| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/q2w3-fixed-widget-de_DE.po |
# Translation of Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 20:39:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release)\n"
#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads"
msgstr "Advanced Ads"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"
msgstr "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"
#: q2w3-fixed-widget.php:436
msgid "The improved script works best with themes that support flexbox instead of float."
msgstr "Das überarbeitete Script funktioniert besser mit Theme die Flexbox statt Float nutzen."
#: q2w3-fixed-widget.php:434
msgid "Enable this option to use the completely updated script. It takes care of common issues and layout shifts."
msgstr "Aktiviere diese Option um das vollständig überarbeitete Script zu nutzen. Es löst häufige Probleme."
#: q2w3-fixed-widget.php:431
msgid "Improved version"
msgstr "Verbesserte Version"
#: q2w3-fixed-widget.php:491
msgid "provides many features to manage and optimize your ads and to boost your conversions. It works perfectly with the Fixed Widget plugin."
msgstr "bietet viele Funktionen, um deine Werbeanzeigen zu verwalten und zu optimieren, und so deine Konversionen zu steigern. Es ergänzt das Fixed Widget Plugin perfekt."
#: q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "The stop elements will push sticky elements up as soon as they reach them while scrolling."
msgstr "Die Stop-Elemente werden fixierte Elemente hochschieben, sobald sie diese beim Scrollen erreichen."
#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "The distance fixed elements will keep from the bottom of the window."
msgstr "Der Abstand, den fixierte Elemente zum unteren Rand des Fensters haben."
#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "The distance fixed elements will keep from the top of the window."
msgstr "Der Abstand, den fixierte Elemente zum oberen Rand des Fensters haben."
#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "One entry per line."
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile."
#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "Accepts IDs, Class, and Type selectors."
msgstr "Akzeptiert IDs, Klassen und Typselektoren."
#: q2w3-fixed-widget.php:464
msgid "Add HTML element selectors that should be fixed."
msgstr "Füge HTML-Element-Selektoren hinzu, die fixiert werden sollen."
#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid "Minimum Screen Height"
msgstr "Mindest-Bildschirmhöhe"
#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Disable the plugin on small devices. When the browser screen width is less than the specified value, Fixed Widget will not make any elements sticky."
msgstr "Das Plugin auf schmalen Geräten deaktivieren. Wenn der Bildschirm des Browsers kleiner als der angegebene Wert ist, wird Fixed Widget keine Elemente fixieren."
#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Minimum Screen Width"
msgstr "Mindest-Bildschirmbreite"
#. translators: %1$s is an opening a tag, %2ds is a closing one
#: q2w3-fixed-widget.php:441
msgid "If you discover any issues then please report them %1$shere%2$s"
msgstr "Wenn du Probleme feststellst, melde diese bitte %1$shier%2$s"
#: q2w3-fixed-widget.php:385
msgid "Custom Fixed Elements"
msgstr "Individuelle fixierte Elemente"
#: q2w3-fixed-widget.php:384 q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "Stop Elements"
msgstr "Stop-Elemente"
#. Plugin Name of the plugin
#: q2w3-fixed-widget.php:293 q2w3-fixed-widget.php:391 js/backend.js:1409
msgid "Fixed Widget"
msgstr "Fixed Widget"
#: q2w3-fixed-widget.php:537
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: q2w3-fixed-widget.php:508
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"
#: q2w3-fixed-widget.php:505
msgid "Activate Now"
msgstr "Aktivieren"
#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid " Works like the Minimum Width option."
msgstr " Funktioniert genauso wie die Option Minimale Breite."
#: q2w3-fixed-widget.php:415
msgid " Note for users of caching plugins. Please, don’t forget to clear the cache after changing options."
msgstr "Hinweis für die Nutzer von Caching-Plugins: Bitte vergiss nicht den Cache zu leeren, falls du in diesem Menü Änderungen vorgenommen hast."
#: q2w3-fixed-widget.php:387
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Dokumentation und Support"
#: q2w3-fixed-widget.php:386
msgid "Recommended Integration"
msgstr "Empfohlene Kombination"
#. Description of the plugin
msgid "Use the fixed widget plugin to create sticky widgets that stay in the visible screen area when the page is scrolled up or down and boost your conversions."
msgstr "Verwende das Fixed Widget Plugin um Widgets sticky zu machen, damit sie beim Scrollen der Webseite im sichtbaren Bildschirmbereich bleiben und eine höhere Conversion erzielen."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/de/fixed-widget-fuer-wordpress/"
#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Außenabstand unten"
#: q2w3-fixed-widget.php:453 q2w3-fixed-widget.php:454
#: q2w3-fixed-widget.php:479 q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "px"
msgstr "px"
#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "Margin Top"
msgstr "Außenabstand oben"
#: q2w3-fixed-widget.php:417
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: q2w3-fixed-widget.php:394
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: q2w3-fixed-widget.php:383
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
#: q2w3-fixed-widget.php:263
msgid "Fixed widget"
msgstr "Fixiertes Widget"