| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/starbox-nl_NL.po |
# Translation of Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 14:33:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk)\n"
#: themes/admin/UserSettings.php:176
msgid "Add rel=\"noreferrer\" to Social links and user URL"
msgstr "Voeg rel=\"noreferrer\" toe aan Social links en de gebruikers URL"
#: themes/admin/UserSettings.php:166
msgid "Add rel=\"noopener\" to Social links and user URL"
msgstr "Voeg rel=\"noopener\" toe aan Social links en de gebruikers URL"
#: themes/admin/UserSettings.php:156
msgid "Add rel=\"nofollow\" to Social links and user URL"
msgstr "Voeg rel=\"nofollow\" toe aan Social links en de gebruikers URL"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.squirrly.co/wordpress-seo-by-squirrly"
msgstr "https://www.squirrly.co/wordpress-seo-by-squirrly"
#. Author of the plugin
msgid "Squirrly UK"
msgstr "Squirly V.K."
#. Description of the plugin
msgid "Starbox is the Author Box for Humans. Professional Themes to choose from, HTML5, Social Media Profiles, Google Authorship"
msgstr "Starbox is de Auteursbox voor mensen, keuze uit professionele thema's, HTML5, social media profielen en Google auteursschap."
#: themes/admin/UserSettings.php:147
msgid "Need more Socials Links and High Priority support? Visit %sStarbox PRO%s"
msgstr "Heb je meer social links nodig én hoge prioriteits support? Ga naar %sStarbox PRO%s"
#: themes/admin/UserSettings.php:146
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook"
#: themes/admin/UserSettings.php:145
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"
#: themes/admin/UserSettings.php:143
msgid "eq. \"Follow me\""
msgstr "\"Volg mij\""
#: themes/admin/UserSettings.php:141
msgid "Social text (12 chars):"
msgstr "Social tekst"
#: themes/admin/UserSettings.php:137
msgid "Social settings:"
msgstr "Social instellingen"
#: themes/admin/UserSettings.php:132
msgid "Clear the custom description and show the default description"
msgstr "Verwijder de gemaakte omschrijving en toon de standaard omschrijving"
#: themes/admin/UserSettings.php:130
msgid "Author BIO:"
msgstr "Auteursbiografie"
#: themes/admin/UserSettings.php:128
msgid "By adding text here, you will replace the above description with this one"
msgstr "Door hier tekst toe te voegen, overschrijf je bovenstaande omschrijving."
#: themes/admin/UserSettings.php:126
msgid "add custom author bio >>"
msgstr "voeg eigen auteurs bio toe"
#: themes/admin/UserSettings.php:124
msgid "Company URL:"
msgstr "Bedrijf URL:"
#: themes/admin/UserSettings.php:123
msgid "Company:"
msgstr "Bedrijf"
#: themes/admin/UserSettings.php:122
msgid "Job Title:"
msgstr "Funtietitel"
#: themes/admin/UserSettings.php:120
msgid "Job settings:"
msgstr "Functieinstellingen"
#: themes/admin/UserSettings.php:108
msgid "Preview mode (change the theme)"
msgstr "Voorbeeld modus (wijzig thema)"
#: themes/admin/UserSettings.php:80
msgid "This Author's theme"
msgstr "Dit auteursthema"
#: themes/admin/UserSettings.php:61
msgid "The Author Box position"
msgstr "De positie van de auteursbox."
#: themes/admin/UserSettings.php:58
msgid "Down"
msgstr "Beneden"
#: themes/admin/UserSettings.php:57
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"
#: themes/admin/UserSettings.php:56
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: themes/admin/UserSettings.php:46
msgid "Theme settings:"
msgstr "Thema instellingen:"
#: themes/admin/UserSettings.php:39
msgid "You can also set your image on %shttps://en.gravatar.com/%s for your email address"
msgstr "Je kunt ook je afbeelding voor je e-mailadres instellen op %shttps://en.gravatar.com/%s."
#: themes/admin/UserSettings.php:38
msgid "Reset the uploaded image"
msgstr "Verwijder geuploade foto"
#: themes/admin/UserSettings.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: themes/admin/UserSettings.php:23
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG. Ideal image size is: 80x80"
msgstr "JPG, JPEG, GIF and PNG. Voorkeurs afbeeldingsgrootte is: 80x80"
#: themes/admin/UserSettings.php:20
msgid "Change the Profile Image"
msgstr "Wijzig de profielfoto"
#: themes/admin/UserSettings.php:15
msgid "Show the StarBox for this author"
msgstr "Toon the Starbox van deze auteur"
#: themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Starbox Settings for this Author"
msgstr "Starbox instelling van deze auteur"
#: themes/admin/Menu.php:189
msgid "Use the Google Tool to check rich snippets %sclick here%s"
msgstr "Gebruik de Google tool om rich snippets te controleren. %sklik hier%s"
#: themes/admin/Menu.php:186
msgid "Go to user settings"
msgstr "Ga naar gebruikersinstellingen"
#: themes/admin/Menu.php:185
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: themes/admin/Menu.php:182
msgid "Click \"go to user settings\" to setup the author box for each author you have ( including per author Google Authorship)"
msgstr "Klik op \"ga naar gebruikersinstellingen\" om de auteursbox voor elke auteur in te stellen."
