| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/themes/astra-it_IT.po |
# Translation of Themes - Astra in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 21:47:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra è veloce, completamente personalizzabile ed un bellissimo tema adatto per blog, portfolio personale, sito web aziendale e sito WooCommerce. È molto leggero (meno di 50KB sul frontend) e offre una velocità senza precedenti. Creato pensando al SEO, Astra viene fornito con il codice di Schema.org integrato, così i motori di ricerca adoreranno il tuo sito. Offre funzionalità e modelli speciali, quindi funziona perfettamente con tutti i creatori di pagine come Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, ecc. Alcune delle altre funzionalità: # WooCommerce Pronto # Responsive # RTL e traduzione Pronta # Estendibile con i componenti aggiuntivi premium # Aggiornato regolarmente # Progettato, sviluppato, mantenuto e supportato da Brainstorm Force. Cerchi un tema base perfetto? Non guardare oltre. Astra è un tema veloce, completamente personalizzabile e pronto per WooCommerce che puoi utilizzare per creare qualsiasi tipo di sito web!"
#. Theme Name of the theme
#: admin/includes/class-astra-menu.php:77 inc/markup-extras.php:1628
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:51
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:284
msgid "Read Time"
msgstr "Tempo di lettura"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:308
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:355
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:351
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:253
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:795
msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:783
#: admin/includes/class-astra-menu.php:860
#: admin/includes/class-astra-menu.php:931
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:766
#: admin/includes/class-astra-menu.php:819
#: admin/includes/class-astra-menu.php:872
msgid "SureTriggers"
msgstr "SureTriggers"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:718
#: admin/includes/class-astra-menu.php:944
msgid "CartFlows"
msgstr "CartFlows"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:200
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:192
#: admin/includes/class-astra-menu.php:193
#: admin/includes/class-astra-menu.php:807
#: admin/includes/class-astra-menu.php:848
#: admin/includes/class-astra-menu.php:918
msgid "Spectra"
msgstr "Spectra"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:80
msgid "Extensive range of tools to help blog pages stand out"
msgstr "Un'ampia gamma di strumenti per far risaltare le pagine del blog"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:64
msgid "Single post read time"
msgstr "Tempo di lettura dell'articolo singolo"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:58
msgid "Single post navigation control"
msgstr "Controllo della navigazione per l'articolo singolo"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Carica automaticamente gli articoli precedenti"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:52
msgid "Author info"
msgstr "Informazioni sull'autore"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:81
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features"
msgstr "Porta il tuo blog a un livello superiore con potenti funzionalità di progettazione"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:71
msgid "Archive excerpt options"
msgstr "Opzioni del riassunto dell'archivio"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:68
msgid "Archive read time"
msgstr "Tempo di lettura dell'archivio"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:70
msgid "Extended spacing options"
msgstr "Opzioni di spaziatura avanzate"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:67
msgid "Extended typography options"
msgstr "Opzioni di tipografia avanzate"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:59
msgid "Archive pagination options"
msgstr "Opzioni di paginazione dell'archvio"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:61
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Dimensioni personalizzate delle immagini in evidenza"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:53
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Griglia, layout masonry"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:50
msgid "Archive blog layout"
msgstr "Layout archivio blog"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:163
msgid "Use containers to their maximum potential with Astra Pro"
msgstr "Usa i contenitori al massimo delle loro potenzialità con Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:157
msgid "Container spacings"
msgstr "Spaziatura del contenitore"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:154
msgid "Fluid layout"
msgstr "Layout fluido"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:151
msgid "Padded layout"
msgstr "Layout rientrato"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:148
msgid "Full Width layout"
msgstr "Layout a larghezza piena"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Make sidebars work harder to engage with Astra Pro"
msgstr "Usa le barre laterali Astra Pro per favorire l'interazione"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:119
msgid "Widget content typography"
msgstr "Tipografia del contenuto del widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:116
msgid "Widget title typography"
msgstr "Tipografia del titolo del widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:113
msgid "Widget color options"
msgstr "Opzioni del colore del widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:110
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Opzioni del colore della barra laterale"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:107
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Spaziatura della barra laterale"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:208
msgid "Slide-In"
msgstr "Scorrimento interno"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:540
msgid "Make an instant connection with amazing site headers"
msgstr "Crea una connessione immediata con header straordinari"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:524
msgid "Toggle Button element"
msgstr "Pulsante attiva/disattiva elemento"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:515
msgid "Sticky header"
msgstr "Header fisso"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:334
msgid "Finish your page on a high with amazing website footers"
msgstr "Completa la tua pagina al meglio con fantastici footer"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:533
msgid "More design options"
msgstr "Opzioni di progettazione"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:530
msgid "Increased element count"
msgstr "Aumenta il numero degli elementi"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:527
msgid "Clone, Delete element options"
msgstr "Opzioni Clona, Elimina elemento"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:521
msgid "Language Switcher element"
msgstr "Menu cambio lingua"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:315
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:518
msgid "Divider element"
msgstr "Elemento divisore"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:238
msgid "Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!"
msgstr "Utilizza ogni strumento a tua disposizione per ottimizzare il tuo negozio online per la conversione. Tutti i vantaggi di cui hai bisogno per aumentare il tuo profitto!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:237
msgid "Astra Works Seamlessly with WooCommerce!"
msgstr "Astra funziona perfettamente con WooCommerce!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:241
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna subito"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:102
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:101
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Sblocca con Astra Pro"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:98
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Impostazioni del menu Astra"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:663
msgid "Extra conversion options for store product pages means extra profit!"
