.php:119 includes/class-admin.php:120
msgid "Inicio"
msgstr ""
#: includes/class-admin.php:128 includes/class-admin.php:129
msgid "Clave de API"
msgstr ""
#: includes/class-admin.php:146 includes/class-admin.php:160
#: includes/class-admin.php:175 includes/class-admin.php:206
#: includes/class-admin.php:289 includes/class-admin.php:355
#: includes/class-admin.php:384
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
#: includes/class-admin.php:422
msgid "Settings"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:509
msgid "Moderar los comentarios."
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:520
msgid "Para poder comentar debes aceptar la política de privacidad."
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:613
msgid "Menú para los textos legales - RGPD"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:634 includes/class-ui.php:1144 views/mustache
msgid "Aviso Legal"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:639 includes/class-ui.php:1210 views/mustache
msgid "Política de Privacidad"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:644 includes/class-ui.php:1276 views/mustache
msgid "Política de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:648
msgid "Configuración de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:800
msgid "Cumplir con la prestación contratada."
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:802
msgid "Ejecución del contrato con el interesado."
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:834 includes/class-integration.php:867
#: includes/class-integration.php:885
msgid "Sí"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:866 includes/class-integration.php:884
msgid "Aceptar promociones"
msgstr ""
#: includes/class-integration.php:867 includes/class-integration.php:885
msgid "No"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:214
msgid "Simple"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:215
msgid "Con borde"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:216
msgid "Borde + Números"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:217
msgid "Compacto en una línea"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:218
msgid "Compacto con botón ver más"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:222
msgid "Clásico"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:223
msgid "Clásico en parte superior"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:224
msgid "Moderno Claro"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:225
msgid "Moderno Oscuro"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:226
msgid "Moderno en columnas"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:231
msgid "Argentina"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:232
msgid "Andorra"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:233
msgid "Alemania"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:234
msgid "Austria"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:235
msgid "Bélgica"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:236
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:237
msgid "Bolivia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:238
msgid "Brasil"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:239
msgid "Canadá"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:240
msgid "Colombia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:241
msgid "Chile"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:242
msgid "Costa Rica"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:243
msgid "Chipre"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:244
msgid "Cuba"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:245
msgid "Dinamarca"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:246
msgid "Ecuador"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:247
msgid "El Salvador"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:248
msgid "Eslovaquia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:249
msgid "Eslovenia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:250
msgid "Estonia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:251
msgid "España"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:252
msgid "Estados Unidos"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:253
msgid "Finlandia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:254
msgid "Francia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:255
msgid "Grecia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:256
msgid "Guatemala"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:257
msgid "Haití"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:258
msgid "Honduras"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:259
msgid "Hungría"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:260
msgid "Italia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:261
msgid "Irlanda"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:262
msgid "Letonia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:263
msgid "Lituania"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:264
msgid "Luxemburgo"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:265
msgid "Malta"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:266
msgid "México"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:267
msgid "Nicaragua"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:268
msgid "Países Bajos"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:269
msgid "Perú"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:270
msgid "Panamá"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:271
msgid "Paraguay"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:272
msgid "Polonia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:273
msgid "Portugal"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:274
msgid "Reino Unido"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:275
msgid "República Checa"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:276
msgid "República Dominicana"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:277
msgid "Rumania"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:278
msgid "Suecia"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:279
msgid "Federación Rusa"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:280
msgid "Confederación Suiza"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:281
msgid "Uruguay"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:282
msgid "Venezuela"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:357
msgid "Aceptar"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:361
msgid "Rechazar"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:366
msgid "Más información"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:368 views/mustache
msgid "Configurar y más información"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:398
msgid ""
"Acepto recibir ofertas, noticias y otras recomendaciones sobre productos o "
"servicios"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:178
msgid "cargando..."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:424 views/mustache
msgid "Responsable"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:457
msgid "Responsable del Tratamiento"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:464
msgid "Particular"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:470
msgid "Empresa o autónomo"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:482
msgid "Nombre y apellidos"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:483
msgid "de Contacto"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:491
msgid "Denominación social"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:492
msgid "o Titular"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:518
msgid "Identificador fiscal"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:519
msgid "NIF o CIF"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:541 includes/class-ui.php:565
msgid "Datos del"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:542
msgid "Colegio Profesional"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:553 includes/class-ui.php:694
msgid "Opcional"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:566
msgid "Registro mercantil"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:572
msgid "Registro mercantil de"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:577
msgid "Tomo"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:583
msgid "Libro"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:589
msgid "Sección"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:596
msgid "Folio"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:602
msgid "Hoja"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:608
msgid "Inscripción"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:620 views/mustache
msgid "Domicilio"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:621
msgid "Domicilio social"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:666 views/mustache
msgid "Correo electrónico"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:667
msgid "de contacto"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:678
msgid "Correo electrónico dónde ejercen sus"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:679
msgid "derechos los usuarios"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:689
msgid "Teléfono"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:706
