| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/plugins/aawp/languages/aawp-de_DE.po |
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n"
"Project-Id-Version: AAWP\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:316
msgid "\tLicensing"
msgstr "Lizenzierung"
#: src/Admin/Settings/License.php:329
msgid "\"How to renew your license?\""
msgstr "\"Wie kann ich meine Lizenz erneuern?\""
#: src/Admin/Settings/License.php:328
msgid "\"How to upgrade your license?\""
msgstr "\"Wie kann ich meine Lizenz hochstufen?\""
#: src/Admin/Settings/License.php:330
msgid "\"License Server – Problems and Fixes\""
msgstr "\"Lizenzserver – Probleme und Fehlerbehebungen\""
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:268
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sDetails zur Version %2$s anzeigen%3$s."
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:276
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sDetails zu Version %2$s anzeigen%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s."
#: includes/product-helper-functions.php:551
msgid "%d pages"
msgstr "%d Seiten"
#: includes/product-helper-functions.php:506
msgid "%s (Publication Date)"
msgstr "%s (Veröffentlichungsdatum)"
#: includes/product-helper-functions.php:509
msgid "%s (Publisher)"
msgstr "%s (Herausgeber)"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:286
msgid "----- Elements -----"
msgstr "----- Elemente -----"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:278
msgid "----- Product Data -----"
msgstr "----- Produktinformationen -----"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "-- Select A Display Type --"
msgstr "— Wähle einen Anzeigetyp —"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "-- Select A Filter --"
msgstr "-- Filter auswählen --"
#: src/Elementor/Widget.php:120
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "-- Select An Option --"
msgstr "-- Wähle eine Option --"
#: src/ClickTracking/Init.php:638
msgid "-- Select a tracking id --"
msgstr "-- Wählen Sie eine Tracking-ID aus --"
#: src/Admin/Settings/General.php:188
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Stunden"
#: src/Admin/Settings/General.php:189
msgid "1 Day"
msgstr "1 Tag"
#: src/Admin/Settings/General.php:191
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Spalten"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Spalten"
#: src/Admin/Settings/General.php:190
msgid "3 Days"
msgstr "3 Tage"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Spalten"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Spalten"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Spalten"
#: src/Admin/Settings/License.php:93
msgid "<a href=\"%s\">Update available</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aktualisierung verfügbar</a>."
#: includes/license-functions.php:306
msgid "<a href=\"%s\" style=\"color: red;\">Unlicensed copy. Please enter a valid license key.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"color: red;\">Nicht lizenzierte Kopie im Einsatz. Bitte einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben.</a>"
#: src/ShortenLinks/Settings.php:67
msgid "<b>Attention:</b> <i>With shortened links, the geotargeting function can currently not be used.</i>"
msgstr "<b>Achtung:</b> <i>Bei verkürzten Links kann die Geotargeting-Funktion derzeit nicht genutzt werden.</i>"
#: includes/functions/class.extended.php:314
msgid "<strong>Extra benefit:</strong> The Amazon prime logo can be linked to the \"Amazon Prime 30-day free trial\" landingpage and you receive an extra commission for Amazon Prime referrals."
msgstr "<strong>Weiterer Vorteil:</strong> Das Amazon Prime Logo kann mit der „30-Tage-Prime-Probemitgliedschaft“-Landingpage verlinkt werden und ermöglicht dir zusätzliche Einnahmen."
#: includes/functions/components/affiliate-links-extended.php:54
msgid "<strong>Note:</strong> By enabling this option please be aware that your visitors will <u>not be redirected to the product page</u>. Instead they will be forwarded to a new page on Amazon in order to confirm the add to cart action. Afterwards the 90-days-cookie will be set."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Durch Aktivieren dieser Einstellung, werden die Besucher <u>nicht</u> mehr zu den Detailseiten der verlinkten Produkte weitergeleitet. Stattdessen werden gelangen sie direkt zu einer speziellen Seite auf Amazon, um das Hinzufügen des Produktes in den Warenkorb zu bestätigen. Erst danach wird der 90-Tage-Cookie seitens Amazon gesetzt."
#: src/Admin/Settings/General.php:372
#: src/Admin/Settings/General.php:425
msgid "<strong>Note:</strong> The placeholder %last_update% can be used here."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Das Platzhalter %last_update% kann hier verwendet werden."
#: src/Admin/Settings/Output.php:339
msgid "<strong>Note:</strong> This option might not be valid for all templates."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellung beeinflusst ggfls. nicht alle Templates."
#: src/Admin/ClassicEditor.php:235
#: src/Admin/Menu.php:92
#: src/Admin/Menu.php:93
#: src/Admin/MetaBox.php:46
#: src/Elementor/Widget.php:39
msgid "AAWP"
msgstr "AAWP"
#: block.json
msgctxt "block title"
msgid "AAWP"
msgstr "AAWP"
#: src/ClickTracking/Init.php:60
msgid "AAWP - Clicks"
msgstr "AAWP - Klicks"
#: src/ActivityLogs/Init.php:46
msgid "AAWP - Logs"
msgstr "AAWP - Protokolle"
#: src/Admin/ProductsTable/Init.php:40
msgid "AAWP - Products"
msgstr "AAWP - Produkte"
#: src/Admin/Settings.php:59
msgid "AAWP - Settings"
msgstr "AAWP - Einstellungen"
#: src/Admin/Support.php:73
msgid "AAWP - Support"
msgstr "AAWP - Support"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:119
msgid "AAWP - Tables"
msgstr "AAWP - Vergleichstabellen"
#: src/Admin/Tools.php:49
msgid "AAWP - Tools"
msgstr "AAWP - Werkzeuge"
#: src/Admin/Welcome.php:54
msgid "AAWP - Welcome"
msgstr "AAWP - Willkommen"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:320
msgid "AAWP API"
msgstr "AAWP API"
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:18
msgid "AAWP (Old Widget)"
msgstr "AAWP (Altes Widget)"
#: includes/functions/class.extended.php:331
msgid "AAWP can track clicks on affiliate links coming through the plugin by creating events via your favorite tracking tool. Currently supported:"
msgstr "AAWP kann Klicks auf Affliate Links (die durch das Plugin selbst erstellt werden) an dein bevorzugtes Tracking-Tool übertragen.<br />Aktuell werden folgende Tools unterstützt:"
#: src/Admin/Tools/ScheduledActions.php:68
msgid "AAWP is using the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues."
msgstr "AAWP verwendet die \n<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> Bibliothek, die es ermöglicht, größere Aufgaben in eine Warteschlange zu stellen und im Hintergrund zu bearbeiten, ohne dass deine Seite für deine Besucher langsamer wird. Unten siehst du eine Liste mit allen Aufgaben und ihrem Status. Diese Tabelle kann beim Debuggen bestimmter Probleme sehr nützlich sein."
#: src/Admin/Settings/API.php:91
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: src/Admin/Settings/API.php:296
msgid "API Key Validator"
msgstr "API-Key-Prüfer"
#: src/Admin/Settings/API.php:100
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"
#: includes/admin/hooks.php:104
msgid "API access keys created using the old \"Amazon AWS Console\" are no longer functional. If you haven't created a new API key yet, you can do so directly from your Amazon Associates account (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">see instructions</a>)."
msgstr "API-Zugangsschlüssel, die über die alte „Amazon AWS Konsole“ erstellt wurden, sind nicht mehr funktionsfähig. Solltest du dir noch keine neuen API-Zugangsschlüssel erstellt haben, kannst du dies direkt über dein Amazon Associates Konto nachholen (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">siehe Anleitung</a>)."
#: src/Admin/Settings/API.php:213
msgid "API key is missing."
msgstr "„API Key“ fehlt."
#: src/Admin/Settings/API.php:217
msgid "API secret is missing."
msgstr "„API Secret“ fehlt."
#: includes/admin/product-edit.php:104
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:137
#: src/Admin/ClassicEditor.php:259
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:217
#: src/ClickTracking/ListTable.php:403
#: src/Elementor/Widget.php:144
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:98
msgid "ASIN/ISBN:"
msgstr "ASIN/ISBN:"
#: src/Admin/Tools/ScheduledActions.php:83
msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below."
msgstr "Die Action Scheduler-Bibliothek wird auch von anderen Plugins wie WooCommerce verwendet, sodass du in der unten stehenden Tabelle möglicherweise Aufgaben siehst, die nicht mit unserem Plugin zusammenhängen."
#: includes/admin/list-overview.php:39
#: includes/admin/product-overview.php:36
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: includes/admin/functions.php:23
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:322
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:437
msgid "Activity Logging is currently disabled. Please <a href=\"%s\">enable logging</a> to start saving logs in the database."
msgstr "Die Aktivitätsprotokollierung ist derzeit deaktiviert. Bitte <a href=\"%s\">aktivieren Sie die Protokollierung</a>, um Protokolle in der Datenbank zu speichern."
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:439
msgid "Activity Logging is currently disabled. Please enable logging to start saving logs in the database."
msgstr "Die Aktivitätsprotokollierung ist derzeit deaktiviert. Bitte aktiviere die Protokollierung, um mit der Speicherung von Protokollen in der Datenbank zu beginnen."
#: src/ActivityLogs/Init.php:68
msgid "Activity Logs"
msgstr "Aktivitätsprotokolle"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:29
msgid "Add Amazon Products with AAWP."
msgstr "Amazon-Produkte mit AAWP hinzufügen."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:62
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:61
msgid "Add New Table"
msgstr "Neue Vergleichstabelle hinzufügen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:635
msgid "Add new products"
msgstr "Neue Produkte hinzufügen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:393
msgid "Add new row"
msgstr "Neue Zeile hinzufügen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:639
msgid "Add product by ASIN"
msgstr "Product über ASIN hinzufügen"
#: includes/functions/components/affiliate-links-extended.php:48
msgid "Add to Cart Links (90-days-cookie)"
msgstr "Warenkorb-Links (90-Tage-Cookie)"
#: src/Admin/Settings/Output.php:197
msgid "Adding"
msgstr "Zusatz"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Adding HTML image \"title\" attribute."
msgstr "Füge das HTML-Attribut \"Titel\" für Bilder hinzu."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Adding a new class to the product container."
msgstr "Füge eine neue Klasse zum Produktcontainer hinzu."
#: includes/admin/functions.php:103
msgid "Additionally the notice will be highlighted for <strong>admins only</strong>."
msgstr "<strong>Nur für Administratoren</strong> wird der Hinweis zusätzlich optisch hervorgehoben."
#: src/Admin/Settings/Output.php:485
msgid "Advertised price"
msgstr "Verkaufspreis"
#: src/Admin/Settings/General.php:465
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Affiliate-ID"
#: src/Admin/Settings/General.php:93
msgid "Affiliate links"
msgstr "Affiliate-Links"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Align images right or left"
msgstr "Bilder rechts oder links ausrichten"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:307
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: src/ClickTracking/Settings.php:242
msgid "All Clicks Cleared."
msgstr "Alle Klicks gelöscht."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:60
msgid "All Tables"
msgstr "Alle Vergleichstabellen"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:138
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:129
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:140
msgid "All available shortcode adjustments"
msgstr "Alle verfügbaren Shortcode-Attribute"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:344
msgid "All components"
msgstr "Alle Komponenten"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:453
msgid "All products cleared via products list table."
msgstr "Alle Produkte werden über die Produktliste gelöscht."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:535
msgid "All time"
msgstr "Insgesamt"
#: src/Admin/Settings/Output.php:584
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: src/Admin/Settings/Output.php:600
msgid "Amazon: Black"
msgstr "Amazon: Schwarz"
#: src/Admin/Settings/Output.php:601
msgid "Amazon: White"
msgstr "Amazon: Weiß"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:324
#: src/Admin/Settings/API.php:29
msgid "Amazon API"
msgstr "Amazon-API"
#: src/Admin/Settings/API.php:263
msgid "Amazon API Connected. %s"
msgstr "Amazon API ist verbunden. %s"
#: src/Admin/Settings/API.php:158
#: src/Admin/Settings/API.php:270
msgid "Amazon API Disconnected. %s"
msgstr "Amazon-API wurde getrennt. %s"
#: src/Admin/Settings/API.php:303
msgid "Amazon API v5 Migration"
msgstr "Amazon API v5 Umstellung"
#: src/Admin/Settings/API.php:301
msgid "Amazon API “not connected” – Frequent causes"
msgstr "Amazon API “nicht verbunden” – Häufige Ursachen"
#: src/Admin/Settings/API.php:291
msgid "Amazon Associates"
msgstr "Amazon PartnerNet"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:25
msgid "Amazon Bestseller List"
msgstr "Amazon Bestseller-Liste"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:272
#: src/Elementor/Widget.php:176
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Amazon Button"
msgstr "Amazon-Button"
#: includes/functions/class.link.php:93
msgid "Amazon Icon"
msgstr "Amazon-Icon"
#: includes/product-helper-functions.php:350
msgid "Amazon Kindle Edition"
msgstr "Amazon Kindle-Edition"
#: includes/admin/list-edit.php:30
msgid "Amazon List"
msgstr "Amazon-Liste"
#: includes/functions/class.link.php:94
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Amazon Logo"
msgstr "Amazon-Logo"
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:25
msgid "Amazon New Releases List"
msgstr "Amazon Neuerscheinungen-Liste"
#: includes/functions/class.extended.php:602
msgid "Amazon Prime"
msgstr "Amazon Prime"
#: includes/product-helper-functions.php:331
msgid "Amazon Prime Video (Video on Demand)"
msgstr "Amazon Prime Video (Video-on-Demand)"
#: includes/admin/product-edit.php:31
msgid "Amazon Product"
msgstr "Amazon-Produkt"
#: src/Admin/Settings/API.php:293
#: src/Admin/Tools/Support.php:157
msgid "Amazon Product Advertising API"
msgstr "Amazon Product Advertising API"
#: src/Admin/Settings/API.php:76
msgctxt "Settings Section Headline"
msgid "Amazon Product Advertising API"
msgstr "Amazon Product Advertising API"
#: src/Admin/Settings/General.php:387
msgid "Amazon Product Advertising API License Agreement"
msgstr "Amazon Product Advertising API Teilnahmebedingungen"
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:25
msgid "Amazon Single/Multiple Boxes"
msgstr "Amazon Produktbox(en)"
#: src/Admin/Settings/General.php:397
msgid "Amazon advised to include a disclaimer adjacent to the pricing or availability information."
msgstr "Amazon rät dazu, einen Haftungsausschluss für die Aktualität der angezeigten Preise, auszugeben."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Amount Saved"
msgstr "Gesparter Betrag"
#: includes/admin/list-edit.php:90
msgid "Amount of items"
msgstr "Anzahl der Produkte"
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:107
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:108
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:108
msgid "Amount of items:"
msgstr "Anzahl der Produkte:"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:222
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmals versuchen."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Apply a link to the output"
msgstr "Einen Link auf die Ausgabe anwenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:203
msgid "Apply adding on image link titles"
msgstr "Zusatz ebenfalls auf das „Titel“-Attribut von Bilder-Links anwenden"
#: src/Admin/Settings/General.php:470
msgid "As a member of our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">affiliate partner program</a>, you will receive a commission for every new AAWP customer you refer. If you wish, you can enter your affiliate ID in the field below. As soon as you have activated the \"Credits\" function above, your Affiliate ID will automatically be appended to the generated link."
msgstr "Als Teilnehmer an unserem <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Affiliate Partnerprogramm</a>, erhältst du eine Provision für jeden vermittelten AAWP-Neukunden. Wenn du möchtest, kannst du deine Affiliate-ID in das unten stehende Feld eintragen. Sobald du die obige „Credits“-Funktion aktiviert hast, wird deine Affiliate-ID automatisch an den generierten Link dran gehängt."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: includes/admin/product-edit.php:200
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
#: includes/product-helper-functions.php:359
msgid "Audible Audiobook"
msgstr "Audible Hörbuch"
#: includes/product-helper-functions.php:493
msgid "Audience Rating: "
msgstr "Zielgruppen-Bewertung: "
#: includes/product-helper-functions.php:368
msgid "Audio CD – Audiobook"
msgstr "Audio-CD – Hörbuch"
#: includes/functions.php:120
msgid "Australia"
msgstr "Australien"
#: src/Admin/Settings/License.php:390
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:115
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Basic"
msgstr "Basic"
#: src/Admin/Welcome.php:204
msgid "Beginners Guide"
msgstr "Ratgeber für Anfänger"
#: includes/functions.php:121
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"
#: src/Admin/Welcome.php:99
msgid "Best WordPress Plugin for Amazon Affiliates"
msgstr "Bestes WordPress Plugin für Amazon Affiliates"
#: includes/admin/functions.php:53
#: includes/functions/class.bestseller.php:22
#: includes/functions/class.bestseller.php:59
#: includes/functions/class.bestseller.php:319
msgid "Bestseller"
msgstr "Bestseller"
#: src/Admin/Welcome.php:169
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Bestseller Lists"
msgstr "Bestseller-Listen"
#: includes/functions/class.bestseller.php:300
msgid "Bestseller No."
msgstr "Bestseller Nr."