msgstr "Opzioni di conversione extra per le pagine dei prodotti del negozio significa profitto extra!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:648
msgid "Extras option for product structure"
msgstr "Opzione extra per la struttura del prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:645
msgid "Related, Upsell product controls"
msgstr "Controlli dei prodotti correlati e più venduti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:642
msgid "Product description layouts"
msgstr "Layout della descrizione del prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:639
msgid "Sticky product summary"
msgstr "Riassunto del prodotto fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:636
msgid "More product galleries"
msgstr "Altre gallerie di prodotti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:537
msgid "Add payment title"
msgstr "Aggiungi titolo pagamento"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:101
msgid "Access extra conversion tools to make more profit from your eCommerce store"
msgstr "Accedi a strumenti di conversione aggiuntivi per ottenere maggiori profitti dal tuo negozio di eCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:95
msgid "Modern thank-you page design"
msgstr "Design moderno della pagina dei ringraziamenti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:92
msgid "Downloads, Orders grid view"
msgstr "Download, visualizzazione griglia ordini"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:89
msgid "Modern my-account page"
msgstr "Pagina moderna per il mio account"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:86
msgid "Quantity updater designs"
msgstr "Design per l'aggiornamento della quantità"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:83
msgid "Ecommerce steps navigation"
msgstr "Navigazione passaggi eCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:80
msgid "Sale badge modifications"
msgstr "Modifiche badge offerta"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:77
msgid "Modern input style"
msgstr "Stile inserimento moderno"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:391
msgid "Optimize your WooCommerce store for maximum profit with enhanced features"
msgstr "Ottimizza il tuo negozio WooCommerce per il massimo profitto con le funzionalità avanzate"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:385
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:657
msgid "More design controls"
msgstr "Più controlli di progettazione"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:382
msgid "Box shadow design options"
msgstr "Opzioni di progettazione dell'ombreggiatura del box"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:379
msgid "More spacing options"
msgstr "Altre opzioni di spaziatura"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:376
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:654
msgid "More color options"
msgstr "Maggiore scelta a livello di colore"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:373
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:651
msgid "More typography options"
msgstr "Altre opzioni di tipografia"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:370
msgid "Shop pagination"
msgstr "Paginazione del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:367
msgid "Products quick view"
msgstr "Visualizzazione rapida dei prodotti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:364
msgid "Offcanvas product filters"
msgstr "Filtri prodotti offcanvas"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:361
msgid "Shop toolbar structure"
msgstr "Struttura della barra degli strumenti del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:358
msgid "More shop design layouts"
msgstr "Altri layout di progettazione del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:153
msgid "Encourage last-minute purchases with extra conversion options at checkout"
msgstr "Incoraggia gli acquisti 'last-minute' con opzioni di conversione extra al momento del pagamento"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:147
msgid "Summary, Payment background"
msgstr "Riepilogo, informazioni di base sui pagamenti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:144
msgid "Text form options"
msgstr "Opzioni del modulo di testo"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:141
msgid "Persistent checkout form data"
msgstr "Dati del modulo di pagamento persistenti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:138
msgid "Distraction free checkout"
msgstr "Pagamento senza distrazioni"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:135
msgid "Order note, Coupon field control"
msgstr "Nota ordine, controllo campo coupon"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:132
msgid "Two-step checkout"
msgstr "Pagamento in due passaggi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:129
msgid "Sticky order review"
msgstr "Riepilogo fisso dell'ordine"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:126
msgid "Modern order received layout"
msgstr "Layout moderno per l'ordine ricevuto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:123
msgid "Multi-column layouts"
msgstr "Layout multicolonne"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:120
msgid "Modern layout"
msgstr "Layout moderno"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:108
msgid "Convert more, earn more with extensive cart conversion features"
msgstr "Converti di più, guadagna di più con le ampie funzionalità di conversione del carrello"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:102
msgid "Real-time quantity updater"
msgstr "Aggiornamento delle quantità in tempo reale"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:99
msgid "Sticky cart totals"
msgstr "Totali carrello fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:96
msgid "Modern cart layout"
msgstr "Layout moderno del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:380
msgid "Count Color"
msgstr "Colore contatore"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:173
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Se il carrello è veuoto, nascondi l'etichetta del totale del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:172
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Nascondi l'etichetta del totale del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:99
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Seleziona l'icona del carrello"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:375
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Meno Quantità"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:374
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Più quantità"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:616
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Nota: per ottenere le impostazioni del design, assicurati di abilitare 'aggiungi al carrello' fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:513
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:536
msgid "Payment Title"
msgstr "Titolo del pagamento"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:493
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di grigi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:490
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Scegli i colori delle icone"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:307
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Colori dell'icona fissa 'aggiungi al carrello'"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:281
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Posizionamento fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:265
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Abilita Aggiungi al carrello fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello fisso"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:52
msgid "Extras"
msgstr "Extra"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:46
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Aggiunge i pulsanti più e meno accanto alla quantità del prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:45
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Abilita più e meno Quantità"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:204
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Design della scheda del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:128
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Allineamento orizzontale dei contenuti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:107
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Stile della scheda del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
msgid "Design 3"
msgstr "Design 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:81
msgid "Design 2"
msgstr "Design 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:77
msgid "Design 1"
msgstr "Design 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:901
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Pagamento sicuro garantito"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:303
msgid "Sale!"