msgid "Sobre el sitio Web"
msgstr ""
#. translators: en el contexto: Dirección web del sitio
#: includes/class-ui.php:717
msgid "Dirección web"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:718
msgid "del sitio"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:737
msgid "Actividad del"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:738 views/mustache
msgid "Sitio Web"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:746
msgid "Actividad de"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:747
msgid "la Empresa"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:761
msgid "Por ejemplo, tienda de venta de zapatos"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:768
msgid "Tienda online"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:787
msgid "¿Qué es la LSSI?"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:798
msgid "Proveedor del"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:799
msgid "alojamiento web"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:816
msgid "Servicios de Terceros"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:871
msgid "Programa de Afiliados de Amazon de la UE"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:956
msgid "Facebook, Twitter, Linkedin, YouTube o Instagram"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:970
msgid "Más Ajustes"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:976
msgid "Cláusulas"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:987
msgid "Reservar el Derecho de exclusión"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:997
msgid "Cesión de datos a terceros"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1009
msgid "Requisito mayoría edad. "
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1016 includes/class-ui.php:1023
msgid "años"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1017
msgid "otros"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1034
msgid ""
"Datos especialmente protegidos: médicos, religiosos, orientación sexual..."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1046
msgid "Permitir la Portabilidad de datos"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1058
msgid "Error tipográfico y fe de erratas"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1070
msgid "Renuncia de fuero propio"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1098
msgid "Textos Legales"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1123 views/mustache
msgid "Páginas Legales"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1127
msgid "Texto Legal"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1128
msgid "Página en la que aparece"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1129 includes/class-ui.php:2010
#: includes/class-ui.php:2028
msgid "Ayuda"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1152 includes/class-ui.php:1218
#: includes/class-ui.php:1285 includes/class-ui.php:1350
msgid "Ver"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1341
msgid "Preferencias de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1396
msgid "Textos revisados por profesionales legales y actualizados en 2022."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1415
msgid "Los buscadores de Google y Bing indexan los textos legales"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1424
msgid "No recomendado."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1438
msgid "Primera capa informativa en formularios y pie de página"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1440
msgid ""
"Este apartado sirve para cumplir el deber de informar. Aprende los conceptos "
"que necesitas en"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1444
msgid "esta guía."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1453
msgid "Activar en"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1464
msgid "Comentarios "
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1466
msgid ""
"Activa la primera capa informativa y la casilla de aceptación en los "
"comentarios."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1478
msgid "Formularios"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1481
msgid "Guía para adecuar los formularios"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1484 includes/class-ui.php:1813
#: includes/class-ui.php:1910 includes/class-ui.php:1926
#: includes/class-ui.php:1984
msgid "Recomendado."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1498
msgid "Menú en el pie de página"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1501
msgid "Añade más enlaces"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1504
msgid "Crea un menú en el pie de página con enlaces a los textos legales."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1518
msgid "Carrito de la compra"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1520
msgid ""
"Activa la primera capa informativa en la página de checkout de WooCommerce."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1532
msgid "Consentimiento promocional"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1534
msgid ""
"Activa la casilla de consentimiento para promociones en la página de "
"checkout de WooCommerce."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1546
msgid "Shortcodes"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1548
msgid "Inserta la capa informativa en cualquier lugar usando el shortcode:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1550
msgid ""
"[argpd_deber_de_informar finalidad=\"Cumplir con la prestación contratada\" "
"destinatarios=\"No se ceden los datos\" legitimacion=\"Ejecución del contrato"
"\"/]"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1560 includes/class-ui.php:1699
msgid "Textos"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1563
msgid "Texto para solicitar el consentimiento en la primera capa informativa:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1573 includes/class-ui.php:1594
#: includes/class-ui.php:1715
msgid "Para mostrar el texto por defecto deja en blanco."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1584
msgid "Texto para solicitar el consentimiento promocional:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1602 includes/class-ui.php:1784
msgid "Diseño"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1639 includes/class-ui.php:1667
msgid "Banner de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1669
msgid "Este apartado sirve para cumplir la ley de Cookies."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1682 views/mustache
msgid "Activar"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1692
msgid "Banner de Cookies "
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1703
msgid "Texto para solicitar el consentimiento:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1718
msgid "Texto para el enlace a la Política de cookies:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1727
msgid "Texto para el botón Aceptar:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1735
msgid "Texto para el botón Rechazar:"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1752
msgid "Página vinculada a"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1753
msgid "la Política de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1776
msgid ""
"Selecciona la página a la que apunta el enlace \"Ver Política de Cookies\"."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1798
msgid "Cómo personalizar con CSS"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1810
msgid "Botón flotante para mostrar el Banner de Cookies."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1826
msgid "Listado de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1836
msgid "Listado"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1837
msgid "de cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1857 includes/class-ui.php:1859
msgid "Detectar cookies ahora"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1878
msgid "Bloqueo de Cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1889
msgid "Bloqueo de"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1890
msgid "scripts"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1905
msgid "Bloquea scripts conocidos"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1908
msgid ""
"Bloquea los scripts conocidos de analítica como Google analytics, Recaptcha, "
"Facebook analytics, ... y de redes sociales como Twitter o Disqus mientras "
"no haya consentimiento."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1921
msgid "Bloquea iframes"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1924
msgid "Bloquea iframes mientras no haya consentimiento."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1961
msgid "Ningún script detectado."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1965
msgid ""
"Desactiva los scripts marcados mientras el usuario no dé el consentimiento "
"para instalar cookies."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:1981
msgid "Recarga la página cuando el usuario acepte las cookies"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:2095
msgid "LegalTech360"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:2102
msgid "Clave de la API"
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:2150
msgid "Algo fue mal."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:2156
msgid "Los cambios se han guardado."
msgstr ""
#: includes/class-ui.php:2159
msgid "La página ya existe."