#: includes/functions/class.bestseller.php:331
msgid "Bestseller No. %NUMBER%"
msgstr "Bestseller Nr. %NUMBER%"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Bestseller (Lists)"
msgstr "Bestseller (Listen)"
#: src/ShortenLinks/Settings.php:77
msgid "Bitly Access Token"
msgstr "Bitly-Zugriffstoken"
#: includes/functions/class.extended.php:104
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#: includes/functions/class.box.php:21
#: includes/functions/class.box.php:58
msgid "Boxes"
msgstr "Boxen"
#: includes/functions.php:122
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:137
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:139
msgid "Browse Nodes"
msgstr "Browse Nodes"
#: includes/admin/list-overview.php:60
msgid "Browse Nodes disabled"
msgstr "Browse Nodes deaktiviert"
#: includes/admin/list-edit.php:84
msgid "Browse node id or keyword(s)"
msgstr "Browse Node ID oder Suchbegriff(e)"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:411
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: src/Admin/Settings/Output.php:119
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:285
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Kaufen-Button"
#: includes/class.aawp-functions.php:740
#: includes/class.template-functions.php:1228
#: src/Admin/Settings/Output.php:560
msgid "Buy on Amazon"
msgstr "Bei Amazon kaufen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:274
msgid "By editing the following customizations, you are going to overwrite the <a href=\"%s\">global settings</a> for this table only."
msgstr "Die folgenden Anpassungsmöglichkeiten überschreiben die <a href=\"%s\">globalen Einstellungen</a> für diese Tabelle."
#: src/Admin/Settings/Output.php:639
msgid "By enabling this option, AAWP assets will be loaded site-wide. Only check if your site is having styling or compatibility issues."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierest, werden AAWP-Assets auf der gesamten Website geladen. Aktiviere nur, wenn deine Website Styling- oder Kompatibilitätsprobleme hat."
#: src/Admin/Settings/Output.php:137
msgid "CSS/JS Assets"
msgstr "CSS/JS-Ressourcen"
#: src/Admin/Settings/General.php:84
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: src/Admin/Settings/General.php:199
msgid "Cache duration"
msgstr "Aktualisierungs-Intervall"
#: src/Admin/Settings.php:208
msgid "Cache will be updated in the background. This might take some minutes."
msgstr "Der Cache wird im Hintergrund aktualisiert. Dies kann ein paar Minuten dauern."
#: includes/functions.php:119
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:300
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: includes/functions.php:188
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
#: src/Admin/Settings/Output.php:602
msgid "Cart: Black"
msgstr "Warenkorb: Schwarz"
#: src/Admin/Settings/Output.php:603
msgid "Cart: White"
msgstr "Warenkorb: Weiß"
#: includes/functions/class.link.php:95
msgid "Cart icon"
msgstr "Warenkorb-Symbol"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Center"
msgstr "Center"
#: includes/admin/infoboxes.php:102
#: includes/admin/infoboxes.php:108
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"
#: src/Admin/Settings/Output.php:191
#: src/Admin/Settings/Output.php:318
#: src/Admin/Settings/Output.php:371
msgid "Characters"
msgstr "Zeichen"
#: src/ClickTracking/Init.php:696
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
#: src/ClickTracking/Init.php:503
msgid "Chart Type"
msgstr "Diagrammtyp"
#: src/Plugin.php:108
#: src/Plugin.php:120
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Schummeln, hm?"
#: includes/functions/components/cronjobs.php:43
msgid "Check if you <u>don't</u> want to use the built-in cronjobs for updating the cache"
msgstr "Aktivieren, wenn du die eingebauten Cronjobs - zur Aktualisierung des Caches - <u>nicht</u> verwenden willst"
#: src/Admin/Settings/General.php:213
msgid "Check in order to <u>disable</u> the built in database garbage collection"
msgstr "Markieren, um die eingebaute „Datenbank Garbage Collection“-Funktionalität zu <u>deaktivieren</u>."
#: includes/functions/components/geotargeting.php:69
msgid "Check in order to active geotargeting functionality"
msgstr "Aktivieren, um Geotargeting zu verwenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:231
msgid "Check in order to deliver images via a privacy proxy"
msgstr "Aktivieren, um die Produktbilder über einen Datenschutz-Proxy auszuliefern"
#: src/Admin/Settings/General.php:251
msgid "Check in order to download images and host them locally instead of using Amazon servers"
msgstr "Aktivieren, um Produktbilder herunterzuladen und lokal auszuliefern, anstatt die Amazon Server zu verwenden"
#: src/Admin/Settings/General.php:322
msgid "Check in order to execute shortcodes within term/category/archive descriptions"
msgstr "Aktivieren, um Shortcodes in den Beschreibungen von Kategorien/Archiven auszuführen"
#: src/Admin/Settings/General.php:318
msgid "Check in order to execute shortcodes within text widgets"
msgstr "Aktivieren, um Shortcodes in Text-Widgets auszuführen"
#: includes/functions/components/stores.php:50
msgid "Check in order to setup multiple tracking ids for further functionality"
msgstr "Aktivieren, um mehrere Tracking-IDs für erweiternde Funktionen einzugeben"
#: src/Admin/Settings/Output.php:336
msgid "Check in order to show descriptions on mobile devices too"
msgstr "Aktivieren, um die Beschreibung auch auf Smartphones auszugeben"
#: src/Admin/Settings/General.php:410
msgid "Check in order to show disclaimer after widgets in any case"
msgstr "Aktivieren, um den Hinweis in jedem Fall nach Widgets auszugeben"
#: src/Admin/Settings/Output.php:518
msgid "Check in order to show old price"
msgstr "Aktivieren, um den alten Preis auszugeben"
#: src/Admin/Settings/Output.php:522
msgid "Check in order to show price reduction"
msgstr "Aktivieren, um die Preisreduzierung auszugeben"
#: includes/functions/components/affiliate-links-extended.php:51
msgid "Check in order to use \"add to cart\" links instead of the default links"
msgstr "Aktivieren, um Warenkorb-Links anstelle der „normalen“ Links zu verwenden"
#: src/Admin/Settings/General.php:438
msgid "Check only in case shortcodes produce unneeded spacing, line-breaks or empty paragraphs."
msgstr "Nur aktivieren, wenn die Ausgabe der Shortcodes unbeabsichtigte Freiräume, Zeilenumbrüche oder leere Paragraphen erzeugt."
#: src/ClickTracking/Settings.php:55
msgid "Check the user roles that should be excluded from tracking."
msgstr "Aktiviere die Benutzerrollen, die vom Tracking ausgeschlossen werden sollen."
#: src/ClickTracking/Settings.php:45
msgid "Check to enable tracking Amazon affiliate links clicks."
msgstr "Aktiviere das Tracking von Klicks auf Amazon-Affiliate-Links."
#: src/ClickTracking/Settings.php:64
msgid "Check to enable tracking the location of the visitor."
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Standortverfolgung des Besuchers zu aktivieren."
#: includes/functions/class.extended.php:314
msgid "Check your <a href=\"%s\">Amazon associates page</a> for more information."
msgstr "Besuche das <a href=\"%s\">Amazon PartnerNet</a> für weitere Informationen."
#: includes/functions.php:123
msgid "China"
msgstr "China"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:263
#: src/Elementor/Widget.php:182
msgid "Choose the field value"
msgstr "Wähle den Feldwert"
#: src/Admin/Welcome.php:134
msgid "Choose the products you want to display on your website and place them anywhere you like!"
msgstr "Wähle die Produkte aus, die du auf deiner Website anzeigen möchtest und platziere sie an einer beliebigen Stelle!"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:282
#: src/Elementor/Widget.php:213
msgid "Choose your comparison table"
msgstr "Wähle deine Vergleichstabelle"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:95
#: src/Admin/ClassicEditor.php:252
msgid "Choose your display variant"
msgstr "Wähle deine Anzeigevariante"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Choose your display variant:"
msgstr "Wähle deine Anzeigevariante:"
#: src/Admin/Settings/General.php:142
msgid "Cleanup shortcode output"
msgstr "Shortcode-Ausgabe bereinigen"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:49
msgid "Click"
msgstr "Klick"
#: includes/functions/class.extended.php:330
msgid "Click Tracking"
msgstr "Click-Tracking"
#: src/ClickTracking/Init.php:460
msgid "Click Tracking Disabled."
msgstr "Klick Tracking deaktiviert"
#: includes/functions/class.extended.php:330
msgid "Click Tracking (Deprecated)"
msgstr "Klick-Tracking (veraltet)"
#: includes/functions/class.extended.php:341
msgid "Click Tracking (New)"
msgstr "Klick-Tracking (neu)"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:604
msgid "Click Tracking is currently disabled."
msgstr "Klick-Tracking ist derzeit deaktiviert."
#: includes/admin/infoboxes.php:181
msgid "Click here to submit translations"
msgstr "Hier klicken, um Übersetzungen einzureichen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:448
msgid "Click in order to start product search"
msgstr "Hier klicken, um eine Produktsuche zu starten"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:221
#: src/ClickTracking/Init.php:61
#: src/ClickTracking/Init.php:102
#: src/ClickTracking/Init.php:188
#: src/ClickTracking/ListTable.php:48
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
#: includes/admin/modals.php:41
#: src/Admin/ClassicEditor.php:236
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: src/Admin/Welcome.php:176
msgid "Compare multiple products with each other by creating a comparison table with our handy table builder."
msgstr "Vergleiche mehrere Produkte miteinander, indem du eine Vergleichstabelle mit unserer praktischen Tabellen-Funktion erstellst."
#: src/Admin/Welcome.php:175
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Comparison Tables"
msgstr "Vergleichstabellen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Comparison Table"
msgstr "Vergleichstabelle"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:300
msgid "Component"
msgstr "Komponente"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:229
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:247
msgid "Confirm selection"
msgstr "Auswahl bestätigen"
#: src/Admin/Settings/API.php:333
msgid "Connect"
msgstr "Verbindung herstellen"
#: includes/admin/infoboxes.php:72
msgid "Connect with us!"
msgstr "Folge uns!"
#: src/Admin/Settings/API.php:319
#: src/Admin/Tools/Support.php:161
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
#: src/Admin/Welcome.php:227
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:263
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Wende dich an deinen Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:175
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:688
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Shortcode kopieren"
#: src/Admin/Tools/Support.php:150
msgid "Core version"
msgstr "Basis-Version"
#: includes/product-helper-functions.php:977
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Die Datei %s konnte nicht erstellt werden"
#: src/Admin/Settings/API.php:109
#: src/ClickTracking/ListTable.php:417
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: src/Admin/Welcome.php:170
msgid "Create automated bestseller lists & set the number of products individually: e.g. Top 3, Top 10 etc."
msgstr "Erstelle automatische Bestsellerlisten und lege die Anzahl der Produkte individuell fest: z.B. Top 3, Top 10 etc."
#: src/Admin/Tools/Support.php:375
msgid "Create the database tables of the plugin"
msgstr "Datenbank-Tabellen des Plugins erstellen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:222
#: src/ClickTracking/ListTable.php:410
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"
#: src/Admin/Settings/API.php:300
msgid "Creating API Keys"
msgstr "API-Keys erstellen"
#: src/Admin/Settings/General.php:151
msgid "Credits"
msgstr "Unterstützung"
#: src/Admin/Settings/Output.php:545
msgid "Currency Format"
msgstr "Währungsformat"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:536
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:290
msgid "Custom Button"
msgstr "Eigener Button"
#: src/Admin/Settings/Output.php:147
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Custom Description"
msgstr "Individuelle Beschreibung"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:292
msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigenes HTML"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Custom Price"
msgstr "Individueller Preis"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Custom Rating"
msgstr "Individuelle Bewertung"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Custom Ribbon Text"
msgstr "Individueller Bandtext"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:128
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:120
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:130
msgid "Custom Template:"
msgstr "Eigenes Template:"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:291
msgid "Custom Text"
msgstr "Eigener Text"
#: includes/functions/components/customizations.php:114
msgid "Custom style"
msgstr "Eigenes Design"
#: includes/functions/components/templating.php:31
msgid "Custom template"
msgstr "Eigenes Template"
#: templates/comparison.php:51
#: templates/comparison.php:56
msgid "Customer Rating"
msgstr "Kundenbewertung"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:271
msgid "Customizations"
msgstr "Anpassungen"
#: includes/functions/class.extended.php:109
#: includes/functions/components/customizations.php:50
#: includes/functions/components/customizations.php:63
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: includes/admin/dashboard-page.php:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: includes/functions/class.fields.php:62
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Data Fields"
msgstr "Datenfelder"
#: src/Admin/Tools/Support.php:215
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
#: src/Admin/Tools/Support.php:205
msgid "Database, Cache & Cronjobs"
msgstr "Datenbank, Cache & Cronjobs"
#: src/Admin/Settings/General.php:207
msgid "Database Garbage Colection"
msgstr "Datenbank Garbage Collection"
#: src/Admin/Settings/General.php:207
msgid "Database Garbage Collection"
msgstr "Datenbank Garbage Collection"
#: src/Admin/Settings/General.php:330
#: src/ClickTracking/Init.php:604
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/Admin/Settings/General.php:331
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
#: src/Admin/Settings/License.php:366
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"
#: includes/functions/components/cronjobs.php:40
msgid "Deactivating built-in cronjobs"
msgstr "Eingebaute Cronjobs deaktivieren"
#: includes/admin/class.support.php:407
msgid "Debug logs"
msgstr "Fehlerprotokollierung"
#: includes/admin/class.support.php:401
msgid "Debug mode"
msgstr "Entwickler-Modus"
#: src/Admin/Settings/Output.php:537
#: src/Admin/Settings/Output.php:538
msgid "Declaration in %1$s"
msgstr "Angabe in %1$s"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:45
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:185
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:82
msgid "Default Template"
msgstr "Standard-Template"
#: includes/functions/class.bestseller.php:92
#: includes/functions/class.new-releases.php:89
msgid "Default items"
msgstr "Standard Anzahl"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:102
msgid "Default style"
msgstr "Standard-Design"
#: src/Admin/Settings/Output.php:357
msgid "Define the maximum length of the description text in the \"list\" template."
msgstr "Festlegen der maximalen Länge des Beschreibungstextes im Listen-Template."