msgstr "In vendita!"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:263
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Larghezza carrello scorrevole"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186
msgid "Heading Font"
msgstr "Font intestazione"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:43
msgid "Base Font"
msgstr "Font di base"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:84
msgid "Surface Color"
msgstr "Colore superficie"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:112
msgid "Outside"
msgstr "Esterno"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:95
msgid "Post Spacing"
msgstr "Spaziatura articolo"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:162
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:149
msgid "Body Text"
msgstr "Contenuto"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:107
msgid "Links"
msgstr "Link"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Enfasi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:346
msgid "Avatar Width"
msgstr "Larghezza avatar"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:505
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Posizione etichetta del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:325
msgid "Cart Color"
msgstr "Colore del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:289
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icona del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:203
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Azione quando fai clic sul carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:188
msgid "Cart Click"
msgstr "Fai clic sul carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:156
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Visualizza il totale del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:145
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Nota: L'etichetta del carrello nell'header sarà visualizzata tramite shortcode. Inserisci una stringa personalizzata o fai clic sul segno più per aggiungere lo shortcode desiderato."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:129
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Totale + simbolo valuta"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:128
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo valuta"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:127
msgid "Total amount"
msgstr "Importo totale"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:126
msgid "Currency Name"
msgstr "Nome Valuta"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:123
msgid "Cart Label"
msgstr "Etichetta del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:88
msgid "Menu 3"
msgstr "Menu 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:84
msgid "Menu 2"
msgstr "Menu 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1017
msgid "Select Menu"
msgstr "Seleziona menu"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3368
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continua gli acquisti"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3364
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nessun prodotto nel carrello."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:554
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:577
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:596
msgid "Button Width"
msgstr "Larghezza del pulsante"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:229
msgid "Shipping Text"
msgstr "Testo spedizione"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Modifica il layout di una singola variazione del prodotto per visualizzarla in linea o impilata."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Layout variazione prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:171
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Aggiunge il testo per la spedizione accanto al prezzo del prodotto."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:170
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Abilita il testo per la spedizione"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:157
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Abilita i breadcrumb"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Options"
msgstr "Opzioni prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Opzioni struttura prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:188
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:147
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Struttura della scheda del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:44
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Aggiungi testo personalizzato sul pulsante del carrello"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:43
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Modifica il testo sul pulsante del carrello"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:96
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Appeso in alto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
msgid "Notice Position"
msgstr "Posizione degli avvisi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:74
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Visualizza le opzioni del negozio"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:70
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:405
msgid "Misc"
msgstr "Varie"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:863
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedi al pagamento"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:858
msgid "& Free Shipping"
msgstr "e Spedizione gratuita"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:45
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale per corsi/lezioni"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:44
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Layout globale della barra laterale"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:149
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:145
msgid "Container Layout"
msgstr "Layout del contenitore"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:50
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Intestazioni (H1 - H6)"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:259
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:994
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Visualizza le funzionalità di Astra Pro"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:436
msgid "Custom separator"
msgstr "Separatore personalizzato"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:133
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:115
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Nota: per vedere le impostazioni del design in azione, assicurati di selezionare una posizione dell'header che non sia \"Nessuno\"."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:40
msgid "Comfort"
msgstr "Comfort"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"
#: inc/core/common-functions.php:991
msgid "Author name: "
msgstr "Nome dell'autore: "
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:203
msgid "Related post link"
msgstr "Link all'articolo correlato"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Molto grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:664
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Header principale fisso"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:604
msgid "Disable Header"
msgstr "Disabilita header"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:387
msgid "H6 Font"
msgstr "Font H6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:373
msgid "H5 Font"
msgstr "Font H5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:359
msgid "H4 Font"
msgstr "Font H4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:345
msgid "H3 Font"
msgstr "Font H3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:331
msgid "H2 Font"
msgstr "Font H2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:317
msgid "H1 Font"
msgstr "Font H1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:173
msgid "Headings Font"
msgstr "Font dell'intestazione"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:59
msgid "Body Font"
msgstr "Font del contenuto"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:97
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Impostazione globale della spaziatura interna dei blocchi Gruppo, Colonna e Copertina di WordPress; L'impostazione globale può essere sovrascritta nella sezione dimensioni del relativo blocco."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:56
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Spaziatura interna dei blocchi principali"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Corsivo ultra grassetto 900"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:145
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Corsivo grassetto accentuato 800"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Corsivo grassetto 700"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Corsivo semigrassetto 600"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Corsivo medio 500"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Corsivo normale 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Corsivo chiaro 300"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Corsivo chiarissimo 200"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Corsivo sottile 100"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
msgid "Regular 400"
msgstr "Normale 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Chiarissimo 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:394
msgid "Block Editor"
msgstr "Editor a blocchi"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:305
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Chiudi il cassetto del carrello"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Tipo 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Tipo 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Tipo 1"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:728
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Nessuna header di pagina trovato"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:671
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Fissa sotto l'header"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:657
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Fissa sopra l'header"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:506
msgid "Page Header"
msgstr "Header della pagina"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
msgid "Text / Icon"
msgstr "Testo/Icona"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Colore Tema 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Colore Tema 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Colore Tema 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Colore Tema 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Colore Tema 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Colore Tema 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Colore Tema 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Colore Tema 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Colore Tema 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Impostazioni predefinite"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:126
msgid "Content Background"
msgstr "Sfondo del contenuto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:112
msgid "Site Background"
msgstr "Sfondo Sito"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Palette globale"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:45
msgid "Button Presets"
msgstr "Preimpostazioni dei pulsanti"
#: inc/class-astra-global-palette.php:217
msgid "Color 9"
msgstr "Colore 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:216
msgid "Color 8"
msgstr "Colore 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:215
msgid "Color 7"
msgstr "Colore 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:214
msgid "Color 6"
msgstr "Colore 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:213
msgid "Color 5"
msgstr "Colore 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:212
msgid "Color 4"
msgstr "Colore 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:211
msgid "Color 3"
msgstr "Colore 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:210
msgid "Color 2"
msgstr "Colore 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:209
msgid "Color 1"
msgstr "Colore 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:65
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Impostazioni titolo sito e logo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:190
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Le icone del sito sono ciò che vedi nelle schede del browser, nelle barre dei segnalibri e all'interno delle App mobili di WordPress. Caricane uno qui! Le icone del sito devono essere quadrate e di almeno 512×512 pixel."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:679
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:742
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Titolo e logo del sito"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:302
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Sottolinea contenuto link"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animazione del sottomenu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
msgid "Failed, Please try again later."