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Adapta RGPD"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://superadmin.es/adapta-rgpd"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Herramienta de ayuda para el cumplimiento del RGPD para empresas que "
"realicen un tratamiento de datos personales de escaso riesgo."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Superadmin"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://superadmin.es"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"(UAB “MailerLite”, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, con domicilio en "
"Lithuania."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "A continuación el Titular expone sus datos identificativos:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"A tal efecto, está obligado y comprometido a NO utilizar cualquiera de los "
"contenidos del Sitio Web con fines o efectos ilícitos, prohibidos en este "
"Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e "
"intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, "
"sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los contenidos, "
"los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de "
"contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados "
"por el Titular, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"A través del Sitio Web, el Titular le facilita el acceso y la utilización de "
"diversos contenidos que el Titular y/o sus colaboradores han publicado por "
"medio de Internet."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "ACEPTAR TODAS LAS COOKIES"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"ACEPTAR o RECHAZAR la instalación de cookies, o retirar el consentimiento "
"previamente otorgado."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Acceder, rectificar y suprimir los datos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Aceptación y consentimiento"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Acepto la política de privacidad."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "ActiveCampaign, LLC (\"ActiveCampaign\"), con domicilio en EEUU."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"ActiveCampaign, LLC trata los datos con la finalidad de prestar sus "
"servicios de email marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"AdSense utiliza las cookies para mejorar la publicidad, segmentarla según el "
"contenido que sea relevante para los usuarios y mejorar los informes de "
"rendimiento de las campañas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Al comprar un producto o contratar un servicio."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Al contactar a través de los formularios de contacto o enviar un correo "
"electrónico."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Al inscribirse en un formulario de suscripción o un boletín que el Titular "
"gestiona con"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Al navegar por el Sitio Web se pueden recoger datos no identificativos, que "
"pueden incluir, la dirección IP, geolocalización, un registro de cómo se "
"utilizan los servicios y sitios, hábitos de navegación y otros datos que no "
"pueden ser utilizados para identificarle."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Al realizar un comentario en un artículo o en una página."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Antes de tomar decisiones y/o acciones con base a la información incluida en "
"el Sitio Web, el Titular le recomienda comprobar y contrastar la información "
"recibida con otras fuentes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Asimismo, el Titular no responde de los links o enlaces ubicados en los "
"sitios web vinculados a los que le proporciona acceso."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Aviso legal de Amazon Afiliados"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Aviso sobre publicidad basada en los intereses del usuario."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "CONTACTAR"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"CPC trata los datos con la finalidad de prestar sus servicios de email "
"marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Cada página web utiliza sus propias cookies. En nuestra web utilizamos las "
"que se indican a continuación:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Cambiar las preferencias de cookies desde la página Personalizar Cookies, a "
"la que puede acceder desde el Aviso de Cookies o desde la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cambios en la Política de Privacidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Categorías de datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Como Usuario del Sitio Web declara haber sido informado de las condiciones "
"sobre protección de datos de carácter personal, acepta y consiente el "
"tratamiento de los mismos por parte del Titular en la forma y para las "
"finalidades indicadas en esta Política de Privacidad."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Como Usuario del Sitio Web es el único responsable de la veracidad y "
"corrección de los datos remitidos al Sitio Web exonerando al Titular de "
"cualquier responsabilidad al respecto."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Condiciones de Uso"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Conservación de datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Considera que es tu responsabilidad usar estos recursos correctamente, para "
"ofrecer la información que requiera tu Política de Privacidad y para "
"asegurar que la información es actual y precisa. Expresamente, el autor y "
"sus colaboradores declinan toda responsabilidad con respecto al uso de este "
"plugin."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Contacto"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Contenido de otros sitios web"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Contenidos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de afiliación:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de análisis o medición"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de análisis:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de preferencias o personalización:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de sesión:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies de terceros:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies persistentes:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies propias:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies sociales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies técnicas"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cookies técnicas:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Cuando usted se conecta al Sitio Web para mandar un correo al Titular,"
"{{#option-comments}} escribe un comentario en un artículo o una página, {{/"
"option-comments}} se suscribe a su boletín {{#es-tienda}} o contrata un "
"producto o un servicio{{/es-tienda}} está facilitando información de "
"carácter personal de la que el responsable es el Titular. Esta información "
"puede incluir datos de carácter personal como pueden ser su dirección IP, "
"nombre y apellidos, dirección física, dirección de correo electrónico, "
"número de teléfono, y otra información. Al facilitar esta información, da su "
"consentimiento para que su información sea recopilada, utilizada, gestionada "
"y almacenada por "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cuéntanos qué necesitas:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Cómo funciona"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Datos identificativos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Derecho de exclusión"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Derechos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Derechos:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Desactivar"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Destinatarios de datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Destinatarios y encargados de tratamiento:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Detalle de cookies utilizadas en esta web:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"DoubleClick utiliza cookies que sirven para aumentar la relevancia de los "
"anuncios relacionados con sus búsquedas recientes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Ejecución del contrato o la aplicación de medidas precontractuales con el "
"interesado, con el fin de proporcionarle un producto o servicio adquirido al "
"Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Sitio Web ofrece contenidos patrocinados, anuncios y/o enlaces de "
"afiliados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular declina cualquier responsabilidad en caso de que existan "