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:177
#: src/Admin/ClassicEditor.php:280
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Defines the maximum amount of products which will be shown."
msgstr "Definiere die maximale Anzahl von Produkten, die angezeigt werden."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Defining the characteristic for applying the filter."
msgstr "Definiere die Merkmale für die Anwendung des Filters."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Defining the filter direction."
msgstr "Lege die Filterrichtung fest."
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:77
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:458
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Alle Protokolle löschen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:520
msgid "Delete All Products"
msgstr "Alle Produkte löschen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: includes/admin/product-edit.php:157
#: src/Admin/ClassicEditor.php:268
#: src/Admin/Settings/Output.php:95
#: src/Elementor/Widget.php:172
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Description Items"
msgstr "Beschreibung Artikel"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Description Length"
msgstr "Länge der Beschreibung"
#: includes/functions.php:187
msgid "Detail Page"
msgstr "Detailseite"
#: src/Admin/Welcome.php:215
msgid "Detailed instructions on how to install, configure and use our plugin, you can find in our documentation."
msgstr "Detaillierte Anweisungen zur Installation, Konfiguration und Verwendung unseres Plugins findest du in unserer Dokumentation."
#: includes/admin/list-overview.php:34
#: includes/admin/product-overview.php:33
#: includes/functions/class.extended.php:164
#: includes/functions/class.extended.php:244
#: includes/functions/class.extended.php:464
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: includes/functions/class.extended.php:154
msgid "Details Button"
msgstr "Details-Button"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:413
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Direction of ordering."
msgstr "Bestimme die Richtung der Sortierung."
#: includes/functions/class.extended.php:62
#: includes/functions/class.extended.php:324
#: includes/functions/class.link.php:92
#: src/Admin/Settings/General.php:173
#: src/Admin/Settings/General.php:347
#: src/Admin/Settings/General.php:380
#: src/Admin/Settings/General.php:446
#: src/Admin/Settings/Output.php:329
#: src/Admin/Tools/Support.php:132
#: src/Admin/Tools/Support.php:278
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: src/Admin/Settings/General.php:89
msgid "Discarded Products"
msgstr "Ausrangierte Produkte"
#: src/Admin/Settings/General.php:133
msgid "Disclaimer"
msgstr "Hinweis"
#: src/Admin/Settings/API.php:331
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbindung trennen"
#: src/Admin/Settings/API.php:321
#: src/Admin/Tools/Support.php:163
msgid "Disconnected"
msgstr "Nicht verbunden"
#: includes/hooks.php:535
msgid "Disconnected from Amazon API: %s"
msgstr "Trennung der Verbindung mit der Amazon API: %s"
#: includes/hooks.php:523
msgid "Disconnected from Amazon API: <code>%s</code>"
msgstr "Trennung der Verbindung mit der Amazon API: <code>%s</code>"
#: src/API/Notifications.php:404
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Diese Nachricht verwerfen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Display \"Buy on Amazon\" Button"
msgstr "Button „Bei Amazon kaufen“ anzeigen"
#: includes/functions/class.extended.php:304
msgid "Display Amazon Prime logo besides the advertised price, whenever this service is available for the related product."
msgstr "Ausgabe des Amazon Prime Logos neben dem Verkaufspreis, insofern dieser Service für das relevante Produkt verfügbar ist."
#: src/Elementor/Widget.php:132
msgid "Display Variant"
msgstr "Anzeige-Variante"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:26
msgid "Display an automated bestseller list."
msgstr "Ausgabe einer automatisierten Bestseller-Liste."
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:26
msgid "Display an automated new releases list."
msgstr "Ausgabe einer automatisierten Liste von neuen Produkten."
#: includes/functions/class.link.php:102
msgid "Display icon after single links"
msgstr "Icon nach jedem einzelnen Link ausgeben"
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:26
msgid "Display single or multiple product boxes"
msgstr "Ausgabe einer oder mehrerer Produktboxen"
#: includes/admin/functions.php:95
msgid "Displaying a message in case no products were found."
msgstr "Nachricht die ausgegeben wird, wenn keine Produkte gefunden wurden."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Displaying an extra button and setting up the link target."
msgstr "Zeige einen zusätzlichen Button und richte dessen Linkziel ein."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Displaying product boxes side by side."
msgstr "Produktboxen nebeneinander anzeigen."
#: includes/functions/components/templating.php:47
msgid "Do <u>not</u> enter the file extension! Valid example: <strong>my_template</strong>"
msgstr "Bitte <u>nicht</u> die Datei-Endung eingeben! Korrektes Beispiel wäre: <strong>mein_template</strong>"
#: src/Admin/Welcome.php:220
msgid "Do you need assistance?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"
#: includes/admin/plugins.php:51
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:136
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:128
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:138
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: src/Admin/Settings/API.php:299
#: src/Admin/Settings/License.php:327
msgid "Documentation:"
msgstr "Dokumentation:"
#: includes/admin/infoboxes.php:124
msgid "Don't miss any update and news about the plugin and sign up for our newsletter."
msgstr "Du willst keine Updates und Neuigkeiten verpassen? Gerne halten wir dich per E-Mail auf dem Laufenden."
#: src/Admin/Settings/Output.php:495
msgid "Don't show any messages when pricing is not available"
msgstr "Keinen Hinweis ausgeben, wenn der Preis nicht verfügbar ist"
#: includes/admin/class.support.php:425
msgid "Download Log File"
msgstr "Log-Datei herunterladen"
#: src/Admin/Tools/Support.php:432
msgid "Download System Info File"
msgstr "System-Info-Datei herunterladen"
#: includes/class.aawp-functions.php:727
msgid "Due to recent adjustments of the new Amazon API, right now it is not possible to pass a Browse Node ID. Please use a search term like \"Harry Potter\" instead (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Click here for more details</a>)."
msgstr "Aufgrund der jüngsten Anpassungen an die neue Amazon-API, ist es aktuell nicht möglich, eine Browse Node ID zu übergeben. Bitte verwende stattdessen einen Suchbegriff wie z.B. \"Harry Potter\" (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Klicke hier für mehr Informationen</a>)."
#: src/Admin/Settings/General.php:254
msgid "Due to the terms and conditions of Amazon Associates it's not allowed to store images on your server. The use of this feature is on your responsibility and may lead into being banned from their affiliate program."
msgstr "Gemäß den Bedingungen des Amazon Partnerprogrammes, ist das Zwischenspeichern von Bildern nicht gestattet. Die Verwendung dieser Funktion erfolgt auf eigene Gefahr und kann unter Umständen zum Ausschluss aus dem Partnerprogramm führen."
#: src/Admin/ComparisonTable/DuplicateTable.php:59
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: src/Admin/ComparisonTable/DuplicateTable.php:58
msgid "Duplicate this table"
msgstr "Diese Tabelle duplizieren"
#: includes/admin/product-edit.php:110
msgid "EAN"
msgstr "EAN"
#: includes/admin/list-edit.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:64
msgid "Edit Table"
msgstr "Vergleichstabelle bearbeiten"
#: includes/product-helper-functions.php:547
#: includes/product-helper-functions.php:657
msgid "Edition no. %d"
msgstr "Auflage Nr. %d"
#: includes/functions.php:124
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"
#: includes/admin/infoboxes.php:133
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/ClickTracking/Settings.php:218
msgid "Empty Clicks"
msgstr "Leere Klicks"
#: src/API/Notifications.php:173
msgid "Empty response body!"
msgstr "Leerer Antworttext!"
#: src/ClickTracking/Settings.php:44
msgid "Enable Click Tracking"
msgstr "Klickverfolgung aktivieren"
#: src/ClickTracking/Settings.php:63
msgid "Enable Location (Country) Tracking"
msgstr "Standort- (Land-) Tracking aktivieren"
#: src/ActivityLogs/Settings.php:43
msgid "Enable Logging"
msgstr "Protokollierung aktivieren"
#: includes/admin/class.support.php:413
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Fehlerprotokollierung aktivieren"
#: src/Admin/Settings/Output.php:327
#: src/Admin/Tools/Support.php:131
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:377
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:380
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:382
#: src/ClickTracking/ListTable.php:501
#: src/ClickTracking/ListTable.php:504
#: src/ClickTracking/ListTable.php:506
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:639
msgid "Enter ASIN..."
msgstr "ASIN eingeben…"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:447
msgid "Enter ASIN ..."
msgstr "ASIN eingeben …"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Enter ASIN here..."
msgstr "ASIN hier eingeben..."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:332
msgid "Enter a label or leave empty..."
msgstr "Beschriftung eingeben oder leer lassen..."
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:105
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:105
msgid "Enter a search term such as \"smartphone\""
msgstr "Einen Suchbegriff wie z.B. „smartphone“ eingeben"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:557
msgid "Enter button text..."
msgstr "Button-Text eingeben..."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:563
msgid "Enter button url..."
msgstr "Button-URL eingeben…"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Enter keywords here. E.g. \"top 4k monitors\""
msgstr "Gib deine Keywords ein. Z.B. „Top 4K Monitore“"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:237
msgid "Enter search term..."
msgstr "Suchbegriff eingeben…"
#: src/Admin/Welcome.php:109
msgid "Enter the license key in the plugin settings that you received when you purchased AAWP."
msgstr "Gib den Lizenzschlüssel in den Plugin-Einstellungen ein, den du beim Kauf von AAWP erhalten hast."
#: src/Admin/Welcome.php:118
msgid "Enter your Amazon API Key. If you have questions about this, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferer\">documentation</a>."
msgstr "Gib deinen Amazon-API-Schlüssel ein. Wenn du Fragen dazu hast, lies unsere <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferer\">Dokumentation</a>."
#: src/Admin/Tools/Support.php:296
msgid "Environment"
msgstr "Servereinstellungen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Equal"
msgstr "Gleich"
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:519
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: includes/admin/class.support.php:417
msgid "Error codes found? Please check this article: <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Amazon API Error Codes</a>."
msgstr "Fehlercodes gefunden? Bitte wirf einen Blick in folgenden Artikel: <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Amazon API Fehlercodes</a>."
#: includes/hooks.php:24
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Alle 10 Minuten"
#: includes/functions/class.link.php:112
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
#: src/ClickTracking/Settings.php:54
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Benutzerrollen ausschließen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Extra Button"
msgstr "Extra Button"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:71
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"
#: src/Admin/Settings/General.php:456
msgid "Feel free to spread it to the world if you are happy with this plugin and want to support me :)"
msgstr "Wenn dir das Plugin gefällt, würde ich mich sehr freuen, wenn du dies der Welt mitteilst. :-)"
#: src/API/Notifications.php:183
msgid "Fetched Notifications Feed!"
msgstr "Benachrichtigungs-Feed abgerufen!"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Fields (Single product data)"
msgstr "Felder (Einzelproduktdaten)"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:428
#: src/ClickTracking/Init.php:521
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: src/ClickTracking/Init.php:511
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter By"
msgstr "Filtern nach"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter Compare"
msgstr "Filter vergleichen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter Items"
msgstr "Artikel filtern"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter Products"
msgstr "Produkte filtern"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filter Type"
msgstr "Typ filtern"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:342
msgid "Filter by component"
msgstr "Nach Komponenten filtern"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Filtering on the basis of certain attributes."
msgstr "Filtere anhand bestimmter Attribute."
#: src/Admin/Welcome.php:194
msgid "First Class Customer Support"
msgstr "Erstklassiger Kundensupport"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:119
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"
#: src/Admin/Welcome.php:206
msgid "For all newcomers, we have created a detailed guide, which should make your start with AAWP as easy as possible."
msgstr "Für alle Neueinsteiger haben wir eine ausführliche Anleitung erstellt, die dir den Start mit AAWP so einfach wie möglich machen soll."
#: includes/functions/components/affiliate-links-extended.php:54
msgid "For more information about \"add to cart links\" please take a look into the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">official documentation</a> on Amazon Associates."
msgstr "Für weitere Informationen zu den Warenkorb-Links, wirf bitte einen Blick in die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">offizielle Dokumentation</a> im Amazon PartnerNet."
#: src/Admin/Settings/Output.php:240
msgid "For more information please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">take a look at this article</a>."
msgstr "Weitere Informationen findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">in diesem Artikel</a>."
#: includes/functions.php:126
msgid "France"
msgstr "Frankreich"
#: src/Admin/Settings/Functions.php:30
#: src/Admin/Settings/Functions.php:49
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"
#: src/Admin/Settings/Functions.php:76
msgid "Functions settings"
msgstr "Funktions-Einstellungen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:218
msgid "GDPR relevant"
msgstr "DSGVO relevant"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:63
msgid "GDPR warning"
msgstr "DSGVO-Warnung"
#: src/Admin/Menu.php:70
msgid "GET STARTED"
msgstr "LOSLEGEN"
#: src/Admin/Settings/General.php:29
#: src/Admin/Settings/General.php:46
#: src/Admin/Settings/Output.php:478
#: src/Admin/Tools/Support.php:140
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: src/Elementor/Widget.php:261
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Generierter Shortcode"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:63
msgid "Geotargeting"
msgstr "Geotargeting"
#: includes/functions.php:125
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#: src/Admin/Welcome.php:55
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"
#: includes/functions/components/stores.php:75
msgid "Get local Tracking ID"
msgstr "Lokale Tracking-ID erstellen"
#: src/Admin/Settings/General.php:68
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
#: includes/functions/class.extended.php:106
msgid "Green"
msgstr "Grün"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: src/ClickTracking/Init.php:507
msgid "Group By"
msgstr "Gruppieren nach"
#: src/Admin/Welcome.php:148
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenbergblock"
#: src/Admin/Settings/Output.php:324
msgid "HTML formatting"
msgstr "HTML-Formatierung"
#: includes/product-helper-functions.php:341
msgid "Hardcover Book"
msgstr "Hardcover-Buch"
#: src/ShortenLinks/Settings.php:103
msgid "Heads up! Bitly Access Token is required for the Shortened Affiliate links to work."
msgstr "Kopf hoch! Bitly-Zugriffstoken ist erforderlich, damit die Gekürzten Affiliate-Links funktionieren."