msgstr "Non riuscito, riprova più tardi."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1057
msgid "Successfully Flushed"
msgstr "Pulito con successo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1056
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "Pulisci i file dei font locali"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:310
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrello"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:100
msgid "Title Alignment"
msgstr "Allineamento del titolo"
#: searchform.php:29
msgid "Search Submit"
msgstr "Invia ricerca"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Colore meta link"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:644
msgid "Meta Color"
msgstr "Colore Meta"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
msgid "Section Background"
msgstr "Sfondo della sezione"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "Section Title"
msgstr "Titolo della sezione"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts Design"
msgstr "Design degli articoli correlati"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:986
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
msgid "Meta Font"
msgstr "Meta Font"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
msgid "Section Title Font"
msgstr "Font titolo sezione"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
msgid "Comment Counts"
msgstr "Conteggio commenti"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:357
msgid "Post Order"
msgstr "Ordine degli articoli"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:278
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:332
msgid "Related Posts by"
msgstr "Articoli correlati di"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:315
msgid "Posts Query"
msgstr "Query degli articoli"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:286
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Layout colonne della griglia"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Numero totale degli articoli correlati"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:232
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Conteggio delle parole del riassunto"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:195
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Abilita riassunto degli articoli"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:149
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Meta titolo e articolo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:131
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
msgid "Posts Structure"
msgstr "Struttura degli articoli"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:84
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:59
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Abilita gli articoli correlati"
#: searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:244
msgid "Popup Padding"
msgstr "Spaziatura interna del popup"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:183
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "Colore icona carrello EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:537
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Colore icona carrello Woo"
#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:757
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:56
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Menu off-canvas"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1055
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Colore menu account"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1022
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Testo / Segnaposto"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
msgid "Toggle Color"
msgstr "Attiva/disattiva colore"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:648
msgid "Box Background"
msgstr "Sfondo del box"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
msgid "Search Color"
msgstr "Colore dell'icona della ricerca"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
msgid "HTML Color"
msgstr "Colore HTML"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
msgid "Social Color"
msgstr "Colori social media"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
msgid "Submenu Color"
msgstr "Colore sottomenu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
msgid "Hover / Active"
msgstr "Hover/Attiva"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Posizione dell'header"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Dopo"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Interno"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Colore link contenuto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:423
msgid "Tagline Font"
msgstr "Font del motto"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
msgid "Content Colors"
msgstr "Colori del contenuto"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:521
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:302
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
msgid "Label Color"
msgstr "Colore dell'etichetta"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:396
msgid "Icon Radius"
msgstr "Raggio Icona"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:549
msgid "Content Font Size"
msgstr "Dimensione Font del Contenuto"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:478
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:520
msgid "Content Font"
msgstr "Font del Contenuto"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:408
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:686
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:805
msgid "Title Font"
msgstr "Font del Titolo"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:142
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:816
msgid "Text Font"
msgstr "Font del Testo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:880
msgid "Checkout Button"
msgstr "Pulsante di pagamento"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:773
msgid "Cart Button"
msgstr "Pulsante del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:479
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Colore testo profilo"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
msgid "Button Background"
msgstr "Sfondo pulsante"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
msgid "Checkout"
msgstr "Pagamento"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:637
msgid "Cart Tray"
msgstr "Vassoio del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:209
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Spaziatura degli elementi interni"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:391
msgid "Text / Link"
msgstr "Testo / Link"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
msgid "Divider Size"
msgstr "Dimensione del divisore"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:234
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Se questa impostazione non ha effetto, controlla se i colori sono impostati nelle sezioni dedicate sopra, sotto o nelle impostazioni principali del footer."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Dimensione font del menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:317
msgid "Menu Font"
msgstr "Font del Menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:431
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Spaziatura Menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
msgid "Link / Text"
msgstr "Link / Testo"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Dimensione font del titolo degli articoli"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
msgid "Post Title Font"
msgstr "Font del titolo dell'articolo"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:188
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Dimensione font del motto"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:522
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
msgid "Title Font Size"
msgstr "Dimensione font del titolo"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:771
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:608
msgid "Disable Footer"
msgstr "Disabilita il footer"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:745
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:587
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Disabilita header sui dispositivi mobili"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:735
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:299
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:576
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Disabilita l'header sotto"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:725
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:275
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:562
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Disabilita l'header sopra"
#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Menu per gli account loggati"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:125
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:70
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:97
msgid "You don't have the access"
msgstr "Non hai accesso"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
msgid "Woo Cart"
msgstr "Carrello Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:588
msgid "Single Row"
msgstr "Riga singola"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Larga a destra 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:574
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Larga a sinistra 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Ultima riga, Colonne precedenti 50/50 – 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Prima Riga, Colonne successive 100 – 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Larga al centro 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Larga a centro 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Larga a destra 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:540
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Larga a sinistra 50/25/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:526