#: themes/admin/Menu.php:142
msgid "Check for <strong>[starbox]</strong> shortcode in my blog. %sRead more >>%s"
msgstr "Controleer op <strong>[starbox]</strong>shortcode in mijn blog. %sLees meer >>%s"
#: themes/admin/Menu.php:133
msgid "Add Starbox in the post content or widgets with the shortcode <strong>[starbox]</strong> or <strong>[starbox id=USER_ID]</strong>"
msgstr "Voeg Starbox toe aan de berichtinhoud of widgets met de shortcode <strong>[starbox]</strong> of <strong>[starbox id=USER_ID]</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:128
msgid "Choose the theme to be displayed in your <strong>global list of posts</strong> (eg. /blog)"
msgstr "Kies het thema dat moet worden weergegeven in je <strong>globale lijst met berichten</strong> (bijv. /blog)"
#: themes/admin/Menu.php:107
msgid "Preview mode for the default theme"
msgstr "Voorbeeldmodus voor het standaard thema"
#: themes/admin/Menu.php:103 themes/admin/UserSettings.php:105
msgid "Choose the size of the description"
msgstr "Kies de grootte van de beschrijving"
#: themes/admin/Menu.php:91 themes/admin/UserSettings.php:94
msgid "Choose the size of the name"
msgstr "Kies de grootte van de naam"
#: themes/admin/Menu.php:78
msgid "Choose the default theme to be displayed <strong>inside each blog article</strong>"
msgstr "Kies het standaard thema om te tonen <strong>binnen elk blogartikel</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:65
msgid "The Author Box <strong>position</strong> (Topstar and Topstar-round are always on shown on top)"
msgstr "De Auteur Box <strong>positie</strong> (Topstar en Topstar-round worden altijd bovenaan getoond)"
#: themes/admin/Menu.php:56
msgid "Theme setting:"
msgstr "Thema instelling:"
#: themes/admin/Menu.php:52
msgid "Show the <strong>Open Graph</strong> Profile in meta for each author %sdetails%s (useful for rich snippets)"
msgstr "Toon het <strong>Open Graph</strong> profiel in de meta voor iedere auteur %sdetails%s (handig voor rich snippets)"
#: themes/admin/Menu.php:41
msgid "Show the Starbox with Top Star theme <strong>in the global feed of your blog</strong> (eg. \"/blog\" page) under each title of every post"
msgstr "Toon de Starbox met Top Star thema <strong>in de globale feed van je blog</strong> (bijv. \"/blog\" pagina) onder elke titel van elk bericht"
#: themes/admin/Menu.php:30
msgid "Visible in <strong>pages</strong>"
msgstr "Zichtbaar in <strong>pagina's</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:18
msgid "Hide Author Box from custom posts types"
msgstr "Auteurbox verbergen voor aangepaste berichttypen"
#: themes/admin/Menu.php:17
msgid "Visible in <strong>posts</strong>"
msgstr "Zichtbaar in <strong>posts</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:14 themes/admin/Menu.php:27 themes/admin/Menu.php:38
#: themes/admin/Menu.php:49 themes/admin/Menu.php:139
#: themes/admin/UserSettings.php:12 themes/admin/UserSettings.php:153
#: themes/admin/UserSettings.php:163 themes/admin/UserSettings.php:173
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: themes/admin/Menu.php:12 themes/admin/Menu.php:25 themes/admin/Menu.php:36
#: themes/admin/Menu.php:47 themes/admin/Menu.php:137
#: themes/admin/UserSettings.php:10 themes/admin/UserSettings.php:151
#: themes/admin/UserSettings.php:161 themes/admin/UserSettings.php:171
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: themes/admin/Menu.php:3 themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Please support us on Wordpress"
msgstr "Ondersteun ons op WordPress"
#: models/UserSettings.php:41
msgid "The gravatar has been updated."
msgstr "De gravatar is bijgewerkt."
#: models/Frontend.php:237
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: models/Frontend.php:233
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: models/Frontend.php:229
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: models/Frontend.php:225
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: models/Frontend.php:221
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: models/Frontend.php:217
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: models/Frontend.php:213
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: models/Frontend.php:209
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: models/Frontend.php:205
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: models/Frontend.php:170
msgid "see all"
msgstr "alles zien"
#: models/Frontend.php:170
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Laatste berichten van %s"
#: models/Frontend.php:133
msgid "at"
msgstr "bij"
#: models/Frontend.php:66
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"
#: models/Frontend.php:65
msgid "About"
msgstr "Over"
#. Plugin Name of the plugin
#: controllers/Menu.php:41
msgid "StarBox"
msgstr "StarBox"
#: controllers/Menu.php:40 themes/admin/Menu.php:3
msgid "StarBox Settings"
msgstr "StarBox instellingen"
#: classes/Tools.php:278
msgid "Notice"
msgstr "Bericht"
#: classes/Tools.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: classes/Error.php:71
msgid "Note: "
msgstr "Opmerking: "
#: classes/Error.php:67
msgid "Notice: "
msgstr "Opmerking:"
#: classes/Error.php:66
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "Schakel waarschuwingen uit!"
#: classes/Error.php:35
msgid "For StarBox to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr "Om StarBox te laten werken is een PHP-versie gelijk of hoger dan 5.1 nodig"
#: classes/Error.php:27
msgid "The PHP version has to be greater then 5.1"
msgstr "De PHP versie moet groter dan 5.1 zijn"
#: classes/Error.php:23
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "De home folder is niet ingesteld!"
#: classes/Error.php:19
msgid "Function file_exists does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "Funktion file_exists bestaat niet! Die is nodig voor Starbox om te kunnen werken."
#: classes/Error.php:16
msgid "Function get_class does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "Funktie get_class bestaat niet! Die is nodig voor StarBox om te kunnen werken."