"interrupciones o un mal funcionamiento de los Servicios o contenidos "
"ofrecidos en Internet, cualquiera que sea su causa. Asimismo, el Titular no "
"se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia "
"de dichas caídas, suspensiones temporales de fluido eléctrico o cualquier "
"otro tipo de daño indirecto que te pueda ser causado por causas ajenas a el "
"Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a {{hosting-info}} "
"que actúa como encargado de tratamiento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular ha obtenido la información, el contenido multimedia y los "
"materiales incluidos en el Sitio Web de fuentes que considera fiables, pero, "
"si bien ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que la "
"información contenida es correcta, el Titular no garantiza que sea exacta, "
"completa o actualizada. El Titular declina expresamente cualquier "
"responsabilidad por error u omisión en la información contenida en las "
"páginas del Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular informa al Usuario de que sus datos personales no serán cedidos a "
"terceras organizaciones, con la salvedad de que dicha cesión de datos esté "
"amparada en una obligación legal o cuando la prestación de un servicio "
"implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de "
"tratamiento. En este último caso, solo se llevará a cabo la cesión de datos "
"al tercero cuando el Titular disponga del consentimiento expreso del Usuario."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El Titular le informa que sobre sus datos personales tiene derecho a:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular le informa sobre su Política de Privacidad respecto del "
"tratamiento y protección de los datos de carácter personal de los usuarios "
"{{#es-tienda}}y clientes{{/es-tienda}} que puedan ser recabados durante la "
"navegación{{#es-tienda}}, al comprar un producto o al contratar un "
"servicio{{/es-tienda}} a través del Sitio Web:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular muestra información sobre su Política de cookies {{#option-"
"footer}}en el menú del pie de página y {{/option-footer}}en el banner de "
"cookies accesible en todas las páginas del Sitio Web. El banner de cookies "
"muestra información esencial sobre el tratamiento de datos y permite al "
"Usuario realizar las siguientes acciones"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular no declara ni garantiza que los servicios o contenidos sean "
"interrumpidos o que estén libres de errores, que los defectos sean "
"corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición estén "
"libres de virus u otros componentes nocivos sin perjuicio de que el Titular "
"realiza todos los esfuerzos en evitar este tipo de incidentes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular no se hace responsable del tratamiento de los datos personales "
"que realicen las páginas web a las que pueda acceder a través de los "
"distintos enlaces que contiene el Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a "
"través del sistema de comentarios, {{#thirdparty-social}}redes sociales{{/"
"thirdparty-social}} u otras herramientas de participación, conforme a lo "
"previsto en la normativa de aplicación."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular obtiene y conserva la siguiente información acerca de los "
"visitantes del Sitio Web:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular participa en el Programa de Afiliados de Amazon EU. Amazon y "
"otros anunciantes pueden instalar cookies en su equipo que sirven para "
"obtener información, ofrecerle anuncios, mostrar contenido basado en sus "
"intereses o para hacer un seguimiento de su navegación, guardando la "
"información de afiliado por si realiza una compra en las siguientes 24 horas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular puede proporcionarle acceso a sitios Web de terceros mediante "
"enlaces con la finalidad exclusiva de informar sobre la existencia de otras "
"fuentes de información en Internet en las que podrá ampliar los datos "
"ofrecidos en el Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al Sitio Web "
"y los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de "
"un tercero, a aquellos usuarios que incumplan cualquiera de las condiciones "
"de este Aviso Legal."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular se reserva el derecho a modificar la presente Política de "
"Privacidad para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así "
"como a prácticas de la industria."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular se reserva el derecho a modificar, suspender, cancelar o "
"restringir el contenido del Sitio Web, los vínculos o la información "
"obtenida a través del Sitio Web, sin necesidad de previo aviso."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios que "
"vulneren la legislación vigente, lesivos de los derechos o intereses de "
"terceros, o que, a su juicio, no resulten adecuados para su publicación."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular toma las precauciones necesarias para evitar el acceso no "
"autorizado o uso indebido de los datos de sus usuarios por parte de terceros."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular tratará sus datos personales con la finalidad de administrar "
"correctamente su presencia en la red social, informarle de sus "
"actividades{{#es-tienda}}, productos o servicios{{/es-tienda}}, así como "
"para cualquier otra finalidad que las normativas de las redes sociales "
"permiten."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular utiliza la información obtenida para obtener datos estadísticos, "
"analizar tendencias, administrar el sitio, estudiar patrones de navegación y "
"para recopilar información demográfica."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El Titular no es responsable de los daños y perjuicios que pudieran "
"derivarse de la utilización de la información del Sitio Web{{#thirdparty-"
"social}} o de la contenida en las redes sociales del Titular{{/thirdparty-"
"social}}."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El acceso al Sitio Web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación "
"comercial con el Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El consentimiento del interesado."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El contenido es creado dinámicamente en el momento en que el usuario visita "
"cualquiera de las páginas que contienen los textos legales. De este modo, "
"puedes haces cambios en los datos del Titular o en la configuración del "
"plugin que los textos estarán siempre actualizados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El ejercicio de estos derechos es personal y por tanto debe ser ejercido "
"directamente por el interesado, solicitándolo directamente al Titular, lo "
"que significa que cualquier cliente, suscriptor o colaborador que haya "
"facilitado sus datos en algún momento, puede dirigirse al Titular y pedir "
"información sobre los datos que tiene almacenados y cómo los ha obtenido, "
"solicitar la rectificación de los mismos{{#clause-portabilidad}}, solicitar "
"la portabilidad de sus datos personales{{/clause-portabilidad}}, oponerse al "
"tratamiento, limitar su uso o solicitar la supresión de esos datos en los "
"ficheros del Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El ejercicio de estos derechos no incluye ningún dato que el Titular esté "
"obligado a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de "
"relaciones entre el Titular y el propietario del sitio en el que se "
"establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte del Titular de "
"sus contenidos o servicios."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El nombre de dominio del proveedor (PSI) y/o dirección IP que les da acceso "
"a la red."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El número de visitantes diarios de cada sección."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El plugin Adapta RGPD es apto para empresas y bloggers que quieren adaptar "
"su sitio por sus propios medios a las regulaciones europeas de privacidad "
"conocidas como RGPD, sin embargo NO garantiza el cumplimiento de RGPD o "
"cualquier otra disposición legal."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El sitio Web está alojado en: "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El sitio Web utiliza los siguientes servicios de análisis de terceros"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El sitio Web {{dominio}} utiliza cookies propias {{#clause-thirdparty}}y de "
"terceros{{/clause-thirdparty}} para su correcto funcionamiento{{#thirdparty-"
"analytics}} y para fines analíticos{{/thirdparty-analytics}}{{#thirdparty-"
"advertising}} {{# thirdparty-amazon }}y para fines de afiliación {{/ "