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Griglia a due colonne"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:506
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:516
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:600
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:610
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Comprimi in righe"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:502
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:512
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:522
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:536
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:570
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:606
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Colonne di larghezza uguale"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1119
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1118
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1428
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1467
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Inserisci qui il testo HTML."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
msgid "Tagline"
msgstr "Motto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:53
msgid "EDD Cart"
msgstr "Carrello EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:569
msgid "Border Width"
msgstr "Larghezza del bordo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Icone"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:752
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
msgid "Toggle Button"
msgstr "Attiva/Disattiva pulsante"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:570
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Icona del carrello nell'header"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:589
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Carrello WooCommerce"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:304
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:88
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Visualizza il titolo del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:67
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Visualizza il totale del carrello"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:427
msgid "Header Types"
msgstr "Tipi di header"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
msgid "Below Header"
msgstr "Sotto l'header"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
msgid "Login URL"
msgstr "URL di accesso"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:228
msgid "Logged Out View"
msgstr "Visualizza come disconnesso"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
msgid "Account URL"
msgstr "URL account"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
msgid "Profile Type"
msgstr "Tipo Profilo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:139
msgid "Logged In View"
msgstr "Visualizza come se loggato"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:183
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Colore dell'icona chiudi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
msgid "Content Alignment"
msgstr "Allineamento del contenuto"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:207
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a discesa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:74
msgid "Full-Screen"
msgstr "Schermo intero"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:73
msgid "Flyout"
msgstr "Flyout"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:71
msgid "Header Type"
msgstr "Tipo Header"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:44
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Off-Canvas"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
msgid "Above Header"
msgstr "Sopra l'header"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:99
msgid "Item Divider"
msgstr "Elemento divisore"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:260
msgid "Top Offset"
msgstr "Offset superiore"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:193
msgid "Submenu Container"
msgstr "Contenitore del sottomenu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:115
msgid "Zoom In"
msgstr "Aumenta lo zoom"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:112
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Stile del menu al passaggio del mouse"
#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:57
msgid "Menu "
msgstr "Menu "
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:54
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu secondario"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
msgid "Widget Color"
msgstr "Colore del widget"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:287
msgid "Widget "
msgstr "Widget "
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Pulsante %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Ufficiale"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Tipo Colore"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:601
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensione icona"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Spaziatura icona"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:305
msgid "Show Label"
msgstr "Mostra etichetta"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Icone social %s"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
msgid "Social Icons"
msgstr "Icone social"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:47
msgid "Primary Footer"
msgstr "Footer principale"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
msgid "Above Footer"
msgstr "Sopra il footer"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:246
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Spaziatura interna della colonna"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:162
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Layout degli elementi interni"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:497
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:630
msgid "Middle"
msgstr "In mezzo"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:494
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:627
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Allineamento verticale"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
msgid "Column"
msgstr "Colonna"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:47
msgid "Below Footer"
msgstr "Sotto il footer"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:524
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:373
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:456
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:886
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
msgid "Margin"
msgstr "Margine"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
msgid "Menu Color"
msgstr "Colore del menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:73
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Configura il menu da qui."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:221
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Colore e immagine di sfondo"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:246
msgid "Footer Builder"
msgstr "Builder del footer"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
msgid "Header Builder"
msgstr "Builder dell'header"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:111
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Navigazione dell'account Woo"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:491
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:483
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:399
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:447
msgid "Account icon link"
msgstr "Link icona dell'account"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Fai clic per modificare questa riga."
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:174
msgid "Below %s"
msgstr "Sotto %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
msgid "Above %s"
msgstr "Sopra %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Primario %s"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Fai clic per modificare questo elemento."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Aggiungi i widget qui:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:287
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
msgid "Divider"
msgstr "Divisore"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:691
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:762
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:366
msgid "Content Color"
msgstr "Colore del contenuto"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:418
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Colore dell'icona"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
msgid "Background Overlay"
msgstr "Sovrapposizione dello sfondo"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "L'opzione Immagine non può essere ordinata se lo stile del prodotto è selezionato su stile elenco"
#: inc/markup-extras.php:432
msgid "Search icon link"
msgstr "Icona Link Cerca"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Personalizza Header Trasparente"
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:767
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s prodotto"
msgstr[1] "%1$s prodotti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Attiva Cross-sells"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:269
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Aggiorna %1$1s alla versione %2$2s o superiore. Ignora se già aggiornato."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:369
msgid "Details »"
msgstr "Dettagli »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:340
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:353
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:366
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:375
msgid "See Library »"
msgstr "Vedi libreria »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:364
msgid "Starter Templates"
msgstr "Template iniziali"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Nonce WordPress non verificato."
