| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/easy-table-of-contents-it_IT.po |
# Translation of Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 09:49:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release)\n"
#: includes/class.options.php:382
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"
#: includes/class.options.php:380
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: includes/class.options.php:379
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: includes/class.options.php:378
msgid "Light"
msgstr "Leggero"
#: includes/class.options.php:376
msgid "Thin"
msgstr "Sottile"
#: includes/class.options.php:372
msgid "Title Font Weight"
msgstr "Spessore del carattere"
#: includes/class.options.php:365
msgid "Title Font Size"
msgstr "Dimensione del font del titolo"
#: includes/class.options.php:383
msgid "Extra Bold"
msgstr "Grassetto extra"
#: includes/class.options.php:381
msgid "Semi Bold"
msgstr "Grassetto leggero"
#: includes/class.options.php:563
msgid "Mobile Smooth Scroll Offset"
msgstr "Offset scorrimento fluido per mobile"
#: includes/class.options.php:564
msgid "This provides the same function as the Smooth Scroll Offset option above but applied when the user is visiting your site on a mobile device."
msgstr "È la stessa funzionalità dell'opzione Offset scorrimento fluido qui sopra, ma applicata agli utenti che visitano il tuo sito da un dispositivo mobile."
#: includes/class.options.php:384
msgid "Heavy"
msgstr "Grassetto molto marcato"
#: includes/class.options.php:377
msgid "Extra Light"
msgstr "Molto leggero"
#: includes/inc.admin-options-page.php:125
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: includes/inc.admin-options-page.php:75
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
#: includes/inc.admin-options-page.php:57
msgid "General"
msgstr "Generale"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Table of Contents"
msgstr "Easy Table of Contents"
#: includes/class.widget-toc.php:352
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: includes/class.options.php:499
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: includes/class.options.php:478
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscolo"
#: includes/class.options.php:452
msgid "Link Color"
msgstr "Colore link"
#: includes/class.options.php:445
msgid "Title Color"
msgstr "Colore titolo"
#: includes/class.options.php:466
msgid "Link Visited Color"
msgstr "Colore link visitati"
#: includes/class.options.php:438
msgid "Border Color"
msgstr "Colore bordo"
#: includes/class.options.php:431
msgid "Background Color"
msgstr "Colore sfondo"
#: includes/class.options.php:418
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
#: includes/class.options.php:417
msgid "Black"
msgstr "Nero"
#: includes/class.options.php:416
msgid "White"
msgstr "Bianco"
#: includes/class.options.php:415
msgid "Light Blue"
msgstr "Azzurro"
#: includes/class.options.php:414
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"
#: includes/class.options.php:410
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: includes/class.options.php:352
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: includes/class.options.php:351
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: includes/class.options.php:329 includes/class.options.php:419
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: includes/class.options.php:298
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: includes/class.options.php:259
msgid "Numeric"
msgstr "Numerico"
#: includes/class.options.php:256
msgid "Decimal (default)"
msgstr "Decimale (predefinito)"
#: includes/class.options.php:213
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"
#: includes/class.options.php:195
msgid "Show when"
msgstr "Mostra quando"
#: includes/class.options.php:180
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: includes/class.admin.php:275 includes/class.admin.php:309
#: includes/class.options.php:544
msgid "Examples:"
msgstr "Esempi:"
#: includes/class.admin.php:242 includes/class.options.php:529
msgid "Heading 6 (h6)"
msgstr "Titolo 6 (h6)"
#: includes/class.admin.php:241 includes/class.options.php:528
msgid "Heading 5 (h5)"
msgstr "Titolo 5 (h5) "
#: includes/class.admin.php:240 includes/class.options.php:527
msgid "Heading 4 (h4)"
msgstr "Titolo 4 (h4) "
#: includes/class.admin.php:239 includes/class.options.php:526
msgid "Heading 3 (h3)"
msgstr "Titolo 3 (h3) "
#: includes/class.admin.php:238 includes/class.options.php:525
msgid "Heading 2 (h2)"
msgstr "Titolo 2 (h2) "
#: includes/class.admin.php:237 includes/class.options.php:524
msgid "Heading 1 (h1)"
msgstr "Titolo 1 (h1) "
#: includes/class.admin.php:218
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"
#: includes/class.admin.php:220
msgid "Using the advanced options below will override the global advanced settings."
msgstr "Usando le opzioni avanzate sottostanti verranno ignorate le impostazioni globali avanzate."