#: src/ShortenLinks/Settings.php:109
msgid "Heads up! Bitly failed to create short links last time with the response below:"
msgstr "Kopf hoch! Bitly konnte letztes Mal keine kurzen Links mit der folgenden Antwort erstellen:"
#: src/Elementor/Widget.php:239
msgid "Heads up! The section below is intended for advanced users. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">check out our complete guide</a> and adjust the shortcode generated below."
msgstr "Achtung! Der folgende Abschnitt ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht. Bitte lesen Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">unsere vollständige Anleitung</a> und passen Sie den unten generierten Shortcode an."
#: includes/admin/infoboxes.php:170
msgid "Help us translate the plugin"
msgstr "Hilf uns, das Plugin zu übersetzen"
#: src/Admin/Welcome.php:143
msgid "Here's a selection of the most popular features of our plugin."
msgstr "Hier ist eine Auswahl der beliebtesten Funktionen unseres Plugins."
#: src/Admin/Settings/General.php:164
msgid "Here you can specify the general settings."
msgstr "Hier können allgemeine Einstellungen durchgeführt werden."
#: src/Admin/Settings/Output.php:170
msgid "Here you can specify the output settings."
msgstr "Hier können jene Einstellungen durchgeführt werden, die die Ausgabe betreffen."
#: src/Admin/Settings/Functions.php:92
msgid "Here you can specify the settings for each included functionality."
msgstr "Hier können weitere Einstellungen für die einzelnen Funktionen durchgeführt werden."
#: includes/functions/class.extended.php:294
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:262
#: src/Admin/Settings/Output.php:385
#: src/Admin/Settings/Output.php:413
#: src/Admin/Settings/Output.php:430
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:472
msgid "Hide advertised price"
msgstr "Verkaufspreis ausblenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:578
msgid "Hide button"
msgstr "Button ausblenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:481
msgid "Hide decimal places for prices"
msgstr "Dezimalstellen für Preise ausblenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:347
msgid "Hide description"
msgstr "Beschreibung ausblenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:614
msgid "Hide icon"
msgstr "Icon ausblenden"
#: includes/admin/functions.php:100
msgid "Hide notice for public visitors"
msgstr "Nachricht vor Seitenbesuchern verstecken"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:263
msgid "Hide on mobile devices only"
msgstr "Nur auf mobilen Endgeräten ausblenden"
#: src/Admin/Settings/General.php:209
msgid "Hide products"
msgstr "Produkte verstecken"
#: src/Admin/Settings/Output.php:277
msgid "High"
msgstr "Hoch"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:612
msgid "Highlight Product:"
msgstr "Produkt hervorheben:"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:353
msgid "Highlight row"
msgstr "Zeile hervorheben"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:112
msgid "Highlight rows"
msgstr "Zeilen hervorheben"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:186
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: src/Admin/Welcome.php:105
msgid "How to Get Started"
msgstr "Wie man anfängt"
#: src/Admin/Settings.php:155
msgid "I'm a tooltip! Hover me for more information"
msgstr "Ich bin ein Tooltip! Fahre mit der Mouse über mich, um mehr Informationen zu erhalten"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:297
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:216
#: src/ClickTracking/ListTable.php:402
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/product-edit.php:116
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: includes/functions/class.link.php:100
#: src/Admin/Settings/Output.php:606
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
#: includes/admin/infoboxes.php:175
msgid "If you are native speaker of a country which translations are not available yet for the plugin, we appreciate your help to <strong>translate the plugin into your language</strong> as well!"
msgstr "Wenn du Muttersprachler einer Sprache bist, welche im Plugin noch fehlt, würden für uns darüber freuen, wenn du <strong>das Plugin in deine Sprache übersetzen</strong> möchtest!"
#: src/Admin/Settings/License.php:371
msgid "If your license has been upgraded and/or the status is incorrect, click \"Verify License\" to force a refresh."
msgstr "Wenn deine Lizenz aktualisiert wurde und/oder der Status falsch ist, klicke auf \"Lizenz prüfen“, um eine Aktualisierung zu erzwingen."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Align"
msgstr "Bild ausrichten"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Alt"
msgstr "Bild-Alt"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Class"
msgstr "Bildklasse"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöhe"
#: src/Admin/Settings/Output.php:218
msgid "Image Proxy"
msgstr "Bild-Proxy"
#: src/Admin/Settings/Output.php:273
msgid "Image Quality"
msgstr "Bild-Qualität"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Selection"
msgstr "Bild-Auswahl"
#: src/Admin/Settings/Output.php:255
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Size"
msgstr "Bild-Größe"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Title"
msgstr "Bildtitel"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Image Width"
msgstr "Bildbreite"
#: includes/admin/product-edit.php:140
#: src/Admin/Settings/General.php:248
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: src/Admin/Settings/General.php:254
msgid "Important note:"
msgstr "Wichtiger Hinweis:"
#: src/Admin/Tools/Support.php:360
msgid "In case one of the values above is <span style=\"color: red;\"><strong>red</strong></span>, please get in contact with your webhoster in order to enable the missing PHP extensions."
msgstr "Wenn einer der o.g. Werte <span style=\"color: red;\"><strong>rot</strong></span> ist, kontaktiere bitte deinen WebHoster, um die fehlenden PHP-Erweiterungen zu aktivieren."
#: src/Admin/Tools/Support.php:202
msgid "In case one of the values above is <span style=\"color: red;\"><strong>red</strong></span>, please take a look into the documentation for the API registration workflow, review your existing API keys and ensure that your Amazon account is not locked."
msgstr "Wenn einer der o.g. Werte <span style=\"color: red;\"><strong>rot</strong></span> ist, schau bitte in die Dokumentation zum Thema „API-Registrierungs-Vorgang“, überprüfe deine vorhandenen API Schlüssel und stelle sicher, dass dein Amazon-Konto aktuell nicht gesperrt ist."
#: src/Admin/Settings/Output.php:451
msgid "In case some ratings do not show up correctly, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">take a look at this article</a>."
msgstr "Falls die Bewertungen nicht ausgegeben werden, findest du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">in diesem Artikel</a> weitere Infos dazu."
#: src/Admin/Settings/License.php:97
msgid "In case the update does not show up correctly or you prefer updating the plugin by hand, please take a look at our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for a manual plugin update."
msgstr "Falls das Update bei dir nicht korrekt auftaucht, oder du es lieber händisch durchführen möchtest, findest du in der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> eine Unterstützung."
#: src/Admin/Settings.php:226
msgid "In case you are using a caching plugin, please make sure that you empty this cache too."
msgstr "Falls du ein Caching-Plugin verwendest, stelle bitte sicher, dass du auch diesen Cache leerst."
#: includes/functions/class.extended.php:339
msgid "In case you created custom templates, please take a look into the documentation."
msgstr "Falls du eigene Template angelegt hast, findest du weitere Informationen dazu in der Dokumentation."
#: includes/functions/components/customizations.php:145
msgid "In case you want to replace the star rating icons, please take a look into the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Wenn du eine eigene Grafik für die Sterne verwenden möchtest, findest du dazu in der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> eine Anleitung."
#: includes/admin/infoboxes.php:59
msgid "In order to make it as simple as possible for you, we created a detailed online documentation."
msgstr "Du hast Fragen zum Plugin? In der Dokumentation findest du die Installation, Konfiguration und Verwendung des Plugins beschrieben."
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:101
msgid "In order to show more than one box, simply enter multiple ASIN/ISBN and separate them with comma: e.g. <em>B00NGOD2OI,3551559007</em>"
msgstr "Um mehr als eine Box auszugeben, kannst du einfach mehrere ASIN/ISBN hintereinander reihen und jeweils mit einem Komma trennen: z.B. <em>B00NGOD2OI,3551559007</em>"
#: src/Admin/Settings/API.php:282
msgid "In order to use this plugin you have to register as an Amazon Associate, signup for using the Amazon Product Advertising API and receiving your personal API credentials. Please take a look into the documentation in case you need any assistance."
msgstr "Um dieses Plugin zu verwenden, musst du dich beim Amazon PartnerNet, sowie zur Nutzung der Amazon Product Advertising API anmelden. Anschließend benötigst du noch deine persönlichen API-Zugriffsschlüssel. Wenn du Hilfe bei der Anmeldung bzw. Einrichtung benötigst, findest du in der Dokumentation die entsprechenden Artikel."
#: src/Admin/Settings/Output.php:269
msgid "In the end it depends on the selected template how it handles the final image size."
msgstr "Letztendlich ist die Ausgabe der Bild-Größe vom verwendeten Template abhängig."
#: includes/admin/functions.php:25
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Include"
msgstr "Einbeziehen"
#: src/Admin/Welcome.php:180
msgid "Increase Conversion and Click-through rates (CTR)"
msgstr "Konversions- und Klickraten (CTR) erhöhen"
#: src/Admin/Welcome.php:101
msgid "Increase the value of your affiliate page and your earned commissions!"
msgstr "Steigere den Wert deiner Affiliate-Seite und deine verdienten Provisionen!"
#: includes/functions.php:127
msgid "India"
msgstr "Indien"
#: src/Admin/Tools/Support.php:210
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: src/Admin/Settings/API.php:498
#: src/Admin/Settings/License.php:499
msgid "Information"
msgstr "Informationen"
#: src/Admin/Settings/General.php:124
msgid "Inline info"
msgstr "Informations-Text<br/>(innerhalb der Box)"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:303
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:75
msgid "Insert into table"
msgstr "Zur Vergleichstabelle einfügen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:337
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:255
msgid "Invalid license"
msgstr "Ungültige Lizenz"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:205
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."
#: src/Admin/ComparisonTable/ShortcodeHandler.php:39
msgid "Invalid table id."
msgstr "Die ID der Vergleichstabelle ist ungültig."
#: includes/functions.php:128
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
#: includes/admin/list-overview.php:35
msgid "Items"
msgstr "Produkte"
#: includes/functions.php:129
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:103
msgid "Key:"
msgstr "Suchbegriff bzw. ID:"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:161
#: src/Admin/ClassicEditor.php:261
#: src/Elementor/Widget.php:158
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"
#: includes/functions/class.bestseller.php:99
#: includes/functions/class.extended.php:204
#: includes/functions/class.new-releases.php:96
#: src/Admin/Settings/Output.php:617
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:92
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:280
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftung"
#: src/Admin/Settings/Output.php:260
#: src/Admin/Settings/Output.php:388
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:530
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:529
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"
#: includes/admin/list-overview.php:38
#: includes/admin/product-overview.php:35
msgid "Last Update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:532
msgid "Last month"
msgstr "letzter Monat"
#: includes/admin/list-edit.php:116
#: includes/admin/product-edit.php:238
#: src/Admin/Tools/Support.php:283
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: includes/admin/product-edit.php:178
#: includes/admin/product-edit.php:188
msgid "Last update: %s"
msgstr "Letzte Aktualisierung: %s"
#: src/Admin/Settings/General.php:115
msgid "Last update format"
msgstr "Letzte Aktualisierung (Formatierung)"
#: src/Admin/Settings/General.php:391
msgid "Last update on %last_update% / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API"
msgstr "Letzte Aktualisierung am %last_update% / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:534
msgid "Last year"
msgstr "Letztes Jahr"
#: src/Admin/Settings/License.php:71
msgid "Latest version installed"
msgstr "Neueste Version bereits installiert"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: src/Admin/Settings.php:153
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Less"
msgstr "Weniger"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:251
msgid "License expired"
msgstr "Lizenz abgelaufen"
#: src/Admin/Settings/License.php:147
msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: src/Admin/Settings/License.php:156
msgid "License server"
msgstr "Lizenzserver"
#: src/Admin/Settings/License.php:44
#: src/Admin/Settings/License.php:132
msgid "Licensing"
msgstr "Lizenzierung"
#: includes/functions/components/customizations.php:49
#: includes/functions/components/customizations.php:62
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: src/Admin/Settings/Output.php:178
msgid "Limit length"
msgstr "Zeichenbegrenzung festlegen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:305
msgid "Limit length for each list point"
msgstr "Zeichenbegrenzung für jeden Listenpunkt festlegen"
#: templates/comparison.php:91
#: templates/comparison.php:96
#: templates/table.php:73
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link Class"
msgstr "Link-Klasse"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link Icon"
msgstr "Link-Symbol"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link Overwrite"
msgstr "Link überschreiben"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link Title"
msgstr "Link-Titel"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Link Type"
msgstr "Link-Typ"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:366
msgid "Link output"
msgstr "Ausgabe verlinken"
#: includes/functions/class.extended.php:209
#: includes/functions/components/geotargeting.php:72
#: src/Admin/Settings/Output.php:410
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"
#: includes/functions/class.link.php:19
#: includes/functions/class.link.php:71
#: includes/functions/class.link.php:85
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: includes/functions/components/templating.php:29
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:188
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: src/Admin/Settings/Output.php:343
msgid "List template"
msgstr "Listen-Template"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Lists"
msgstr "Listen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:636
msgid "Load Assets Globally"
msgstr "Assets global laden"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:72
msgid "Localization Service"
msgstr "Lokalisierungs-Service"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:39
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"
#: src/ActivityLogs/Settings.php:52
msgid "Log Retention Period (Days)"
msgstr "Protokollaufbewahrungszeitraum (Tage)"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:38
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"
#: src/ActivityLogs/Settings.php:53
msgid "Logs older than the selected period will be permanently deleted from the database."
msgstr "Protokolle, die älter als der ausgewählte Zeitraum sind, werden dauerhaft aus der Datenbank gelöscht."
#: includes/admin/infoboxes.php:100
#: includes/admin/infoboxes.php:106
msgid "Manage Account"
msgstr "Kundenkonto verwalten"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:620
msgid "Maybe enter text ..."
msgstr "Ggfls. Text eingeben …"
#: src/Admin/Settings/Output.php:259
#: src/Admin/Settings/Output.php:387
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:301
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: includes/functions.php:130
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "More"
msgstr "Mehr"
#: src/ShortenLinks/Settings.php:84
msgid "More information about the Bitly Access Token can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Weitere Informationen zum Bitly-Zugriffstoken findest du in unserer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>."
#: src/Admin/Settings/General.php:219
msgid "More information about the database garbage collection can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Weitere Informationen über die Datenbank Garbage-Collection findest du in unserer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>."
msgid "Multiple ASIN values can be entered separated by comma."
msgstr "Mehrere ASIN-Werte können, durch Trennung mit eines Kommas, eingegeben werden."
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:138
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Multiple ASIN values can be separated by comma."
msgstr "Mehrere ASIN-Werte können durch Komma getrennt werden."
#: includes/functions/components/stores.php:30
msgid "Multiple Stores"
msgstr "Mehrere Shops"
#: src/Admin/Tools/Support.php:224
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: src/Admin/Menu.php:69
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:134
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:126
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:136
msgid "Need help?"
msgstr "Benötigst du Hilfe?"