"thirdparty-amazon }}y para mostrarte publicidad relacionada con sus "
"preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de "
"navegación{{/thirdparty-advertising}}. Al hacer clic en el botón Aceptar, "
"acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para "
"estos propósitos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El titular del sitio"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "El titular del sitio."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"El uso de sitio Web implica la aceptación de esta Política de Privacidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas "
"que cumplen los requisitos aplicables."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En caso de que usted tenga cualquier duda acerca de este Aviso Legal o "
"quiera realizar cualquier comentario sobre el Sitio Web, puede enviar un "
"mensaje de correo electrónico a la dirección:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de "
"Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, el "
"Titular expone sus datos identificativos:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En determinados casos, si hemos obtenido su previo consentimiento informado, "
"podremos utilizar cookies para otros usos, como por ejemplo para obtener "
"información que nos permita mostrarle publicidad basada en el análisis de "
"sus hábitos de navegación."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En el caso de que las cookies sean servidas desde un equipo o dominio "
"gestionado por el propio editor, pero la información que se recoja mediante "
"estas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies "
"propias si el tercero las utiliza para sus propias finalidades (por ejemplo, "
"la mejora de los servicios que presta o la prestación de servicios de "
"carácter publicitario a favor de otras entidades)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En el caso de suscripciones, el Titular revisará periódicamente las listas y "
"eliminará aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En el menú principal aparece un nuevo elemento con el nombre \"Adapta RGPD\" "
"que sirve para configurar el plugin. Al pulsar sobre su nombre verás que "
"tiene 4 pestañas"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En el tratamiento de sus datos personales, el Titular aplicará los "
"siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento "
"europeo de protección de datos (RGPD):"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En este sentido, el Titular cumple con el Reglamento (UE) 2016/679 del "
"Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la "
"protección de las personas físicas (RGPD)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En este sentido, el Titular garantiza el cumplimiento de la normativa "
"vigente en materia de protección de datos personales, reflejada en la Ley "
"Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y de "
"Garantía de Derechos Digitales (LOPD GDD). Cumple también con el Reglamento "
"(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 "
"relativo a la protección de las personas físicas (RGPD)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En inglés, el término \"cookie\" significa galleta, pero en el ámbito de la "
"navegación web, una \"cookie\" es algo completamente distinto. Cuando accede "
"a nuestro Sitio Web, en el navegador de su dispositivo se almacena una "
"pequeña cantidad de texto que se denomina \"cookie\". Este texto contiene "
"información variada sobre su navegación, hábitos, preferencias, "
"personalizaciones de contenidos, etc..."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En las cookies que utilizamos no se almacena información sensible de "
"identificación personal como su nombre, dirección, tu contraseña, etc..."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En los siguientes enlaces encontrará instrucciones para habilitar o "
"deshabilitar las cookies en los navegadores más comunes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"En ningún caso el Titular utilizará los perfiles de seguidores en redes "
"sociales para enviar publicidad de manera individual."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Encontrará más información en: "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Enlaces a otros sitios Web"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Enlaces de Afiliados y anuncios patrocinados"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Esta página de ayuda. Además puedes mandarnos cualquier consulta o "
"sugerencia a través de"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Esta web utiliza cookies propias {{#clause-thirdparty}}y de terceros{{/"
"clause-thirdparty}} para su correcto funcionamiento{{#thirdparty-analytics}} "
"y para fines analíticos{{/thirdparty-analytics}}{{#thirdparty-advertising}} "
"{{# thirdparty-amazon }}y para fines de afiliación {{/ thirdparty-amazon }}y "
"para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un "
"perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación{{/thirdparty-"
"advertising}}. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas "
"tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Estas políticas estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras "
"debidamente publicadas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Este Aviso Legal se rige íntegramente por la legislación española."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Estos enlaces a otros sitios Web no suponen en ningún caso una sugerencia o "
"recomendación para que usted visite las páginas web de destino, que están "
"fuera del control del Titular, por lo que el Titular no es responsable del "
"contenido de los sitios web vinculados ni del resultado que obtenga al "
"seguir los enlaces."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Estos sitios Web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, "
"incrustar un código de seguimiento adicional de terceros, y supervisar su "
"interacción usando este código."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Está compuesta por un formulario que sirve para rellenar los datos del "
"titular, ya sea un particular o una empresa, y del sitio web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Exactitud y veracidad de los datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Existen otras finalidades por las que el Titular trata datos personales:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Existen otras tecnologías que funcionan de manera similar y que también se "
"usan para recopilar datos sobre tu actividad de navegación. Llamaremos "
"\"cookies\" a todas estas tecnologías en su conjunto."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Facilitar al interesado ofertas de productos y servicios de su interés."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Finalidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Finalidad del tratamiento de datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Finalidad:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Formado por 2 apartados"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de comentarios: El Titular solicita datos personales entre los "
"que pueden estar: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, y "
"dirección de sitio Web con la finalidad de responder a los comentarios de "
"los Usuarios."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de contacto: El Titular solicita datos personales entre los que "
"pueden estar: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de "
"teléfono y dirección de sitio web con la finalidad de responder las "
"consultas de los Usuarios"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de contratación de productos o servicios: El Titular solicita "
"datos personales entre los que pueden estar: nombre y apellidos, documento "
"de identidad (número de identificación fiscal, número de identificación de "
"extranjero, pasaporte o permiso de residencia), dirección de correo "
"electrónico, dirección postal, número de teléfono y datos de pago (métodos "
"de pago o datos bancarios) con la finalidad de mantener una relación "
"comercial con el Usuario, realizar el envío de los pedidos, prestar los "
"servicios contratados y para realizar la facturación y el cobro de los "
"productos o servicios contratados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de suscripción a contenidos: El Titular solicita los siguientes "
"datos personales: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, "
"número de teléfono y dirección de un sitio web para gestionar la lista de "
"suscripciones, enviar boletines, promociones y ofertas especiales. Los datos "
"personales facilitados al Titular estarán ubicados en los servidores de "