#: includes/class.admin.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/inc.admin-options-page.php:93
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: includes/class.admin.php:92 includes/class.admin.php:93
#: includes/class.admin.php:145 includes/class.widget-toc.php:27
msgid "Table of Contents"
msgstr "Indice dei contenuti"
#. Description of the plugin
msgid "Adds a user friendly and fully automatic way to create and display a table of contents generated from the page content."
msgstr "Permette di creare e visualizzare un indice generato in base al contenuto della pagina in modo facile e completamente automatico."
#: includes/class.options.php:171
msgid "Auto Insert"
msgstr "Inserimento automatico"
#: includes/class.options.php:339
msgid "Custom Width"
msgstr "Larghezza personalizzata"
#: includes/class.options.php:267
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Scorrimento fluido"
#: includes/class.options.php:555
msgid "Smooth Scroll Offset"
msgstr "Offset scorrimento fluido"
#: includes/class.options.php:556
msgid "If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting only has an effect after you have enabled Smooth Scroll option."
msgstr "Se hai un menu fisso in alto nel tuo sito, puoi aggiustare l'offset dall'altro per prevenire la sovrapposizione del titolo al menu.Un'impostazione di 30 lascia lo spazio per la barra amministrativa di WordPress. Questa impostazione ha effetto solo se l'opzione Scorrimento fluido è abilitata."
#: includes/class.widget-toc.php:22
msgid "Display the table of contents."
msgstr "Visualizza l'indice dei contenuti."
#: includes/class.options.php:572
msgid "Restrict generation of the table of contents to pages that match the required path. This path is from the root of your site and always begins with a forward slash."
msgstr "Limita la generazione dell'indice dei contenuti alle pagina che hanno un percorso corrispondente a quello richiesto. Questo percorso è relativo alla radice del tuo sito e inizia sempre con una barra obliqua."
#: includes/class.options.php:571
msgid "Limit Path"
msgstr "Limita a questo percorso "
#: includes/class.options.php:578
msgid "Default Anchor Prefix"
msgstr "Prefisso predefinito per l'ancora"
#: includes/class.options.php:579
msgid "Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used instead."
msgstr "I target delle ancore sono limitati a caratteri alfanumerici come da specifiche HTML (leggi il readme per maggiori dettagli). Il prefisso predefinito per le ancore sarà utilizzato quando nessun carattere è idoneo. Se lasciato vuoto sarà utilizzato un numero."
#: includes/class.options.php:211
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "Es: contenuti, indice dei contenuti, contenuti delle pagine"
#: includes/class.options.php:581
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "Es: i, toc_index, index, _"
#: includes/class.options.php:573
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "Es: /wiki/, /corporate/report-annuali/"
#: includes/class.options.php:590
msgid "Eg: .widget-area or #sidebar"
msgstr "Es: .widget-area o #sidebar"
#: includes/class.options.php:390
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del font"
#: includes/class.options.php:425
msgid "Custom Theme"
msgstr "Personalizza il tema"
#: includes/class.options.php:459
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Colore link all'hover"
#: includes/class.options.php:486
msgid "Use - rather than _ in anchors."
msgstr "Utilizza - invece di _ nelle ancore."
#: includes/class.options.php:331
msgid "User Defined"
msgstr "Definito dall'utente"
#: includes/class.options.php:492
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: includes/class.options.php:261
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: includes/class.options.php:252
msgid "Counter"
msgstr "Numeratore"
#: includes/class.options.php:260
msgid "Roman"
msgstr "Romano"
#: includes/class.options.php:210
msgid "Header Label"
msgstr "Etichetta del titolo"
#: includes/class.options.php:203
msgid "Display Header Label"
msgstr "Visualizza il titolo"
#: includes/class.options.php:187
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: includes/class.options.php:188
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: includes/class.options.php:303
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"
#: includes/class.options.php:317
msgid "Relative"
msgstr "Relativa"
#: includes/class.options.php:350
msgid "None (Default)"
msgstr "Nessuna (predefinito)"
#: includes/class.options.php:185
msgid "After first heading"
msgstr "Dopo il primo titolo"
#: includes/class.options.php:184
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Prima del primo titolo (predefinito)"
#: includes/class.options.php:163
msgid "Enable Support"
msgstr "Abilita supporto"
#: includes/class.options.php:580
msgid "This option normally applies to content written in character sets other than ASCII."
msgstr "Questa opzione si applica normalmente al contenuto scritto in con un set di caratteri diverso da ASCII."