#: includes/functions.php:131
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"
#: includes/functions/class.new-releases.php:304
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: includes/admin/functions.php:55
#: includes/functions/class.new-releases.php:20
#: includes/functions/class.new-releases.php:56
#: includes/functions/class.new-releases.php:292
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "New Releases"
msgstr "Neuerscheinungen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "New Releases (Lists)"
msgstr "Neuerscheinungen (Listen)"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:63
msgid "New Table"
msgstr "Neue Vergleichstabelle hinzufügen"
#: src/Admin/Tools/Support.php:269
msgid "Next Cronjob Execution"
msgstr "Nächste Cronjob-Ausführung"
#: src/API/Notifications.php:412
msgid "Next message"
msgstr "Nächste Nachricht"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:536
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/class.aawp-functions.php:696
msgid "No."
msgstr "Nr."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:607
msgid "No clicks found."
msgstr "Keine Klicks gefunden."
#: src/ClickTracking/Init.php:457
msgid "No clicks found with the selected filters."
msgstr "Keine Klicks mit den ausgewählten Filtern gefunden."
#: includes/admin/class.support.php:408
msgid "No entries yet. "
msgstr "Keine Einträge vorhanden"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:442
msgid "No logs found."
msgstr "Keine Protokolle gefunden."
#: src/API/Product.php:68
msgid "No product found or invalid ASIN."
msgstr "Kein Produkt gefunden oder ungültige ASIN."
#: includes/admin/ajax.php:127
#: includes/admin/functions.php:89
#: includes/class.template-handler.php:270
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:50
msgid "No products found."
msgstr "Keine Produkte gefunden."
#: templates/comparison.php:57
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:46
#: templates/deprecated/box_table.php:44
#: templates/table.php:56
msgid "No ratings yet"
msgstr "Aktuell keine Bewertungen"
#: includes/admin/product-edit.php:151
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Kein Vorschaubild verfügbar."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: includes/admin/functions.php:29
msgid "Not available via API"
msgstr "Nicht abrufbar über die API"
#: includes/admin/functions.php:27
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:69
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:70
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden"
#: src/Admin/Settings/API.php:521
#: src/Admin/Settings/API.php:543
#: src/Admin/Settings/License.php:509
#: src/Admin/Settings/License.php:531
msgid "Not installed."
msgstr "Nicht installiert."
#: includes/functions/class.extended.php:339
#: src/Admin/Settings/Output.php:447
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"
#: includes/functions/class.bestseller.php:103
#: includes/functions/class.box.php:89
#: includes/functions/class.fields.php:77
#: includes/functions/class.link.php:120
#: includes/functions/class.new-releases.php:100
msgid "Notices"
msgstr "Hinweise"
#: src/API/Notifications.php:400
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:176
#: src/Admin/ClassicEditor.php:280
msgid "Number of Items"
msgstr "Anzahl der Elemente"
#: src/Elementor/Widget.php:197
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl der Elemente"
#: src/Admin/Settings/Output.php:295
msgid "Number of list points"
msgstr "Anzahl der Listenpunkte"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:143
msgid "OR,"
msgstr "ODER,"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:412
msgid "OS"
msgstr "OS"
#: includes/functions.php:192
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"
#: includes/class.template-handler.php:260
msgid "Only admins can see this error message."
msgstr "Diese Fehlermeldung können nur Administratoren sehen."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:574
msgid "Open in new window"
msgstr "Im neuen Fenster öffnen"
#: includes/functions/class.extended.php:214
msgid "Open links in a new window or tab"
msgstr "Links in einem neuen Fenster/Tab öffnen"
#: includes/functions/class.extended.php:108
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Order Items"
msgstr "Elemente sortieren"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Order Products"
msgstr "Produkte sortieren"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Ordering on the basis of certain attributes."
msgstr "Soritere nach bestimmten Attributen."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: includes/admin/hooks.php:130
msgid "Our plugin has built-in <strong>Accelerated Mobile Pages</strong> support for the <a href=\"%s\">official AMP plugin</a>. We recommend to <u>do not use any other plugin</u>."
msgstr "Unser Plugin verfügt über eine integrierte Unterstützung für <strong>Accelerated Mobile Pages</strong>über das <a href=\"%s\">offizielle AMP-Plugin</a>. Wir empfehlen, <u>kein anderes Plugin zu verwenden</u>."
#: includes/functions/class.extended.php:344
msgid "Our plugin has it's own %s, which works more reliably and gives you more ways to analyze."
msgstr "Unser Plugin hat sein eigenes %s, das zuverlässiger funktioniert und dir mehr Analysemöglichkeiten bietet."
#: src/Admin/Welcome.php:181
msgid "Our product displays are designed to catch the visitor's attention and uses familiar patterns that get the visitor to click & buy!"
msgstr "Unsere Produktdisplays sind so gestaltet, dass sie die Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich ziehen und verwenden vertraute Muster, die den Besucher zum Klicken und Kaufen anregen!"
#: includes/admin/functions.php:158
msgid "Outdated"
msgstr "Nicht mehr aktuell"
#: src/Admin/Settings/Output.php:29
#: src/Admin/Settings/Output.php:46
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
#: src/Admin/Settings/Output.php:661
msgid "Output custom CSS styles"
msgstr "Eigenes CSS ausgeben"
#: src/Admin/Settings/Output.php:72
msgid "Output settings"
msgstr "Ausgabe-Einstellungen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting HTML image \"alt\" attribute.."
msgstr "Überschreibe das \"alt\"-Attribut von HTML-Bildern..."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting HTML link \"target\" attribute (standard = current window)."
msgstr "Überschreibe das HTML-Link-Attribut \"target\" (Standard = aktuelles Fenster)."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting HTML link \"title\" attribute."
msgstr "Überschreibe das HTML-Link-Attribut \"title\"."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting HTML link \"title“ attribute."
msgstr "Überschreibe das HTML-Link-Attribut \"title\"."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the button detail text."
msgstr "Überschreibe den Button-Detailtext."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the button text."
msgstr "Überschreibe den Button-Text."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the original product title."
msgstr "Überschreibe den ursprünglichen Produkttitel."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the price text."
msgstr "Überschreibe den Preistext."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the rating value."
msgstr "Überschreibe den Bewertungswert."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the ribbon text (e.g. bestseller no X) on the top left."
msgstr "Überschreibe den Ribbon-Text (z. B. Bestseller kein X) oben links."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the sale ribbon text on the top right."
msgstr "Überschreiben Sie den Text des Verkaufsbandes oben rechts."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Overwriting the thumbnail size."
msgstr "Überschreibe die Thumbnail-Größe."
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:139
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:130
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:141
msgid "PHP-Templating"
msgstr "Erstellen eigener PHP-Templates"
#: src/Admin/Tools/Support.php:317
#: src/Admin/Tools/Support.php:333
#: src/Admin/Tools/Support.php:339
msgid "PHP \"%1$s\" extension"
msgstr "PHP \"%1$s“-Erweiterung"
#: src/Admin/Tools/Support.php:327
msgid "PHP \"%1$s\" function"
msgstr "PHP \"%1$s“-Funktion"
#: src/Admin/Tools/Support.php:351
msgid "PHP \"%1$s\" limit"
msgstr "PHP \"%1$s“ Limitierung"
#: src/Admin/Tools/Support.php:345
msgid "PHP \"%1$s\" setting"
msgstr "PHP \"%1$s“-Einstellung"
#: src/Admin/Settings/Output.php:221
msgid "PHP \"allow_url_fopen\" is not activated on your server. Please activate it on your own or get in touch with the support of your hosting provider."
msgstr "PHP \"allow_url_fopen\" is auf deinem Server nicht aktiviert. Wenn möglich bitte selbst aktivieren, oder Kontakt mit dem Support deines WebHosting-Anbieters aufnehmen."
#: src/Admin/Tools/Support.php:313
msgid "PHP Version %1$s or newer required!"
msgstr "PHP Version %1$s oder neuer benötigt!"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:59
msgid "Parent Table:"
msgstr "Übergeordnete Vergleichstabelle:"
#: src/Admin/Settings/Output.php:503
msgid "Percentage"
msgstr "Angabe in Prozent"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Percentage Saved"
msgstr "Eingesparter Prozentsatz"
#: src/Admin/Welcome.php:150
msgid "Place products easily and conveniently via our Interactive Gutenberg Block."
msgstr "Platziere Produkte einfach und bequem über unseren interaktiven Gutenberg-Block."
#: src/ClickTracking/Init.php:466
msgid "Please <a href=\"%s\">enable click tracking</a> to track Amazon affiliate links clicks."
msgstr "Bitte <a href=\"%s\">aktiviere das Click-Tracking</a>, um die Klicks auf Amazon-Partnerlinks zu verfolgen."
#: includes/license-functions.php:253
msgid "Please <a href=\"%s\">enter a valid license key</a> in order to use the plugin and receive updates."
msgstr "<a href=\"%s\">Bitte einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben</a>, um das Plugin zu verwenden und Aktualisierungen zu erhalten."
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:19
msgid "Please do not use this widget anymore."
msgstr "Bitte dieses Widget nicht mehr verwenden."
#: src/Admin/Settings/Output.php:666
msgid "Please don't use the <code>style</code> tag. Simply paste you CSS classes/definitions e.g. <code>.aawp .aawp-product { background-color: #000; }</code> or <code>.aawp .aawp-product--horizontal { background-color: #000; }</code>"
msgstr "Bitte nicht das <code>style</code>-Tag verwenden. Einfach dein CSS einfügen: z.B. <code>.aawp .aawp-product { background-color: #000; }</code> oder <code>.aawp .aawp-product--horizontal { background-color: #000; }</code>"
#: includes/admin/infoboxes.php:153
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben."
#: src/Admin/Settings/License.php:346
msgid "Please enter a valid license key."
msgstr "Bitte einen gültige Lizenzschlüssel eingeben."
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:131
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:123
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:133
msgid "Please enter the custom template name without the file extension: e.g. <em>my_widget</em>"
msgstr "Bitte den Dateinamen deines eigenen Templates (ohne Dateiendung) eingeben: z.B. <em>my_widget</em>"
#: src/Admin/Settings/License.php:324
msgid "Please enter your license credentials in order to receive updates."
msgstr "Bitte einen Lizenzschlüssel eingeben, um das Plugin zu verwenden und Aktualisierungen zu erhalten."
#: src/Admin/Settings/API.php:526
#: src/Admin/Settings/API.php:548
#: src/Admin/Settings/License.php:514
#: src/Admin/Settings/License.php:536
msgid "Please install as soon as possible to avoid problems."
msgstr "Bitte schnellstmöglich installieren, um Probleme zu vermeiden."
#: src/Admin/Settings/API.php:358
msgid "Please make sure that your server is running PHP version %s or higher. In some cases, an older PHP version was the cause of various API problems."
msgstr "Bitte stelle sicher, dass auf deinem Server PHP in der Version %s oder höher läuft. In manchen Fällen war eine ältere PHP-Version der Auslöser für diverse API-Probleme."
#: includes/functions/class.extended.php:75
msgid "Please note that Amazon has not published an explicit statement yet, whether they allow shortened and therefore cloaked affiliate links or not. Making use of this functionality is on your own risk and might result into a exclusion of their partner program. <a href=\"%s\">Read more</a> about the supported services, their functionality and some examples."
msgstr "Bitte beachte, dass Amazon bisher keine verbindliche Aussage bzgl. des abkürzen bzw. verschleiern von Affiliate-Links getroffen hat. Die Nutzung dieser Funktion ist auf eigene Gefahr und kann unter Umständen zu einem Ausschluss aus dem Amazon Partnerprogramm führen. Weitere Informationen über die unterstützten Services, sowie deren Funktionen und Anwendungsbeispielen findest du in der <a href=\"%s\">Dokumentation</a>."
#: src/Admin/Settings/License.php:420
msgid "Please only change if you have been asked to do so by our support team, or if you have problems activating your license."
msgstr "Bitte nur ändern, wenn du von unserem Support-Team dazu aufgefordert wurdest oder wenn Probleme bei der Aktivierung deiner Lizenz auftreten."
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:85
#: includes/functions/widgets/functions.php:61
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:340
msgid "Please select..."
msgstr "Bitte auswählen…"
#: src/ClickTracking/Init.php:458
msgid "Please select a different dates or check back later."
msgstr "Bitte wähle ein anderes Datum oder schaue später wieder vorbei."
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:14
#: templates/deprecated/box_table.php:14
msgid "Please swipe over the table to view more."
msgstr "Bitte streiche über die Tabelle, um mehr zu sehen."
#: src/Admin/Settings/API.php:366
msgid "Please take a look at our article \"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Amazon API “not connected” – Frequent causes</a>\" in order to solve this problem."
msgstr "Bitte lies dir unseren \"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Amazon API „nicht verbunden” – Häufige Ursachen</a>\" durch, um das Problem zu beheben."
#: includes/functions/components/geotargeting.php:80
msgid "Please take a look into the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more information about the geotargeting feature."
msgstr "In der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> findest du weitere Informationen zur Geotargeting-Funktionalität."
#: includes/functions/components/templating.php:50
msgid "Please take a look into the documentation how to use custom templating."
msgstr "Weitere Informationen zum „Templating“ findest du in der Dokumentation."
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:336
msgid "Plugin Update"
msgstr "Plugin-Update"
#: includes/admin/infoboxes.php:99
#: includes/admin/infoboxes.php:105
msgid "Plugin Website"
msgstr "Plugin-Website"
#: includes/admin/hooks.php:148
msgid "Plugin database upgrade finished. Enjoy all the new options!"
msgstr "Die Datenbank-Aktualisierung des Plugins wurde durchgeführt. Viel Spaß mit den vielen neuen Möglichkeiten!"
#: includes/admin/hooks.php:157
msgid "Plugin settings has been successfully reset."
msgstr "Die Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt."
msgid "Plugin updated to version %s successfully."
msgstr "Plugin wurde erfolgreich auf Version %s aktualisiert."
#: includes/functions.php:132
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
#: includes/functions/class.extended.php:168
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:207
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:218
#: src/Admin/Settings/Output.php:565
#: src/ClickTracking/ListTable.php:404
#: templates/comparison.php:20
#: templates/comparison.php:25
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:20
#: templates/deprecated/box_table.php:19
#: templates/table.php:22
#: templates/table.php:41
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: src/API/Notifications.php:408
msgid "Previous message"
msgstr "Vorige Nachricht"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:271
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:281
#: src/Elementor/Widget.php:175
#: templates/comparison.php:69
#: templates/comparison.php:74
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:24
#: templates/deprecated/box_table.php:23
#: templates/table.php:28
#: templates/table.php:64
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: src/Admin/Settings/General.php:352
msgid "Price incl. tax, excl. shipping"
msgstr "Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten"
#: includes/functions/class.fields.php:248
msgid "Price not available"
msgstr "Preis nicht verfügbar"
#: src/Admin/Settings/Output.php:510
msgid "Price reduction"
msgstr "Preisreduzierung"
#: src/Admin/Settings/Output.php:111
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:282
msgid "Prime Status"
msgstr "Prime-Status"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:332
#: templates/comparison.php:35
#: templates/comparison.php:40
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:21
#: templates/deprecated/box_table.php:20
#: templates/table.php:23
#: templates/table.php:46
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:492
msgid "Product <code>#%s</code> deleted via products listtable."
msgstr "Produkt <code>#%s</code> wurde über die Produktliste gelöscht."
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:508
msgid "Product <code>#%s</code> renewed via products listtable."
msgstr "Produkt <code>#%s</code> wurde über die Produktliste erneuert."