"ActiveCampaign, LLC (\"ActiveCamapign\"), con domicilio en EEUU. "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de suscripción a contenidos: El Titular solicita los siguientes "
"datos personales: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, "
"número de teléfono y dirección de un sitio web para gestionar la lista de "
"suscripciones, enviar boletines, promociones y ofertas especiales. Los datos "
"personales facilitados al Titular estarán ubicados en los servidores de The "
"Rocket Science Group LLC d/b/a, con domicilio en EEUU. (Mailchimp)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Formularios de suscripción a contenidos: El Titular solicita los siguientes "
"datos personales: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, "
"número de teléfono y dirección de un sitio web para gestionar la lista de "
"suscripciones, enviar boletines, promociones y ofertas especiales. Los datos "
"personales facilitados al Titular estarán ubicados en los servidores de UAB "
"“MailerLite”, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, con domicilio en "
"Lithuania."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Google Analytics utiliza \"cookies\", que son archivos de texto ubicados en "
"tu ordenador, para ayudar al Titular a analizar el uso que hacen los "
"Usuarios del sitio Web. La información que genera la cookie acerca del uso "
"del sitio Web (incluyendo la dirección IP) será directamente transmitida y "
"archivada por Google en los servidores de Estados Unidos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "He leído y acepto la "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Identidad del Responsable"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Identificación y Titularidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Información Adicional:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Información básica sobre protección de datos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Jurisdicción"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "La base legal para el tratamiento de sus datos es:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "La dirección de Internet origen del enlace que dirige al sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "La fecha y hora de acceso al sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "La finalidad del Sitio Web es:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La información almacenada en las cookies de nuestro Sitio Web es utilizada "
"exclusivamente por nosotros, a excepción de aquellas identificadas más "
"adelante como \"cookie de terceros\", que son utilizadas y gestionadas por "
"entidades externas que nos proporcionan servicios que mejoran la experiencia "
"del usuario. Por ejemplo las estadísticas que se recogen sobre el número de "
"visitas, el contenido que más gusta, etc... "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La información obtenida es totalmente anónima, y en ningún caso puede ser "
"asociada a un Usuario concreto e identificado."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La información que aparece en estos enlaces de afiliados o los anuncios "
"insertados, son facilitados por los propios anunciantes, por lo que el "
"Titular no se hace responsable de posibles inexactitudes o errores que "
"pudieran contener los anuncios, ni garantiza en modo alguno la experiencia, "
"integridad o responsabilidad de los anunciantes o la calidad de sus "
"productos y/o servicios."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La información y servicios incluidos o disponibles a través del Sitio Web "
"pueden incluir incorrecciones o errores tipográficos. De forma periódica el "
"Titular incorpora mejoras y/o cambios a la información contenida y/o los "
"Servicios que puede introducir en cualquier momento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La seguridad de los datos está garantizada, ya que toman todas las medidas "
"de seguridad necesarias para ello. Puede consultar su política de privacidad "
"para tener más información."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"La utilización del Sitio Web le otorga la condición de Usuario, e implica la "
"aceptación completa de todas las cláusulas y condiciones de uso incluidas en "
"las páginas:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Las categorías de datos personales que trata el Titular son"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Las cookies de terceros también se suelen utilizar para garantizar las "
"operaciones de pago realizadas a través del Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Las cookies son una parte esencial de cómo funciona el Sitio Web. El "
"objetivo principal de nuestras cookies es mejorar su experiencia en la "
"navegación. Por ejemplo, para recordar sus preferencias (idioma, país, etc.) "
"durante la navegación y en futuras visitas. La información recogida en las "
"cookies nos permite además mejorar la web, adaptarla a sus intereses como "
"usuario, acelerar las búsquedas que realice, etc.."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Las páginas de este sitio Web pueden incluir contenido incrustado (por "
"ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de "
"otras web se comporta exactamente de la misma manera que si hubiera visitado "
"la otra web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Legitimación para el tratamiento de datos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Legitimación:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Limitación de responsabilidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los casos en los que usted sí proporciona sus datos personales son los "
"siguientes:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los contenidos del Sitio Web tienen únicamente una finalidad informativa y "
"bajo ninguna circunstancia deben usarse ni considerarse como oferta de "
"venta, solicitud de una oferta de compra ni recomendación para realizar "
"cualquier otra operación, salvo que así se indique expresamente."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los datos personales proporcionados al Titular se conservarán hasta que "
"solicite su supresión."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los datos personales que facilite al Titular pueden ser almacenados en bases "
"de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva al "
"Titular, que asume todas las medidas de índole técnica, organizativa y de "
"seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la "
"información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la "
"normativa vigente en protección de datos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los datos personales y la finalidad del tratamiento por parte del Titular es "
"diferente según el sistema de captura de información:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen en el "
"presente documento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"MailPoet trata los datos con la finalidad de ofrecer soluciones para el "
"envío de correos electrónicos y de marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"MailerLite trata los datos con la finalidad de prestar sus servicios de "
"email marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Mayoría de edad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Medidas de seguridad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Más información en:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"No obstante, debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los "
"sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por "
"tanto el Titular no puede garantizar la inexistencia de virus u otros "
"elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos "
"(software y hardware) del Usuario o en sus documentos electrónicos y "
"ficheros contenidos en los mismos aunque el Titular pone todos los medios "
"necesarios y toma las medidas de seguridad oportunas para evitar la "
"presencia de estos elementos dañinos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "No puede ejercitar el derecho a la portabilidad de los datos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "No se tratan categorías de datos especialmente protegidos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Obtención de datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Obtener información adicional en la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Oponerse al tratamiento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para activar o desactivar las páginas de Aviso Legal, Política de Privacidad "
"y la Política de Cookies."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para analizar la navegación de los usuarios. El Titular recoge otros datos "
"no identificativos que se obtienen mediante el uso de cookies que se "
"descargan en el ordenador del Usuario cuando navega por el Sitio Web cuyas "