#: includes/class.options.php:866
msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "La funzione di callback usata per l'impostazione <strong>%s</strong> è mancante."
#: includes/class.options.php:485
msgid "Hyphenate"
msgstr "Unisci con un trattino"
#: includes/class.options.php:479
msgid "Ensure anchors are in lowercase."
msgstr "Assicurati che le ancore siano in minuscolo."
#: includes/class.admin.php:286 includes/class.options.php:535
msgid "Exclude Headings"
msgstr "Escludi titoli"
#: includes/class.admin.php:311 includes/class.options.php:546
msgid "<code>Fruit*</code> Ignore headings starting with \"Fruit\"."
msgstr "<code>Frutta*</code> Ignora i titoli che iniziano con la parola \"Frutta\"."
#: includes/class.admin.php:313 includes/class.options.php:548
msgid "<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> Ignore headings that are exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\"."
msgstr "<code>Albero di mele|Arance|Banane gialle</code> Ignora i titoli che corrispondono esattamente a \"Albero di mele\", \"Arance\" o \"Banane gialle\"."
#: includes/class.admin.php:211
msgid "Advanced:"
msgstr "Avanzate:"
#: includes/class.admin.php:229 includes/class.options.php:520
msgid "Headings:"
msgstr "Titoli:"
#: includes/class.admin.php:315 includes/class.options.php:550
msgid "<strong>Note:</strong> This is not case sensitive."
msgstr "<strong>Nota:</strong> non tiene conto di maiuscole e minuscole."
#: includes/class.admin.php:279
msgid "<strong>Note:</strong> This is case sensitive."
msgstr "<strong>Note:</strong> tiene conto di maiuscole e minuscole."
#: includes/class.options.php:196
msgid "or more headings are present"
msgstr "o più titoli sono presenti"
#: includes/class.admin.php:312 includes/class.options.php:547
msgid "<code>*Fruit Diet*</code> Ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in the heading."
msgstr "<code>*Dieta di frutta*</code> Ignora i titoli (h2, h3...) che contengono \"Dieta di frutta\" nel titolo."
#: includes/class.options.php:493
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage."
msgstr "Mostra l'indice dei contenuti per gli elementi idonei nella homepage."
#: includes/class.options.php:500
msgid "Prevent the loading the core CSS styles. When selected, the appearance options from above will be ignored."
msgstr "Impedisci il caricamento degli stili CSS principali. Se selezionato, le opzioni di stile qui sopra verranno ignorate."
#: includes/class.options.php:426
msgid "For the following settings to apply, select the Custom Theme option."
msgstr "Per applicare le seguenti impostazioni, seleziona l'opzione Personalizzato per il tema."
#: includes/class.options.php:589
msgid "Since every theme is different, this can not be determined automatically. If you are unsure how to find the sidebar's class or id, please ask the theme's support persons."
msgstr "Poiché ogni tema è differente non lo si può determinare automaticamente. Se non sai come trovare la classe o l'id della barra laterale, contatta il supporto del tuo tema."
#: includes/class.widget-toc.php:359
msgid "Active Section Highlight Color:"
msgstr "Colore di evidenziazione della sezione attiva:"
#: includes/class.options.php:588
msgid "To enable the option to affix or pin the Table of Contents widget enter the theme's sidebar class or id."
msgstr "Per abilitare l'opzione e rendere fisso il widget della tabella dei contenuti, inserisci la classe o l'id della barra laterale del tema."