#: src/Admin/Welcome.php:163
msgid "Product Box"
msgstr "Produktbox"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Product Boxes"
msgstr "Produkt-Boxen"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:232
msgid "Product Search"
msgstr "Produktsuche"
#: src/Admin/Settings/Output.php:414
msgid "Product details"
msgstr "Produkt-Detailseite"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:443
msgid "Product no. %d"
msgstr "Produkt Nr. %d"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:56
msgid "Product page"
msgstr "Produktseite"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:55
msgid "Product search (Recommended)"
msgstr "Produktsuche (Empfohlen)"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:225
msgid "Product was removed from database."
msgstr "Das Produkt wurde aus der Datenbank entfernt."
#: includes/admin/list-edit.php:96
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:238
#: src/Admin/ProductsTable/Init.php:41
#: src/Admin/ProductsTable/Init.php:59
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:37
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
#: src/Admin/Welcome.php:164
msgid "Promote specific products with visually appealing and conversion optimized product boxes."
msgstr "Bewerbe bestimmte Produkte mit visuell ansprechenden und konversionsoptimierten Produktboxen."
#: includes/product-helper-functions.php:543
msgid "Publisher: %s"
msgstr "Herausgeber: %s"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Range"
msgstr "Bereich"
#: includes/admin/product-edit.php:183
#: src/Admin/Settings/Output.php:103
#: templates/deprecated/bestseller_table.php:22
#: templates/deprecated/box_table.php:21
#: templates/table.php:25
#: templates/table.php:52
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
#: src/Admin/Welcome.php:207
msgid "Read Beginners Guide"
msgstr "Ratgeber für Anfänger lesen"
#: src/Admin/Welcome.php:213
#: src/Admin/Welcome.php:216
msgid "Read Documentation"
msgstr "Dokumentation lesen"
#: src/API/Notifications.php:364
msgid "Read More"
msgstr "Mehr anzeigen"
#: includes/functions.php:190
msgid "Recommend to"
msgstr "Weiterempfehlen"
#: src/Admin/Settings/API.php:330
msgid "Reconnect"
msgstr "Neu verbinden"
#: includes/functions/class.extended.php:105
msgid "Red"
msgstr "Rot"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:409
msgid "Referer URL"
msgstr "Referrer-URL"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Rel"
msgstr "Rel"
#: src/Admin/Settings/API.php:285
msgid "Related links:"
msgstr "Hilfreiche Links:"
#: includes/product-helper-functions.php:617
msgid "Released on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"
#: src/Admin/Tools/Support.php:365
msgid "Remove all plugin data when uninstalling the plugin."
msgstr "Bei der Deinstallation des Plugins alle gespeicherten Daten und Einstellungen entfernen."
#: src/Admin/Tools/Support.php:380
msgid "Remove all products and lists from the database tables of the plugin"
msgstr "Alle Produkte und Listen aus den Datenbank-Tabellen des Plugins entfernen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:73
msgid "Remove featured image"
msgstr "Beitragsbild entfernen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:379
msgid "Remove row"
msgstr "Zeile entfernen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:76
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:267
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
#: src/Admin/Settings.php:137
msgid "Renew Cache"
msgstr "Cache erneuern"
#: src/Admin/Tools/Support.php:222
msgid "Renew Data Queue"
msgstr "Warteschlange zur Datenaktualisierung"
#: src/Admin/Settings.php:143
msgid "Renew Images Cache"
msgstr "Bilder-Cache erneuern"
#: includes/admin/functions.php:117
msgid "Renew list"
msgstr "Liste erneuern"
#: includes/admin/functions.php:115
msgid "Renew product"
msgstr "Produkt erneuern"
#: includes/functions/components/cronjobs.php:50
msgid "Renewing product data"
msgstr "Produkt-Daten erneuern"
#: includes/functions/components/cronjobs.php:54
msgid "Renewing product ratings"
msgstr "Produkt-Bewertungen erneuern"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Replacing the PHP template which will be used for the output."
msgstr "Ersetze das PHP-Templates, das für die Ausgabe verwendet wird."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Replacing the links."
msgstr "Ersetze den Link."
#: src/Admin/MetaBox.php:78
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Replacing the tracking id which will be used for affiliate links."
msgstr "Ersetze die Tracking-ID, die für Affiliate-Links verwendet wird."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Required for comparing prices."
msgstr "Erforderlich für Preisvergleiche."
#: src/Admin/Tools/Support.php:370
msgid "Reset plugin settings to default."
msgstr "Plugin-Einstellungen zurücksetzen."
#: includes/admin/infoboxes.php:45
msgid "Resources & Support"
msgstr "Wichtige Links & Support"
#: src/Admin/Settings/Output.php:333
msgid "Responsive"
msgstr "Ansprechbar"
#: includes/admin/product-edit.php:173
#: includes/class.template-functions.php:885
#: includes/functions.php:191
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:284
#: src/Admin/Settings/Output.php:415
#: src/Admin/Settings/Output.php:427
#: src/Admin/Settings/Output.php:433
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:441
msgid "Reviews label"
msgstr "Beschriftung"
#: includes/class.template-functions.php:998
msgid "Reviews on Amazon"
msgstr "Bewertungen auf Amazon"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/functions/class.extended.php:120
#: includes/functions/class.extended.php:194
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:305
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
#: includes/product-helper-functions.php:568
msgid "Running time: %d minutes"
msgstr "Laufzeit: %d Minuten"
#: includes/admin/upgrades.php:246
#: includes/class.aawp-functions.php:778
#: includes/class.template-functions.php:346
#: src/Admin/Settings/Output.php:508
msgid "Sale"
msgstr "Angebot"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Sale Ribbon Text"
msgstr "Verkauf Farbband Text"
#: src/Admin/Settings/Output.php:525
msgid "Sale label"
msgstr "Angebots-Markierung"
#: includes/admin/product-edit.php:193
msgid "Salesrank"
msgstr "Verkaufsrang"
#: includes/functions.php:133
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"
#: src/Admin/Tools/ScheduledActions.php:62
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplante Aktionen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:369
msgid "Search Product(s)"
msgstr "Produkt(e) suchen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:68
msgid "Search Table"
msgstr "Vergleichstabelle suchen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:643
msgid "Search for product(s)"
msgstr "Produkt(e) suchen"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:240
msgid "Search products"
msgstr "Produkte suchen"
#: src/Admin/Tools/ScheduledActions.php:94
msgid "Search results for <strong>%s</strong>"
msgstr "Suchergebnisse für <strong>%s</strong>"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:102
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:102
msgid "Search term:"
msgstr "Suchbegriff:"
#: src/Admin/Flyout.php:53
msgid "See Quick Links"
msgstr "Siehe Quicklinks"
#: src/Admin/Welcome.php:186
msgid "See all powerful Features of AAWP"
msgstr "Alle leistungsstarken Funktionen von AAWP anzeigen"
#: src/Admin/Welcome.php:152
#: src/Admin/Welcome.php:165
#: src/Admin/Welcome.php:171
#: src/Admin/Welcome.php:177
msgid "See how it works"
msgstr "Sehe hier, wie es funktioniert"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Select A Display Type"
msgstr "Wähle einen Anzeigetyp"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Select A Table"
msgstr "Wähle eine Tabelle"
#: src/ClickTracking/Init.php:671
msgid "Select Chart Type"
msgstr "Wählen Sie den Diagrammtyp"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:616
msgid "Select color..."
msgstr "Farbe auswählen…"
#: src/ClickTracking/Init.php:564
msgid "Select filter"
msgstr "Filter auswählen"
#: src/ClickTracking/Init.php:545
msgid "Select group"
msgstr "Gruppe auswählen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:503
msgid "Select in order to overwrite..."
msgstr "Nur zum Überschreiben auswählen…."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:521
msgid "Select timespan"
msgstr "Zeitspanne wählen"
#: src/Admin/Tools/Support.php:247
msgid "Service Events"
msgstr "Hintergrund-Prozesse"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:72
msgid "Set featured image"
msgstr "Beitragsbild festlegen"
#: src/Admin/Tools/Support.php:300
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Setting a custom HTML link \"rel\" attribute"
msgstr "Lege ein benutzerdefiniertes „rel“ -Attribut für HTML-Links fest."
#: includes/admin/plugins.php:23
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:328
#: src/Admin/Settings.php:55
#: src/Admin/Settings.php:105
#: src/Elementor/Widget.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: src/ActivityLogs/Settings.php:157
#: src/ClickTracking/Settings.php:196
msgid "Settings Saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: src/Admin/Settings.php:110
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"
#: src/Admin/Settings.php:113
#: src/Admin/Tools/Support.php:410
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."
#: includes/functions/class.extended.php:127
#: includes/functions/class.extended.php:201
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:289
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:152
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:683
#: src/Admin/Settings/General.php:75
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: src/ShortenLinks/Settings.php:47
msgid "Shortened (Amzn.to)"
msgstr "Gekürzt (Amzn.to)"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:261
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:429
msgid "Show/hide product"
msgstr "Produkt anzeigen/ausblenden"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:316
msgid "Show/hide row"
msgstr "Zeile anzeigen/ausblenden"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Show Numbering"
msgstr "Nummerierung anzeigen"
#: includes/functions/class.extended.php:295
msgid "Show Prime logo"
msgstr "Prime-Logo ausgeben"
#: includes/functions/class.extended.php:296
msgid "Show Prime logo and link to Amazon Prime"
msgstr "Prime-Logo ausgeben und verlinken"
#: src/Admin/Settings/General.php:207
msgid "Show Products anyway"
msgstr "Produkte trotzdem anzeigen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Show Reviews"
msgstr "Bewertungen anzeigen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Show Ribbon"
msgstr "Farbband anzeigen"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Show Star Rating"
msgstr "Sternebewertung anzeigen"
#: includes/admin/product-edit.php:204
msgid "Show attributes"
msgstr "Attribute anzeigen"
#: src/Admin/Settings/General.php:447
msgid "Show credits after each single product or list."
msgstr "Credits nach jeder einzelnen Produktbox bzw. Liste ausgeben."
#: src/Admin/Settings/General.php:448
msgid "Show credits once at the bottom of the page."
msgstr "Credits einmalig am Seitenende ausgeben."
#: includes/helper.php:508
msgid "Show debug information"
msgstr "Entwickler-Informationen anzeigen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:346
msgid "Show description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"
#: src/Admin/Settings/General.php:381
msgid "Show disclaimer after each single product or list"
msgstr "Hinweis nach jeder einzelnen Produktbox bzw. Liste ausgeben"
#: src/Admin/Settings/General.php:382
msgid "Show disclaimer once at the bottom of the page"
msgstr "Hinweis einmalig am Seitenende ausgeben"
#: src/Admin/Settings/General.php:348
msgid "Show info text within each single product box"
msgstr "Info-Text innerhalb jeder einzelnen Produktbox ausgeben"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:466
msgid "Show more options"
msgstr "Weitere Einstellungen anzeigen"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:264
msgid "Show on mobile devices only"
msgstr "Nur auf mobilen Endgeräten anzeigen"
#: src/Admin/Settings/General.php:208
msgid "Show product without price"
msgstr "Produkt ohne Preis anzeigen"
#: src/Admin/Settings/Output.php:431
msgid "Show total amount"
msgstr "Anzahl ausgeben"
#: includes/admin/product-edit.php:66
msgid "Showing data for the following store"
msgstr "Ausgabe der Daten für den folgenden Amazon-Shop"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Showing or hiding the \"Buy on Amazon\" button."
msgstr "Blende den „Bei Amazon kaufen“-Button ein- oder aus. "
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Showing or hiding the amount of reviews."
msgstr "Blende die Anzahl der Bewertungen ein oder aus."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Showing or hiding the star rating."
msgstr "Blende die Sternebewertung ein oder aus."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Showing the ribbon (e.g. bestseller no X) on the top left."
msgstr "Zeige das Farbband (z. B. Bestseller kein X) oben links."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Shows the numbering col when using table template for unordered lists."
msgstr "Zeigt die Nummerierungsspalte an, wenn die Tabellenvorlage für unsortierte Listen verwendet wird."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Similar to the global \"items\" attribute but defining the maximum filter (search) radius."
msgstr "Ähnlich dem globalen Attribut „items“, definiert jedoch den maximalen Filter (Such-) Radius."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Similar to the global \"items\" attribute but defining the maximum order (search) radius."
msgstr "Ähnlich dem globalen Attribut „Artikel“, definiert jedoch den Radius für maximale Reihenfolge (Suche)."
#: includes/functions.php:134
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:247
msgid "Site activated"
msgstr "Website aktiviert"
#: src/Admin/Settings/Output.php:391
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"
#: includes/functions/widgets/functions.php:63
#: src/Admin/Settings/Output.php:258
#: src/Admin/Settings/Output.php:386
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: includes/functions.php:638
#: includes/functions.php:642
msgid "Some of the input parameter relating to request are invalid or missing."
msgstr "Einige der Eingabeparameter, die sich auf die Anfrage beziehen, sind ungültig oder fehlen."
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:660
msgid "Something went wrong! Please <a href=\"%s\">check the logs</a>."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Bitte <a href=\"%s\">überprüfen Sie die Protokolle</a>."
#: includes/product-helper-functions.php:958
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Entschuldigung, aber dieser Dateityp ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt."
#: src/ClickTracking/Init.php:605
#: src/ClickTracking/ListTable.php:408
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: includes/functions.php:135
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
#: includes/functions/components/customizations.php:51
#: includes/functions/components/customizations.php:64
#: includes/functions/components/customizations.php:113
msgid "Special: WAYL"
msgstr "Extra: WAYL"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specifies a maximum amount of characters for each list item."
msgstr "Gib eine maximale Anzahl von Zeichen für jedes Listenelement an."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specifies a maximum amount of characters for the product title."
msgstr "Gib eine maximale Anzahl von Zeichen für den Produkttitel an."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specifies the height of a single image."
msgstr "Legt die Höhe eines einzelnen Bilds fest."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specifies the width of a single image."
msgstr "Legt die Breite eines einzelnen Bilds fest."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specify a maximum amount for list items."
msgstr "Gib einen Höchstbetrag für Listenelemente an."
#: src/Admin/Settings/General.php:219
msgid "Specify how to handle products that are no longer available on Amazon."
msgstr "Gib an, wie mit Produkten umgegangen werden soll, die bei Amazon nicht mehr verfügbar sind."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specify the link icon."
msgstr "Gib das Link-Symbol an."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specify the link type."
msgstr "Gib den Linktyp an."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Specify your own link CSS classes."
msgstr "Gib deine eigenen Link-CSS-Klassen an."