"características y finalidad están detalladas en la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Para apoyar y mejorar los servicios que ofrece este Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Para cumplir las obligaciones legales."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para ejercitar sus derechos tiene que enviar su petición junto con una "
"fotocopia del Documento Nacional de Identidad o equivalente a"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para ello se analiza su navegación en nuestro Sitio Web con el fin de "
"mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para gestionar las redes sociales. El Titular tiene presencia en redes "
"sociales."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para mostrar el texto del Aviso Legal, la Política de Privacidad o la "
"Política de Cookies a través de un shortcode utiliza respectivamente"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para navegar por el sitio Web no es necesario que facilite ningún dato "
"personal."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para obtener ayuda adicional contacta con profesionales legales. Como cada "
"negocio y situación es único, es posible que tengas que modificar, agregar o "
"eliminar información en estas plantillas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para obtener más información sobre las cookies y cómo las usamos, consulta "
"la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Para obtener más información visita:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para proteger sus datos personales, el Titular toma todas las precauciones "
"razonables y sigue las mejores prácticas de la industria para evitar su "
"pérdida, mal uso, acceso indebido, divulgación, alteración o destrucción de "
"los mismos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para que este sitio Web funcione correctamente necesita utilizar cookies, "
"que es una información que se almacena en su navegador web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Para restringir, bloquear o borrar las cookies de este Sitio Web (y las "
"usada por terceros) puede hacerlo, en cualquier momento, modificando la "
"configuración de su navegador. Tenga en cuenta que esta configuración es "
"diferente en cada navegador."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y "
"análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Pestaña Ayuda"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Pestaña Banner de Cookies"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Pestaña Textos legales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Pestaña Titular"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Política de cookies"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Por consentimiento del interesado."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Por ejemplo, el Titular utiliza esos datos para dar respuesta a mensajes, "
"dudas, quejas, comentarios o inquietudes que pueden tener los Usuarios "
"relativas a la información incluida en el sitio Web{{#es-tienda}}, los "
"productos y los servicios que se prestan a través del sitio Web{{/es-"
"tienda}}, el tratamiento de los datos personales, cuestiones referentes a "
"los textos legales incluidos en el Sitio Web, así como cualquier otra "
"consulta que el Usuario pueda tener y que no esté sujeta a las condiciones "
"del sitio Web{{#es-tienda}} o de las condiciones de contratación{{/es-"
"tienda}}."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Primera capa informativa"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Principio de integridad y confidencialidad: Los datos personales recabados "
"serán tratados de tal manera que su seguridad, confidencialidad e integridad "
"está garantizada."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Principio de licitud, lealtad y transparencia: El Titular siempre requerirá "
"el consentimiento para el tratamiento de los datos personales que puede ser "
"para uno o varios fines específicos sobre los que el Titular informará al "
"Usuario previamente con absoluta transparencia."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Principio de limitación del plazo de conservación: El Titular mantendrá los "
"datos personales recabados durante el tiempo estrictamente necesario para el "
"fin o los fines del tratamiento. El Titular informará al Usuario del plazo "
"de conservación correspondiente según la finalidad."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Principio de minimización de datos: El Titular solicitará solo los datos "
"estrictamente necesarios para el fin o los fines que los solicita."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Principios aplicados en el tratamiento de datos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Privacidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Programa de afiliados de Amazon."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Propiedad intelectual e industrial"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Publicitarias comportamentales:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Puede consultar como Google gestiona la privacidad en lo que respecta al uso "
"de las cookies y otra información en la página de Política de privacidad de "
"Google:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Puede consultar la información detallada en la"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Puede consultar las políticas de privacidad de las principales redes "
"sociales en estos enlaces"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Puede consultar toda la información relativa a la política de recogida y "
"tratamiento de las cookies en la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Puede consultar toda la información relativa al tratamiento de datos "
"personales que recoge el Titular en la página de "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Puedes cambiar tus preferencias de cookies en cualquier momento si vuelves a "
"la página de Personalizar cookies, a la que puedes acceder a través del "
"Aviso de cookies."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Queda prohibido transmitir o enviar a través del Sitio Web cualquier "
"contenido ilegal o ilícito, virus informáticos, o mensajes que, en general, "
"afecten o violen derechos del Titular o de terceros."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Renuncia de responsabilidad"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Responder las consultas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Responsable:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "SEGÚN EL PLAZO DE TIEMPO QUE PERMANECEN ACTIVADAS"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "SEGÚN LA ENTIDAD QUE LO GESTIONA"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "SEGÚN SU FINALIDAD"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar "
"para la prestación del servicio solicitado por el Usuario en una sola "
"ocasión (por ejemplo, una lista de productos adquiridos) y desaparecen al "
"terminar la sesión."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Seguridad de los datos personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"SendinBlue trata los datos con la finalidad de ofrecer soluciones para el "
"envío de correos electrónicos, SMS transaccionales y de marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"SendinBlue, sociedad por acciones simplificada (société par actions "
"simplifiée) inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 498 019 "
"298, con domicilio social situado en 55 rue d Amsterdam, 75008, París "
"(Francia)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Si accede a un sitio web externo desde un enlace que encuentre en el Sitio "
"Web usted deberá leer la propia política de privacidad del otro sitio web "
"que puede ser diferente de la de este sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Si las ha aceptado, no volveremos a preguntarle a menos que borre las "
"cookies en su dispositivo según se indica en el apartado siguiente. Si "
"quiere revocar el consentimiento tendrá que eliminar las cookies y volver a "
"configurarlas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Si no estuviera conforme con todas y cada una de estas cláusulas y "
"condiciones absténgase de utilizar el Sitio Web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Si prefiere evitar el uso de las cookies, puede RECHAZAR su uso o puede "
"CONFIGURAR las que quiere evitar y las que permite utilizar (en este "
"documento le damos información ampliada al respecto de cada tipo de cookie, "
"su finalidad, destinatario, temporalidad, etc... )."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Si usted se hace seguidor en las redes sociales del Titular el tratamiento "
"de los datos personales se regirá por este apartado, así como por aquellas "