#: includes/class.options.php:587
msgid "Widget Affix Selector"
msgstr "Selettore per rendere fisso il widget"
#: includes/class.widget-toc.php:367
msgid "Affix or pin the widget."
msgstr "Rendi fisso il widget"
#: includes/class.options.php:172
msgid "Select the post types which will have the table of contents automatically inserted."
msgstr "Seleziona i tipi di post type per i quali l'indice dei contenuti sarà inserito in automatico."
#: includes/class.options.php:164
msgid "Select the post types to enable the support for table of contents."
msgstr "Seleziona i tipi di post type per i quali l'indice dei contenuti sarà abilitato."
#: includes/class.options.php:217
msgid "Toggle View"
msgstr "Attiva/disattiva visualizzazione"
#: includes/class.options.php:181
msgid "Choose where where you want to display the table of contents."
msgstr "Scegli dove vuoi visualizzare l'indice dei contenuti."
#: includes/class.admin.php:235 includes/class.options.php:521
msgid "Select the heading to consider when generating the table of contents. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr "Seleziona i titoli da includere nella generazione automatica dell'indice dei contenuti. Deseleziona i titoli che vuoi escludere."
#: includes/class.admin.php:292 includes/class.options.php:536
msgid "Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other text."
msgstr "Specifica i titoli da escludere dall'indice dei contenuti. Separa titoli multipli con una barra verticale <code>|</code>. Utilizza un asterisco <code>*</code> come carattere jolly per far corrispondere un testo."
#: includes/class.admin.php:258
msgid "Specify alternate table of contents header string. Add the header to be replaced and the alternate header on a single line separated with a pipe <code>|</code>. Put each additional original and alternate header on its own line."
msgstr "Specifica un testo alternativo per il titolo dell'indice dei contenuti. Aggiungi il titolo che deve essere sostituito e il titolo alternativo su una singola riga separati da una barra verticale <code>|</code>. Inserisci ogni titolo originale e alternativo sulla propria riga."
#: includes/class.options.php:245
msgid "Show as Hierarchy"
msgstr "Mostra la gerarchia"
#: includes/class.options.php:204
msgid "Show header text above the table of contents."
msgstr "Mostra il titolo sopra all'indice dei contenuti."
#: includes/class.admin.php:252
msgid "Alternate Headings"
msgstr "Titoli alternativi"
#: includes/class.admin.php:188
msgid "Disable the automatic insertion of the table of contents."
msgstr "Disabilita l'inserimento automatico dell'indice dei contenuti."
#: includes/class.options.php:238
msgid "Initial View"
msgstr "Visualizzazione iniziale"
#: includes/class.options.php:239
msgid "Initially hide the table of contents."
msgstr "Inizialmente nascondi l'indice dei contenuti."
#: includes/class.options.php:218
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents."
msgstr "Permetti all'utente di attivare/disattivare la visualizzazione dell'indice dei contenuti."
#: includes/class.widget-toc.php:371
msgid "If you choose to affix the widget, do not add any other widgets on the sidebar. Also, make sure you have only one instance Table of Contents widget on the page."
msgstr "Se scegli di rendere fissa la posizione del widget, non aggiungere nessun altro widget alla barra laterale. Inoltre assicurati che ci sia una sola istanza del widget di Easy Table of Contents nella pagina."
#: includes/class.admin.php:199
msgid "Insert table of contents."
msgstr "Inserisci l'indice dei contenuti."
#: includes/class.admin.php:277
msgid "<code>Level [1.1]|Alternate TOC Header</code> Replaces Level [1.1] in the table of contents with Alternate TOC Header."
msgstr "<code>Level [1.1]|Header TOC alternativo</code> Sostituisci Level [1.1] nell'indice dei contenuti con un header TOC alternativo."
#: includes/class.options.php:173
msgid "NOTE: The table of contents will only be automatically inserted on post types for which it has been enabled."
msgstr "NOTA: l'indice dei contenuti sarà inserito in automatico solo per i tipi di articoli per i quali è stato abilitato."
#: includes/class.options.php:411
msgid "The theme is only applied to the table of contents which is auto inserted into the post. The Table of Contents widget will inherit the theme widget styles."
msgstr "Il tema si applica solo all'indice dei contenuti che viene inserito automaticamente nell'articolo. Il widget Table of Contents erediterà lo stile del tema del widget."