#: includes/functions/class.bestseller.php:73
#: includes/functions/class.bestseller.php:77
#: includes/functions/class.box.php:72
#: includes/functions/class.box.php:76
#: includes/functions/class.extended.php:177
#: includes/functions/class.new-releases.php:70
#: includes/functions/class.new-releases.php:74
#: includes/functions/components/customizations.php:106
#: includes/functions/widgets/functions.php:47
#: includes/functions/widgets/functions.php:62
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:64
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:68
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:287
#: src/Admin/Settings/General.php:263
#: src/Admin/Settings/Output.php:276
#: src/Admin/Settings/Output.php:473
#: src/Admin/Settings/Output.php:583
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:270
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:283
#: src/Admin/Settings/Output.php:382
#: src/Elementor/Widget.php:174
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Star Rating"
msgstr "Sterne-Bewertung"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:369
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:372
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:374
#: src/ClickTracking/ListTable.php:493
#: src/ClickTracking/ListTable.php:496
#: src/ClickTracking/ListTable.php:498
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
#: includes/admin/list-edit.php:59
#: includes/admin/product-edit.php:98
#: includes/admin/product-overview.php:34
#: src/Admin/Settings/API.php:83
#: src/Admin/Settings/API.php:497
#: src/Admin/Settings/License.php:139
#: src/Admin/Settings/License.php:498
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/admin/list-edit.php:65
#: includes/functions/components/stores.php:63
msgid "Store"
msgstr "Shop"
#: includes/functions/class.extended.php:182
#: src/Admin/Settings/Output.php:589
msgid "Style"
msgstr "Design"
#: includes/functions/components/customizations.php:118
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:112
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:104
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:114
msgid "Style:"
msgstr "Design:"
#: includes/functions/components/customizations.php:107
msgid "Style 2"
msgstr "Design 2"
#: includes/functions/components/customizations.php:108
msgid "Style 3"
msgstr "Design 3"
#: includes/functions/components/customizations.php:109
msgid "Style 4"
msgstr "Design 4"
#: includes/functions/components/customizations.php:110
msgid "Style 5"
msgstr "Design 5"
#: includes/functions/components/customizations.php:111
msgid "Style 6"
msgstr "Design 6"
#: includes/functions/components/customizations.php:112
msgid "Style 7"
msgstr "Design 7"
#: includes/functions/class.bestseller.php:88
#: includes/functions/class.box.php:85
#: includes/functions/class.new-releases.php:85
msgid "Styles"
msgstr "Designs"
#: includes/admin/infoboxes.php:144
msgid "Subscribe"
msgstr "Anmelden"
#: includes/admin/hooks.php:71
msgid "Substantial updates for the Amazon Affiliate plugin require an <a href=\"%s\">automated upgrade</a> of the plugin database in order to continue working."
msgstr "Das Amazon Affiliate plugins benötigt eine <a href=\"%s\">vollautomatische Aktualisierung</a> der Plugin-Datenbank."
#: src/Admin/Settings.php:225
msgid "Successfully deleted cached images."
msgstr "Die gespeicherte Bilder wurden erfolgreich gelöscht."
#: includes/admin/infoboxes.php:103
#: includes/admin/infoboxes.php:109
#: src/Admin/Support.php:65
#: src/Admin/Support.php:434
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/functions.php:136
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:210
msgid "System"
msgstr "System"
#: includes/functions/components/templating.php:30
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:189
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:56
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:79
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:54
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Table"
msgstr "Vergleichstabelle"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:57
msgid "Table Archives"
msgstr "Vergleichstabellen-Archive"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:58
msgid "Table Attributes"
msgstr "Vergleichstabellen-Archiv"
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:19
#: src/Admin/ComparisonTable/Settings.php:50
msgid "Table Builder"
msgstr "Vergleichstabellen"
#: src/Admin/ComparisonTable/DuplicateTable.php:153
msgid "Table Duplicated."
msgstr "Tabelle dupliziert."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:80
msgid "Table Post Type"
msgstr "Vergleichstabellen-Inhaltstyp"
#: src/Admin/ComparisonTable/ShortcodeHandler.php:131
msgid "Table could not be displayed."
msgstr "Die Vergleichstabelle konnte nicht ausgegeben werden."
#: src/Admin/ComparisonTable/ShortcodeHandler.php:54
msgid "Table setup not completed."
msgstr "Die Einrichtung der Vergleichstabelle wurde noch nicht abgeschlossen."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:55
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:120
msgid "Tables"
msgstr "Vergleichstabellen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:53
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Tables"
msgstr "Vergleichstabellen"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:407
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: src/Admin/Settings/API.php:135
#: src/Admin/Settings/License.php:165
msgid "Technical Information"
msgstr "Technische Informationen"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:181
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:120
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:112
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:122
msgid "Template:"
msgstr "Template:"
#: includes/functions/components/templating.php:46
msgid "Template name"
msgstr "Template-Name"
#: includes/class.template-functions.php:137
msgid "Template not found."
msgstr "Template nicht gefunden."
#: includes/functions/class.bestseller.php:84
#: includes/functions/class.box.php:81
#: includes/functions/class.new-releases.php:81
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Templates & Styles"
msgstr "Templates & Styles"
#: src/Admin/Settings/License.php:417
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindungsprüfung"
#: src/Admin/Settings/License.php:471
#: src/Admin/Settings/License.php:481
msgid "Test Connection Result:"
msgstr "Ergebnis der Verbindungsprüfung:"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Text Links"
msgstr "Text-Links"
#: includes/functions/components/customizations.php:141
msgid "The <strong>WAYL</strong> style is based on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wurst App Your Life</a>."
msgstr "Das <strong>WAYL</strong>-Design basiert auf der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wurst App Your Life</a> Website & App."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:648
msgid "The ASIN you enter must contain at least 10 digits."
msgstr "Die eingegebene ASIN muss mindestens 10-stellig sein."
#: includes/functions.php:606
#: includes/functions.php:610
msgid "The Access Key is not enabled for accessing the Product Advertising API in general or this specific version only. Please migrate your credentials."
msgstr "Der Zugriffsschlüssel ist nicht für den Zugriff auf die Product Advertising API im Allgemeinen, oder nur auf diese spezielle Version aktiviert. Bitte migriere deine Zugangsdaten."
#: includes/functions.php:650
msgid "The Access Key or security token included in the request is invalid."
msgstr "Der in der Anfrage enthaltene Zugriffsschlüssel oder Sicherheits-Token ist ungültig."
#: src/Admin/Welcome.php:141
msgid "The Highlights of AAWP"
msgstr "Die Highlights von AAWP"
msgid "The best WordPress plugin for Amazon Affiliates."
msgstr "Das beste WordPress-Plugin für Amazon Affiliates."
#: block.json
msgctxt "block description"
msgid "The best WordPress plugin for Amazon Affiliates."
msgstr "Das beste WordPress-Plugin für Amazon Affiliates."
#: src/Admin/Settings/License.php:483
msgid "The connection could not be established."
msgstr "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
#: src/Admin/Settings/License.php:473
msgid "The connection was successfully established."
msgstr "Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt."
#: src/Admin/Tools/Support.php:293
msgid "The cronjob settings are meant for experienced users only!"
msgstr "Die Cronjob-Einstellungen sind nur für erfahrene Anwender!"
#: includes/admin/hooks.php:105
msgid "The database tables of our plugin had to be completely emptied and recreated. This means that all products and lists have to be fetched from the API again. The loading time of your website may increase at the beginning."
msgstr "Die Datenbank-Tabellen unseres Plugins mussten komplett geleert und neu erstellt werden. Dies hat zur Folge, dass alle Produkte und Listen neu eingelesen werden müssen. Die Ladezeit deiner Website kann sich dadurch zu Beginn erhöhen."
#: includes/admin/functions.php:177
msgid "The following placeholder(s) can be used: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Die folgenden Platzhalter können verwendet werden: <strong>%1$s</strong>"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:27
msgid "The geotargeting functionality can be setup on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">functions tab</a>."
msgstr "Um Geo-Targeting zu verwenden, müssen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> weitere Einstellungen vorgenommen werden."
#: src/Admin/Settings/License.php:516
msgid "The installed version is no longer up-to-date and should be updated. In case you were able to activate the license, everything is fine for now."
msgstr "Die installierte Version ist nicht mehr auf dem neuesten Stand und sollte aktualisiert werden. Falls du deine Lizenz aktivieren konntest, ist vorerst alles in Ordnung."
#: src/Admin/Settings/API.php:528
msgid "The installed version is no longer up-to-date and should be updated. In case you were able to connect to the API, everything is fine for now."
msgstr "Die installierte Version ist nicht mehr auf dem neuesten Stand und sollte aktualisiert werden. Falls du eine Verbindung mit der API herstellen konntest, ist vorerst alles in Ordnung."
#: src/Admin/Settings/API.php:509
msgid "The installed version is no longer up-to-date and should be updated to version %s or higher."
msgstr "Die installierte Version ist nicht mehr aktuell und sollte auf Version %s oder höher aktualisiert werden."
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:111
msgid "The maximum amount of items for this type is 10."
msgstr "Bei dieser Listen-Typ können maximal 10 Produkte ausgegeben werden."
#: includes/functions.php:646
msgid "The operation requested is invalid. Please verify that the operation name is typed correctly."
msgstr "Der angeforderte Vorgang ist ungültig. Bitte überprüfe, ob der Name des Vorgangs korrekt eingegeben wurde."
#: includes/functions.php:622
msgid "The partner tag is not mapped to a valid associate store with your access key. Please visit associates central."
msgstr "Das Partner-Tag (Tracking ID) ist deinem Zugangsschlüssel nicht zugeordnet. Bitte besuche das Amazon PartnerNet für weitere Informationen."
#: src/Admin/Settings/General.php:209
msgid "The plugin automatically takes care that old and thus no longer needed products and lists are regularly removed from the database. This function helps to reduce the load on your database and also ensures that the Amazon API's request limits are not exceeded."
msgstr "Das Plugin kümmert sich eigenständig darum, dass alte und damit nicht mehr benötigte Produkte und Listen regelmäßig aus der Datenbank entfernt werden. Durch diese Funktion wird deine Datenbank entlastet und zudem sichergestellt, dass die Anfragen-Limitierung der Amazon API geschont wird."
#: includes/functions.php:626
msgid "The request has not been correctly signed."
msgstr "Die Anfrage wurde nicht korrekt signiert."
#: includes/functions.php:634
msgid "The request is past expiry date or the request date (either with 15 minute padding), or the request date occurs more than 15 minutes in the future."
msgstr "Die Anfrage ist abgelaufen oder das Anforderungsdatum (entweder mit 15 Minuten „Puffer“), oder das Anforderungsdatum liegt mehr als 15 Minuten in der Zukunft."
#: includes/functions.php:618
msgid "The request signature did not include all of the required components."
msgstr "Die Anforderungssignatur enthielt nicht alle erforderlichen Komponenten."
#: includes/functions.php:630
msgid "The request was denied due to request throttling. Please verify the number of requests made per second to the Amazon Product Advertising API."
msgstr "Die API-Anfrage wurde aufgrund der Drosselung deines Partner-Kontos abgelehnt. Bitte überprüfe die Anzahl der Anfragen pro Sekunde an die Amazon Product Advertising API."
#: src/Admin/Settings/General.php:107
msgid "Theme Support: Shortcodes"
msgstr "Theme-Unterstützung: Shortcodes"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:629
msgid "There are no products added yet."
msgstr "Bisher wurden noch keine Produkte hinzugefügt."
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:389
msgid "There are no rows added yet."
msgstr "Bisher wurden noch keine Zeilen hinzugefügt."
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:257
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar."
#: src/Admin/Settings/Output.php:301
msgid "There might be only a lower amount of description items available."
msgstr "Im Einzelfall ist eventuell nur eine geringere Anzahl an Listenpunkten verfügbar."
#: src/Admin/Tools/Support.php:365
#: src/Admin/Tools/Support.php:370
#: src/Admin/Tools/Support.php:375
#: src/Admin/Tools/Support.php:380
msgid "This action is not reversible!"
msgstr "Diese Aktion ist nicht umkehrbar!"
#: includes/libraries/class.license-handler.php:214
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Das scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."
#: includes/class.aawp-functions.php:1113
msgid "This feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">extended version</a>."
msgstr "Diese Funktion ist nur in der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">erweiterten Version</a> verfügbar."
#: includes/admin/infoboxes.php:152
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:531
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"
#: includes/admin/hooks.php:101
msgid "This plugin update brings support for the new Amazon Product Advertising API v5. This change has the following effects:"
msgstr "Mit diesem Plugin-Update wird fortan die neue Amazon Product Advertising API v5 verwendet. Diese Änderung hat u.a. folgende Auswirkungen:"
#: includes/functions.php:544
msgid "This product was presentation was made with <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Amazon WordPress Plugin\">AAWP</a> plugin."
msgstr "Die Darstellung der Produkte wurde mit dem Plugin <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Amazon Affiliate WordPress Plugin\">AAWP</a> umgesetzt."
#: includes/class.aawp-functions.php:975
#: src/Admin/Settings.php:156
msgid "This value can be overwritten individually for each shortcode. Please take a look into the documentation."
msgstr "Dieser Wert kann bei jedem Shortcode überschrieben werden. Weitere Informationen dazu findest du in der Dokumentation."
#: src/Admin/Settings/Output.php:235
msgid "This way Amazon will not receive the IP addresses of your visitors, as they would, when you embed images directly."
msgstr "Durch Aktivierung dieser Funktion, kommt Amazon nicht an die IP-Adresse der Seitenbesucher ran, wie es ohne der Fall wäre."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:533
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"
#: src/Admin/ClassicEditor.php:269
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:280
#: src/Admin/Settings/Output.php:87
#: src/Elementor/Widget.php:173
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:298
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
#: includes/admin/product-edit.php:134
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:79
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:83
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:80
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:83
#: src/Admin/ClassicEditor.php:267
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:279
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:219
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:615
#: src/Admin/Settings/Output.php:79
#: src/ClickTracking/ListTable.php:405
#: src/Elementor/Widget.php:171
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:91
#: includes/functions/widgets/class.widget-bestseller.php:98
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:94
#: includes/functions/widgets/class.widget-new-releases.php:98
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Title Length"
msgstr "Titellänge"
#: includes/functions/components/geotargeting.php:65
msgid "To determine the country of origin, the current IP address of your page visitor will be analyzed through a third party service. The activation and use of the geo-targeting function is voluntary and is the responsibility of the site administrator."
msgstr "Zur Ermittlung des Herkunftslandes, wird die aktuelle IP-Adresse des Seitenbesuchers durch einen externen Dienst ausgewertet. Die Aktivierung und Nutzung der Geo-targeting-Funktion ist freiwillig und liegt in der Verantwortung des Website-Administrators."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "To display single product data e.g. title, description or price."
msgstr "Zeige einzelne Produktdaten wie z.B. Titel, Beschreibung oder Preis an."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "To display the comparison table."
msgstr "Zeigt die Vergleichstabelle an."
#: src/ClickTracking/ListTable.php:527
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: src/Admin/Tools.php:50
#: src/Admin/Tools.php:76
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: src/ClickTracking/Init.php:187
msgid "Total Clicks"
msgstr "Klicks insgesamt"
#: src/Admin/Settings/Output.php:502
msgid "Total amount (incl. Currency)"
msgstr "Angabe als Betrag (inkl. Währung)"
#: includes/functions/components/stores.php:64
#: src/Admin/MetaBox.php:75
#: src/Admin/Settings/API.php:118
#: src/ClickTracking/Init.php:606
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking-ID"
#: includes/functions/class.extended.php:325
msgid "Tracking enabled and using ASIN (Article Number) as label"
msgstr "Tracking aktiviert und Verwendung der ASIN (Artikelnummer) als „Label“"
#: includes/functions/class.extended.php:326
msgid "Tracking enabled and using product title as label"
msgstr "Tracking aktiviert. Der Produkt-Titels wird als „Label“ verwendet"
#: src/Admin/Settings/API.php:221
msgid "Tracking id is missing."
msgstr "„Tracking-ID“ fehlt."