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:331
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Spaziatura tra caratteri"
#: inc/extras.php:325 inc/markup-extras.php:604
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Tema WordPress Astra"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Personalizza stile pulsante."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:227
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Globale"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:242
msgid "Heading 6"
msgstr "Titolo 6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:204
msgid "Heading 5"
msgstr "Titolo 5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
msgid "Heading 4"
msgstr "Titolo 4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:124
msgid "Heading 3"
msgstr "Titolo 3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:84
msgid "Heading 2"
msgstr "Titolo 2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Titolo 1"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:412
msgid "Archive Title"
msgstr "Titolo Archivio"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:256
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:816
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:425
msgid "Hover Color"
msgstr "Colore hover"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:541
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:757
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:365
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1104
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:635
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:656
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:327
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:224
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:240
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:801
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:409
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:620
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:740
msgid "Title Color"
msgstr "Colore del titolo"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:419
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:422
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:698
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:758
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:849
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:865
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:956
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:972
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:527
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:697
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:731
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:325
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:653
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Hover"
msgstr "Hover"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:742
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:817
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:833
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:924
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:940
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:422
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:221
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:487
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:714
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:311
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:638
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:150
msgid "Post Structure"
msgstr "Struttura articolo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:112
msgid "Post Content"
msgstr "Contenuto articolo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:389
msgid "Site Icon"
msgstr "Icona del sito"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:441
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:539
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:436
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:233
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:288
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:79
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:368
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:415
msgid "Custom Width"
msgstr "Larghezza personalizzata"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Colore bordo superiore"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Dimensione bordo superiore"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:892
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
msgid "Menu Label"
msgstr "Etichetta del menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Tieni l'ultimo elemento fuori dal menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Colore divisore"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Divisore sottomenu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Bordo del contenitore"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sottomenu"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:779
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:387
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Il menu genitore dovrebbe avere un link # per far aprire un link nel sottomenu."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "Vuoi abilitare nella pagina 404?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:286
msgid "Enable on Singular?"
msgstr "Vuoi abilitare nel singolo?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Tutte le pagine, tutti gli articoli, tutti gli allegati"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
msgid "Enable on Single Post?"
msgstr "Vuoi abilitare nell'articolo singolo?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
msgid "Enable on Single Page?"
msgstr "Vuoi abilitare nella pagina singola?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
msgid "Enable on Archive?"
msgstr "Vuoi abilitare nell'archivio?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Enable on Search?"
msgstr "Vuoi abilitare nella ricerca?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:941
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Vuoi abilitare nel blog/pagina articoli?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Pagina degli ultimi articoli o quando una qualsiasi pagina è selezionata come pagina del blog"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Vuoi abilitare nella homepage?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Prima del titolo"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Sorgente Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Panoramica breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:713
msgid "Separator Color"
msgstr "Colore del separatore"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:442
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Settimana %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Commento Pagina %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404: pagina non trovata"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Sfoglia:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "La pagina Ultimi Articoli è la prima pagina del tuo sito quando gli ultimi articoli vengono visualizzati nella home page."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Disabilita su Pagina Articoli?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "La pagina Blog è quando vengono selezionati gli ultimi articoli da visualizzare su una determinata pagina."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Disabilita sulla pagina Blog?"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=wp&utm_medium=dashboard\" target=\"_blank\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
msgstr "Lo sapevi che Astra viene fornito con dozzine di <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=wp&utm_medium=dashboard\" target=\"_blank\">template siti iniziali</a> pronti per l'uso? Installa il plugin Starter Templates per cominciare."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Grazie per aver installato Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:162
msgid "Get Started"
msgstr "Iniziamo"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100 inc/extras.php:422
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Attiva/disattiva menu"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:371
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Plugin disattivato con successo"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:127
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:295
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:126
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:125
msgid "Deactivating"
msgstr "Disattivazione"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:293
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:124
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Pulsante intestazione primaria"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Stile Pulsante"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Link del pulsante"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Colore bordo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Dimensione bordo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Pulsante Intestazione Trasparente"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:615
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Pulsante intestazione"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Pulsante tema"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:134
msgid "Submenu"
msgstr "Sottomenu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Link / Colore testo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:648
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Logo diverso per Intestazione Trasparente?"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:67
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Desktop + Mobile"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:66
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
msgid "Enable On"
msgstr "Abilitato su"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Disabilita su Articoli?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Disabilita su Pagine?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Generalmente questa impostazione non è consigliata su pagine speciali come archivio, ricerca, 404, ecc. Se si desidera abilitarlo, deselezionare questa opzione"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Disabilita su 404, Cerca e Archivi?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Abilita sul sito web completo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:684
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Disabilita sulle pagine dei prodotti WooCommerce?"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Disabilita la navigazione del Prodotto"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Larghezza contenitore Archivio"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:190
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Testo Pulsante Prodotto Variabile"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:155
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:335
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:154
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1196
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1308
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:282
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Pulsante Prodotto Variabile"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:129
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Testo Pulsante Carrello"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
msgid "Product Structure"
msgstr "Struttura Prodotto"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:57
msgid "Archive Columns"
msgstr "Colonne Archivio"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Archivio Prodotto"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Questa barra laterale verrà utilizzata nella pagina del singolo prodotto EDD."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:940
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Barra laterale singolo prodotto EDD"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Barra laterale Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
msgid "View Details"
msgstr "Visualizza i dettagli"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:598
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:465
msgid "%s Settings"
msgstr "Impostazioni %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:154
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:152
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:150
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:557
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:555
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "400 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:553
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:551
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:117
msgid "Overline"
msgstr "Sopralineato"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:116
msgid "Underline"
msgstr "Sottolineato"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Sfuma"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Scorri alto"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Scorri basso"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:95
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:445
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:481
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:509
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:531
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:655
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:762
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:392
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:894
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:916
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1082
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1112
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:205
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:496
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:480
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:511
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:379
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:654
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:761
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:391
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:498
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:893
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:915
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:631
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1081
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1111
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:96
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:510
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:653
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:436
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:547
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:594
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:760
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:782
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:892