"condiciones de uso, políticas de privacidad y normativas de acceso que "
"pertenezcan a la red social que proceda en cada caso y que ha aceptado "
"previamente."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Siempre que no haya una norma que obligue a otra cosa, para cuantas "
"cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación y cumplimiento de "
"este Aviso Legal, así como de las reclamaciones que puedan derivarse de su "
"uso, las partes acuerdan someterse a los Jueces y Tribunales de la provincia "
"de {{provincia}}, con renuncia expresa de cualquier otra jurisdicción que "
"pudiera corresponderles."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Sin embargo, en algunos casos se pueden realizar colaboraciones con otros "
"profesionales, en esos casos, se requerirá consentimiento al Usuario "
"informando sobre la identidad del colaborador y la finalidad de la "
"colaboración. Siempre se realizará con los más estrictos estándares de "
"seguridad."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Sirve para activar el banner de cookies y aspectos del la Política de "
"Cookies."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Sirve para cumplir el deber de informar."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Solicitar el acceso a los datos almacenados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Solicitar la limitación de su tratamiento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Solicitar la portabilidad de sus datos."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Solicitar una rectificación o la supresión."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el Usuario "
"accede a una página web."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden "
"ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de "
"la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años. A este respecto "
"debe valorarse específicamente si es necesaria la utilización de cookies "
"persistentes, puesto que los riesgos para la privacidad podrían reducirse "
"mediante la utilización de cookies de sesión. En todo caso, cuando se "
"instalen cookies persistentes, se recomienda reducir al mínimo necesario su "
"duración temporal atendiendo a la finalidad de su uso. A estos efectos, el "
"Dictamen 4/2012 del GT29 indicó que para que una cookie pueda estar exenta "
"del deber de consentimiento informado, su caducidad debe estar relacionada "
"con su finalidad. Debido a ello, es mucho más probable que se consideren "
"como exceptuadas las cookies de sesión que las persistentes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas que permiten a los usuarios registrados navegar a través del "
"sitio Web, del área restringida y a utilizar sus diferentes funciones, como "
"por ejemplo, el sistema de comentarios o el buscador{{#es-tienda}} o llevar "
"a cabo el proceso de compra de un Producto o Servicio{{/es-tienda}} y no "
"pueden ser desactivadas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas que permiten hacer un seguimiento de las visitas procedentes de "
"otras webs, con las que el Titular tiene un contrato de afiliación."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas que se envían al equipo terminal del Usuario desde un equipo o "
"dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata "
"los datos obtenidos través de las cookies."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten "
"analizar sus hábitos de navegación en Internet para que podamos mostrarle "
"publicidad relacionada con su perfil de navegación."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son aquellas que, {{#clause-thirdparty}}bien tratadas por el sitio Web o por "
"terceros{{/clause-thirdparty}}{{^clause-thirdparty}}tratadas por el sitio "
"Web{{/clause-thirdparty}}, permiten cuantificar el número de usuarios y así "
"realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los "
"usuarios del sitio Web. Para ello se analiza la navegación que realizas en "
"este sitio Web con el fin de mejorarlo."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Son establecidas por las plataformas de redes sociales para permitir a los "
"usuarios compartir contenido con sus amigos y redes."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Sus datos podrán ser incorporados a un fichero de lista de correo, del cual "
"el Titular es responsable de su gestión y tratamiento. La seguridad de sus "
"datos está garantizada, ya que el Titular toma todas las medidas de "
"seguridad necesarias y le garantiza que los datos personales sólo se usarán "
"para las finalidades dadas."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"También puede ver una lista de los tipos de cookies que utiliza Google y sus "
"colaboradores y toda la información relativa al uso que hacen de las cookies "
"publicitarias en:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Teléfono de contacto"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "The Rocket Science Group LLC d/b/a , con domicilio en EEUU."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"The Rocket Science Group LLC d/b/a trata los datos con la finalidad de "
"prestar sus servicios de email marketing al Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Tiene derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación "
"ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de "
"Protección de Datos, si considera que el tratamiento de datos personales que "
"le conciernen infringe el Reglamento."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Titular"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Todo acceso a este Sitio Web está sujeto a las siguientes condiciones: la "
"reproducción, almacenaje permanente y la difusión de los contenidos o "
"cualquier otro uso que tenga finalidad pública o comercial queda "
"expresamente prohibida sin el consentimiento previo expreso y por escrito "
"del Titular."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Todos los derechos están reservados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Tras activar el plugin, en el menú \"Páginas\" aparecen tres nuevas páginas "
"con los títulos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Tratamiento de Datos Personales"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"Usted se compromete a que los datos facilitados al Titular sean correctos, "
"completos, exactos y vigentes, así como a mantenerlos debidamente "
"actualizados."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "VER DETALLES"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "Ver más"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "así como las condiciones incluidas en el "
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"es un conjunto de servicios publicitarios proporcionado por Google, Inc., "
"una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre "
"Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (\"Google\")."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"es un producto de CPC Servicios Informáticos Aplicados a Nuevas Tecnologías "
"S.L., con domicilio social en C/ Nardo, 12. 28250 Torrelodones, Madrid."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"es un producto de Wysija SARL, sociedad inscrita en el Registro Mercantil de "
"Marsella con el número B 538 230 186 y domicilio social situado en 6 rue "
"Dieudé, 13006, Marsella (Francia)."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"es un servicio de analítica web prestado por Google, Inc., una compañía de "
"Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain "
"View (California), CA 94043, Estados Unidos (\"Google\")."
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "la dirección de correo electrónico:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "la dirección de correo postal:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid ""
"ofrecer información y demostraciones de los productos y servicios del "
"Titular, incluidos presupuestos"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "sólo como se describe en las páginas:"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Cómo deshabilito y elimino la utilización de cookies?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Cómo puede evitar el uso de cookies en este Sitio Web?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Necesitas ayuda, tienes ideas para mejorar el plugin?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Para qué NO se utilizan las cookies en esta web?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Para qué se utilizan las cookies en esta web?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Quién utiliza la información almacenada en las cookies?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Qué son las cookies?"
msgstr ""
#: views/mustache
msgid "¿Qué tipos de cookies se utilizan en esta página web?"
msgstr ""