#: includes/admin/infoboxes.php:178
msgid "Translations can be added simply by visiting our translation page."
msgstr "Übersetzungen können ganz einfach über unser davor vorgesehenes System hinzugefügt werden."
#: includes/functions.php:137
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"
#: includes/admin/list-edit.php:71
#: includes/admin/list-overview.php:33
#: src/ClickTracking/ListTable.php:406
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/functions/deprecated/class.widget.php:95
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: includes/functions.php:138
msgid "UK"
msgstr "VK"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:220
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin/product-edit.php:122
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
#: includes/functions.php:139
msgid "US"
msgstr "USA"
#: includes/product-helper-functions.php:968
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden. Ist das übergeordnete Verzeichnis beschreibbar?"
#: includes/functions.php:658
msgid "Undefined error."
msgstr "Nicht definierter Fehler."
#: includes/admin/hooks.php:106
msgid "Unfortunately, some functions may no longer be available or work different now. This means that you may have to adjust existing shortcodes."
msgstr "Die ein oder andere Funktion ist leider nicht mehr, oder nur in abgeänderter Funktionsweise verfügbar. Dies hat zur Folge, dass bereits platzierte Shortcodes eventuell angepasst werden müssen."
#: includes/functions.php:140
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
#: src/Admin/Settings/Output.php:181
#: src/Admin/Settings/Output.php:308
#: src/Admin/Settings/Output.php:361
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
#: includes/admin/infoboxes.php:117
msgid "Upcoming features and discounts"
msgstr "Neue Funktionen und Rabatt-Aktionen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:65
msgid "Update Table"
msgstr "Vergleichstabelle aktualisieren"
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:287
msgid "Update now."
msgstr "Jetzt aktualisieren."
#: src/Admin/Settings/License.php:67
msgid "Update v%1$s available"
msgstr "Aktualisierung v%1$s verfügbar"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:223
msgid "Updated At"
msgstr "Aktualisiert am"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:76
msgid "Uploaded to this table"
msgstr "Hochgeladen zu dieser Vergleichstabelle"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:74
msgid "Use as featured image"
msgstr "Als Beitragsbild verwenden"
#: src/Admin/Settings/Output.php:200
msgid "Use this field to show additional content at the end of <u>every</u> product title: e.g. <code>*</code> in order to refer to a footnote."
msgstr "Verwende dieses Feld um zusätzlichen Text am Ende <u>jedes</u> Produkttitels auszugeben: z.B. <code>*</code> um auf eine Fußnote hinzuweisen."
#: src/ActivityLogs/ListTable.php:299
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Using a custom product description."
msgstr "Verwende eine benutzerdefinierte Produktbeschreibung."
#: includes/functions/components/cronjobs.php:47
msgid "Using manual cronjobs"
msgstr "Eigene Cronjobs verwenden"
#: src/Admin/Welcome.php:226
msgid "VIEW POPULAR QUESTIONS"
msgstr "BELIEBTE FRAGEN ANZEIGEN"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: includes/functions/class.fields.php:302
msgid "Value \"%1$s\" is not supported."
msgstr "Feldtyp \"%1$s\" wird nicht unterstützt."
#: includes/functions/class.fields.php:141
msgid "Value missing."
msgstr "Feldtyp (Value) fehlt."
#: src/Admin/Tools/Support.php:145
#: src/Admin/Tools/Support.php:301
msgid "Values"
msgstr "Werte"
#: src/Admin/Settings/License.php:363
msgid "Verify License"
msgstr "Lizenz prüfen"
#: src/Admin/Settings/API.php:505
#: src/Admin/Settings/API.php:519
#: src/Admin/Settings/API.php:540
#: src/Admin/Settings/License.php:507
#: src/Admin/Settings/License.php:528
msgid "Version %s installed"
msgstr "Version %s installiert"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:187
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:66
msgid "View Table"
msgstr "Vergleichstabelle aufrufen"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:67
msgid "View Tables"
msgstr "Vergleichstabellen aufrufen"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:158
msgid "View on Amazon"
msgstr "Auf Amazon ansehen"
#: includes/admin/hooks.php:109
msgid "We have collected everything worth knowing for you <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Alles Wissenswerte haben wir für dich <a href=\"%s\" target=\"_blank\">in diesem Artikel</a> zusammengetragen."
#: src/Admin/Welcome.php:221
msgid "We know that sometimes it can be overwhelming to learn a new subject. That's why we want to make it as easy as possible for you to get started."
msgstr "Wir wissen, dass es manchmal überwältigend sein kann, ein neues Thema zu lernen. Deshalb wollen wir dir den Einstieg so leicht wie möglich machen."
#: includes/hooks.php:32
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:190
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:192
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Widget Small"
msgstr "Widget Klein"
#: src/Admin/AdvancedAds/Ad.php:191
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "Widget Vertical"
msgstr "Widget Vertikal"
#: includes/functions.php:189
msgid "Wishlist"
msgstr "Wunschliste"
#: src/Admin/Settings/API.php:449
msgid "Without the tracking id, conversions cannot be assigned to your affiliate account."
msgstr "Ohne eine gültige Tracking-ID, können die generierten Klicks und Verkäufe deinem Amazon Affiliate Konto nicht zugeordnet werden."
#: includes/functions/class.extended.php:107
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:534
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: src/Admin/ComparisonTable/functions.php:287
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nein"
#: src/ClickTracking/ListTable.php:528
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: src/Admin/Welcome.php:222
msgid "You'll find many resources in our knowledge base, and if your questions can't be answered there, we have a friendly and dedicated support team that you can communicate with directly. Do not hesitate! We are always here for you and happy to help you with your affiliate website!"
msgstr "In unserer Wissensdatenbank findest du viele Ressourcen. Und wenn deine Fragen dort nicht beantwortet werden können, haben wir ein freundliches und engagiertes Support-Team, mit dem du direkt kommunizieren kannst. Zögere nicht! Wir sind immer für dich da und helfen dir gerne mit deiner Affiliate-Website weiter!"
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid "You can select another product image by entering a number from 1 to 5 or a direct link to an image file."
msgstr "Du kannst ein anderes Produktbild auswählen, indem du eine Zahl von 1 bis 5 oder einen direkten Link zu einer Bilddatei eingibst."
#: includes/libraries/class.plugin-updater.php:519
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du hast nicht die notwendigen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen"
#: src/Admin/Settings.php:97
#: src/Admin/Tools/Support.php:402
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die notwendigen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."
#: src/Admin/Welcome.php:195
msgid "You have problems or questions? Contact us! We are always happy to help!"
msgstr "Du hast Probleme oder Fragen? Kontaktiere uns! Wir helfen dir immer gerne weiter!"
#: includes/functions.php:614
msgid "Your access key is not mapped to primary of approved associate store. Please visit associate central."
msgstr "Dein Zugriffsschlüssel ist deinem Partnerkonto nicht zugeordnet. Bitte besuche das Amazon PartnerNet für weitere Informationen."
#: includes/license-functions.php:277
msgid "Your license expired. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">renew your license</a> in order to receive future updates."
msgstr "Deine Lizenz ist abgelaufen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lizenz erneuern</a>, um weiterhin Aktualisieren zu erhalten."
#: includes/libraries/class.license-handler.php:210
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Deine Lizenz ist für diese URL nicht aktiviert."
#: includes/libraries/class.license-handler.php:194
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."
#: includes/libraries/class.license-handler.php:201
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."
#: includes/libraries/class.license-handler.php:218
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel hat das Limit an Aktivierungen erreicht."
#: src/Admin/Settings/API.php:241
msgid "Your server is missing some dependencies. Please take a look at the <a href=\"%s\">support page</a> and upgrade your server."
msgstr "Dein Webserver erfüllt nicht die notwendigen Anforderungen. Unter dem Bereich <a href=\"%s\">Support</a> findest du weitere Informationen. Anschließend solltest du zwingend deinen Webserver anpassen."
#: includes/admin/hooks.php:58
msgid "Your server is missing the PHP SOAP extension. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please take a look at this article</a> in order to fix it."
msgstr "Die PHP-Erweiterung „SOAP“ ist auf deinem Server nicht aktiviert. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">In diesem Artikel</a> findest du weitere Infos dazu, wie du das Problem lösen kannst."
#: src/Admin/Settings/API.php:449
msgid "Your tracking id should look similar to this: <strong>aawp-21</strong> (might differ depending on the country)."
msgstr "Deine Tracking-ID sollte in etwa so aussehen: <strong>aawp-21</strong>. Das Format kann je nach Land abweichen."
#: src/Plugin.php:135
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by our plugin. Please contact your hosting company and request that your version will be upgraded to %1$s or later."
msgstr "Die installierte PHP-Version liegt unter der minimalen Version, die von unserem Plugin benötigt wird. Wende dich an deinen Hosting-Anbieter und bitten ihn, dass PHP auf die Version %1$s oder höher aktualisiert wird."
msgid " %1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr " %1$sDetails zur Version %2$s anzeigen%3$s."
msgid " %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr " %1$sDetails zur Version %2$s anzeigen%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s."
#: assets/block/dist/index.js:1
msgid " Search for product(s) without ASIN"
msgstr " Suche nach Produkt(en) ohne ASIN"
#: src/Admin/Tools/Support.php:217
msgid "and"
msgstr "und"
#: includes/functions/class.extended.php:345
msgid "built-in click tracking"
msgstr "integriertes Klick-Tracking"
#: includes/functions/widgets/class.widget-box.php:99
msgid "e.g. B00NGOD2OI or 3551559007"
msgstr "z.B. B00NGOD2OI oder 3551559007"
#: src/Admin/Settings/General.php:385
msgid "https://affiliate-program.amazon.com/gp/advertising/api/detail/agreement.html"
msgstr "https://partnernet.amazon.de/gp/associates/promo/comparisonshoppingsepde"
msgid "https://getaawp.com"
msgstr "https://getaawp.com"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:641
msgid "or"
msgstr "oder"
#: includes/product-helper-functions.php:503
msgid "%d Page"
msgid_plural "%d Pages"
msgstr[0] "%d Seite"
msgstr[1] "%d Seiten"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:527
msgid "<code>%1$d</code> product with ID <code>#%2$s</code> deleted via products listtable bulk action."
msgid_plural "<code>%1$d</code> products with IDs <code>#%2$s</code> deleted via products listtable bulk action."
msgstr[0] "<code>%1$d</code> Produkt mit ID <code>#%2$s</code> wurde über die Massenaktion der Produktliste gelöscht."
msgstr[1] "<code>%1$d</code> Produkte mit IDs <code>#%2$s</code> wurden über die Massenaktion der Produktliste gelöscht."
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:545
msgid "<code>%1$d</code> product with ID <code>#%2$s</code> renewed via products listtable bulk action."
msgid_plural "<code>%1$d</code> products with IDs <code>#%2$s</code> renewed via products listtable bulk action."
msgstr[0] "<code>%1$d</code> Produkt mit der ID <code>#%2$s</code> wurde über die Massenaktion \"Produktliste\" erneuert."
msgstr[1] "<code>%1$d</code> Produkte mit IDs <code>#%2$s</code> wurden über die Massenaktion \"Produktliste\" erneuert."
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:642
msgid "<code>%1$s</code> Product %2$s. "
msgid_plural "<code>%1$s</code> Products %2$s. "
msgstr[0] "<code>%1$s</code> Produkt %2$s. "
msgstr[1] "<code>%1$s</code> Produkte %2$s. "
#: includes/class.cache-handler.php:233
msgid "<code>%d</code> cached product renewed via API."
msgid_plural "<code>%d</code> cached products renewed via API."
msgstr[0] "<code>%d</code> zwischengespeichertes Produkt wurde über API erneuert."
msgstr[1] "<code>%d</code> zwischengespeicherte Produkte wurden über API erneuert."
#: src/Admin/Tools/Support.php:217
msgid "<strong>%d</strong> list"
msgid_plural "<strong>%d</strong> lists"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> Liste"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> Listen"
#: src/Admin/Tools/Support.php:217
msgid "<strong>%d</strong> product"
msgid_plural "<strong>%d</strong> products"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> Produkt"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> Produkte"
#: includes/class.aawp-functions.php:582
msgid "Fetched product with ASIN <code>%s</code> from the API."
msgid_plural "Fetched products with ASIN <code>%s</code> from the API."
msgstr[0] "Produkt mit ASIN <code>%s</code> wurde von der API abgerufen."
msgstr[1] "Produkte mit ASIN <code>%s</code> wurden von der API abgerufen."
#: includes/product-helper-functions.php:417
msgid " (Actor)"
msgid_plural " (Actors)"
msgstr[0] " (Schauspieler)"
msgstr[1] " (Schauspieler)"
#: includes/product-helper-functions.php:431
msgid " (Author)"
msgid_plural " (Authors)"
msgstr[0] " (Autor)"
msgstr[1] " (Autoren)"
#: includes/product-helper-functions.php:422
msgid " (Director)"
msgid_plural " (Directors)"
msgstr[0] " (Regisseur)"
msgstr[1] " (Regisseure)"
#: includes/product-helper-functions.php:434
msgid " (Narrator)"
msgid_plural " (Narrators)"
msgstr[0] " (Sprecher)"
msgstr[1] " (Sprecher)"
#: includes/product-helper-functions.php:472
msgid " (Playback Language)"
msgid_plural " (Playback Languages)"
msgstr[0] " (Wiedergabesprache)"
msgstr[1] " (Wiedergabesprachen)"
#: includes/product-helper-functions.php:428
msgid " (Producer)"
msgid_plural " (Producers)"
msgstr[0] " (Produzent)"
msgstr[1] " (Produzenten)"
#: includes/product-helper-functions.php:478
msgid " (Publication Language)"
msgid_plural " (Publication Languages)"
msgstr[0] " (Veröffentlichungssprache)"
msgstr[1] " (Veröffentlichungssprachen)"
#: includes/product-helper-functions.php:475
msgid " (Subtitle)"
msgid_plural " (Subtitles)"
msgstr[0] " (Untertitel)"
msgstr[1] " (Untertitel)"
#: includes/product-helper-functions.php:425
msgid " (Writer)"
msgid_plural " (Writers)"
msgstr[0] " (Autor)"
msgstr[1] " (Autoren)"
#: src/Admin/ProductsTable/ListTable.php:38
msgid "product"
msgstr "Produkt"
#: src/Admin/ComparisonTable/Table.php:586
msgid "sponsored"
msgstr "gesponsert"
#: includes/functions/class.extended.php:63
msgid "tinyurl.com"
msgstr "tinyurl.com"
#: src/Admin/Settings/API.php:302
msgid "“RequestThrottled” and how to fix it?"
msgstr "“RequestThrottled” und wie es behoben werden kann?"