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:914
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1080
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1110
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:528
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:652
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:571
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:593
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:891
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:913
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:629
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1079
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1109
msgid "Top"
msgstr "Alto"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:541
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu di navigazione"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:253
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %1$s"
#: inc/core/common-functions.php:1221
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Cerca …"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:314
msgid "Typography Overview"
msgstr "Panoramica tipografia"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:272
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Panoramica Colori & Sfondo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Panoramica barra laterale"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Panoramica Pié di Pagina"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Panoramica Header Principale"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Panoramica Identità Sito"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Panoramica Contenitore"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Panoramica Layout Sito"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:269
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:311
msgid "Helpful Information"
msgstr "Informazioni utili"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:89
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Logo diverso per dispositivi mobili?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:641
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Menu a discesa"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:182
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Logo dispositivi mobili (opzionale)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:147
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Vuoi usare un Logo diverso per dispositivi mobili?"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:473
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:588
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:832
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
msgid "Border Radius"
msgstr "Raggio Bordo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Colore Pulsante Interruttore"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:309
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
msgid "Fill"
msgstr "Riempi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Stile Pulsante Interruttore"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Nascondi ultimo oggetto nel menu mobile"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Nascondi ultimo elemento nel menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
msgid "Header Layout"
msgstr "Header Layout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Punto di interruzione menu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:315
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Denominazione del sito"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:476
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Header Dispositivi Mobili"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:612
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:800
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:907
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:710
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:614
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Potenzia il tuo sito LearnDash con straordinarie funzionalità di design."
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Differenziare le righe"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Mostra numero di serie"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Tabella contenuto corso"
#: inc/markup-extras.php:1644
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:292
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Leggi di più"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Colore tema"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:292
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Ottieni di più con Astra Pro!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:311
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Plugin correttamente attivato"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:286
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:348
msgid "No plugin specified"
msgstr "Nessun plug-in specificato"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:641
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "White Label"
msgstr "Etichetta bianca"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:414
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Torna su"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:515
msgid "Site Layouts"
msgstr "Layout Sito"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:555
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Aggiunta di contenuti condivisi nelle varie aree dei ganci del tema."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:179
#: admin/includes/class-astra-menu.php:180
#: admin/includes/class-astra-menu.php:554
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Layout Personalizzati"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:570
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Rendi le tue intestazioni più attraenti e sexy!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:569
msgid "Page Headers"
msgstr "Intestazioni Pagina"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:502
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:556
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:503
msgid "Sticky Header"
msgstr "Header fisso"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:444
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:505
msgid "Transparent Header"
msgstr "Trasparenza Header"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:489
msgid "Header Sections"
msgstr "Sezioni Header"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:463
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog PRO"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:450
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:504
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:630
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:411
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:323
msgid "Footer Settings"
msgstr "Impostazioni Footer"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:362
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Installa Plugin Importatore"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:336
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:349
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Attiva il plug-in Importatore"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:341
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:354
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Attivazione del Plug-in Importatore "
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1404
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Carattere di default sistema"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:267
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Larghezza contenitore archivio negozio"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Colonne Abbonamento"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Colonne Corso"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:627
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Lascia recensione"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "Il testo della recensione è richiesto."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "Testo recensione"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "Il titolo della recensione è richiesto."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "Titolo recensione"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Scrivi una recensione"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Grazie per la tua recensione!"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "Da: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Quello che altri hanno detto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:92
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "La larghezza della barra laterale si applica solo quando è impostata una barra laterale sopra."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:209
msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina Carrello"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:128
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:272
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logo in linea e Titolo sito"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
msgid "Primary Header"
msgstr "Header Principale"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilità:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:56
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:100
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:171
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Breve descrizione"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:170
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:169
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:168
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:239
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:440
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:246
msgid "Products Per Page"
msgstr "Prodotti per Pagina"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:230
msgid "Shop Columns"
msgstr "Colonne Negozio"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:329
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:615
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Disabilita Breadcrumb"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:534
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:82
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:559
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:563
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Singolo Prodotto"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Negozio"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:584
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3292
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualizza il tuo carrello"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1122
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Questa barra laterale verrà utilizzata nella pagina del singolo prodotto."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1120
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra laterale prodotto"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1108
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Questa barra laterale verrà utilizzata nelle pagine dell'archivio prodotti, carrello, cassa ed il mio account."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1106
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra laterale WooCommerce"
#: inc/core/common-functions.php:892
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Questa pagina non sembra esistere."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:886
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Disabilita l’immagine in evidenza"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:212
msgid "Logo Width"
msgstr "Larghezza Logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:128
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo retina"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:762
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Disabilita i widget del Footer"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:280
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Margine basso paragrafi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:154
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Titolo & Blog Meta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:153
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:294
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Struttura prodotto singolo"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continua a leggere %s"
#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Widget Footer Area 4"
#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Widget Footer Area 3"
#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Widget Footer Area 2"
#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Widget Footer Area 1"
#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Sezione pié di pagina 2"
#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Sezione pié di pagina 1"
#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:789
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:801
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:530
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:542
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Impostazioni Customer"
#: inc/markup-extras.php:1343
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Clicca qui per assegnare un widget a quest'area."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:337
msgid "Headings"
msgstr "Intestazioni"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Layout 2 pié di pagina"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Layout 1 pié di pagina"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:805
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:546
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:93
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:120
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:92
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:119
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Larghezza piena / esteso"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:804
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:545
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:116
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:88
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:115
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Larghezza piena / contenuto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
msgid "Default Layout"
msgstr "Layout predefinito"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:725
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:770
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:659
msgid "Link Color"
msgstr "Colore link"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:328
msgid "Base Typography"
msgstr "Base tipografia"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:286
msgid "Base Colors"
msgstr "Base colori"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Pié di pagina"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "%s precedente "
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "%s successivo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:153
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:151
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:149
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Medio 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:556
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normale 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:554
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Leggero 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:552
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Ultra-leggero 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:550
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Sottile 100"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:528
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:295
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget del footer"
#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra laterale principale"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:32
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:715
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:569
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Disabilita Header primario"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:753
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
msgid "Disable Title"
msgstr "Disabilita Titolo"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:263
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:500
msgid "Disable Sections"
msgstr "Disabilita Sezione"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:777
msgid "Astra Settings"
msgstr "Impostazioni Astra"
#: inc/markup-extras.php:1303
msgid "Add Widget"
msgstr "Aggiungi Widget"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:95
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:144
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
#: inc/markup-extras.php:862 inc/markup-extras.php:898
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navigazione sito"
#: inc/markup-extras.php:645
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Assegna Menu Footer"
#: inc/markup-extras.php:465
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Aggiungi HTML personalizzato"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo del sito"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:309
msgid "Line Height"
msgstr "Altezza di linea"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:293
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscolo"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:292
msgid "Uppercase"
msgstr "Maiuscolo"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:291
msgid "Capitalize"
msgstr "Iniziali maiuscole"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:289
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:683
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Eredita"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:282
msgid "Text Transform"
msgstr "Trasformazione testo"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:570
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:471
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:731
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:831
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:849
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:925
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1020
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:705
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:781
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:856
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:931
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso del carattere"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:552
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:337
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:452
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:814
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:832
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1003
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:764
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:839
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:914
msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:117
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:394
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:450
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:586
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:258
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:492
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:748
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:773
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:848
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:867
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:942
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1036
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:722
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:798
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:873
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:947
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del font"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:371
msgid "Container Width"
msgstr "Larghezza Contenitore"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Larghezza barra laterale"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:791
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:533
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:178
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:174
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:790
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:532
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:174
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:792
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:531
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:170
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nessuna barra laterale"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:32
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:161
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:157
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Pila"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "In linea"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Colore bordo basso"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Dimensione bordo basso"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Testo menu personalizzato / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Testo / HTML"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:433 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Disabilita menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo destra"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo centrato"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo sinistra"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Larghezza contenuto"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:326
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:373
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza piena"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato Sezione 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Sezione 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato Sezione 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:209
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:215
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Sezione 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout del footer"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:685
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:162
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:718
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:735
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:803
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:544
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:85
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:84
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
msgid "Content Boxed"
msgstr "Contenuto in riquadro"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:802
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:543
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:81
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:80
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:107
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:798
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:246
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:499
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Content Layout"
msgstr "Layout contenuto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:119
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:443
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
msgid "Full Content"
msgstr "Pieno Contenuto"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:207
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:210
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:216
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:374
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:206
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:269
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:324
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:51
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:239
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:77
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:104
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:162
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:588
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:44
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
msgid "Publish Date"
msgstr "Data pubblicazione"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:36
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:543
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:175
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:35
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:34
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:542
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:666
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:785
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Colore Link Hover"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:653
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:410
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:684
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:701
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:635
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:754
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
msgid "Button Color"
msgstr "Colore del pulsante"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:111
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:350
msgid "Buttons"
msgstr "Bottoni"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:331
#: admin/includes/class-astra-menu.php:437
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:353
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:408
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:423
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:424
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
msgid "Colors & Background"
msgstr "Colori & Sfondo"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:786
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:230
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:497
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Archivio"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Contenitore"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:298
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Inserire un indirizzo email valido!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:165
#: admin/includes/class-astra-menu.php:166
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3448
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:898 inc/core/common-functions.php:1017
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Di "
#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "Email*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Nome*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Scrivi qui.."
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment »"
msgstr "Commento Articolo »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annulla risposta"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lascia un commento"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search …"
msgstr "Cerca …"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Inizia a scrivere e premi Invio per cercare"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi."
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato trovato"
#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Sembra che il link che stai cercando di raggiungere non funzioni. Puoi provare a ricercare?"
#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:281
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:247
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:249
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Fine ciclo"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Dopo i commenti"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Prima dei commenti"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Dopo il post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Dopo il contenuto del post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Prima del contenuto del post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Prima del post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Inizio ciclo"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Dopo la barra laterale"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Prima della barra laterale"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Dopo il footer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Prima del footer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Dopo il contenuto"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Prima del contenuto"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "After Header"
msgstr "Dopo l'header"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Prima dell'header"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Dopo la pagina"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Prima della pagina"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:159
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"
#: inc/blog/single-blog.php:105
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"
#: inc/blog/single-blog.php:105
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:386 inc/blog/blog-config.php:415
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/blog/blog-config.php:311 inc/blog/blog-config.php:567
msgid "Read More »"
msgstr "Leggi altro »"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu del footer"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"
#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Navigazione commenti"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s commento su “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s commenti su “%2$s”"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"