Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/easy-table-of-contents-de_DE.po

# Translation of Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 18:34:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy Table of Contents - Stable (latest release)\n"

#: includes/class.options.php:492
msgid "Heavy"
msgstr "Heavy"

#: includes/class.options.php:491
msgid "Extra Bold"
msgstr "Extra Bold"

#: includes/class.options.php:490
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: includes/class.options.php:489
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi Bold"

#: includes/class.options.php:488
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: includes/class.options.php:487
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/class.options.php:486
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: includes/class.options.php:485
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra Light"

#: includes/class.options.php:484
msgid "Thin"
msgstr "Thin"

#: includes/class.options.php:475
msgid "Title Font Size"
msgstr "Titel-Schriftgröße"

#: includes/class.options.php:481
msgid "Title Font Weight"
msgstr "Strichstärke Titel"

#: includes/class.options.php:723
msgid "Mobile Smooth Scroll Offset"
msgstr "Bildlauf-Versatz bei Mobiles"

#: includes/class.options.php:724
msgid "This provides the same function as the Smooth Scroll Offset option above but applied when the user is visiting your site on a mobile device."
msgstr "Dies bietet die gleiche Funktion wie die Option Sanfter Scroll-Offset (Sanfter Bilddlauf-Versatz) oben, wird aber angewendet, wenn der Benutzer deine Website auf einem mobilen Gerät besucht."

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/inc.functions.php:143
msgid "Easy Table of Contents"
msgstr "Easy Table of Contents"

#: includes/inc.admin-options-page.php:243
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/class.admin.php:455
msgid "Insert table of contents."
msgstr "Inhaltsverzeichnis einfügen"

#: includes/class.admin.php:78 includes/inc.admin-options-page.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class.admin.php:601 includes/class.admin.php:635
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"

#: includes/class.options.php:523
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/class.options.php:522
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: includes/class.options.php:521
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: includes/class.options.php:520
msgid "Light Blue"
msgstr "Hellblau"

#: includes/class.options.php:519
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#: includes/class.options.php:498
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: includes/class.admin.php:509 includes/class.options.php:427
#: includes/class.options.php:949
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/class.admin.php:508 includes/class.options.php:426
#: includes/class.options.php:948
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/inc.admin-options-page.php:83
#: includes/inc.admin-options-page.php:91
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: includes/class.options.php:661
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class.options.php:554
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: includes/class.options.php:542
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/class.options.php:536
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/class.admin.php:521
msgid "Advanced:"
msgstr "Erweiterte Einstellungen:"

#: includes/class.admin.php:612 includes/class.options.php:690
msgid "Exclude Headings"
msgstr "Überschriften ausschließen"

#: includes/inc.admin-options-page.php:83
#: includes/inc.admin-options-page.php:128
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/class.widget-toc-sticky.php:482 includes/class.widget-toc.php:363
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class.widget-toc-sticky.php:26 includes/class.widget-toc.php:22
msgid "Display the table of contents."
msgstr "Inhaltsverzeichnis anzeigen."

#: includes/class.options.php:750
msgid "This option normally applies to content written in character sets other than ASCII."
msgstr "Diese Option gilt normalerweise für Inhalte, die in anderen Zeichensätzen als ASCII geschrieben wurden."

#: includes/class.options.php:748
msgid "Default Anchor Prefix"
msgstr "Standard-Anker-Präfix"

#: includes/class.options.php:588
msgid "Ensure anchors are in lowercase."
msgstr "Stelle sicher, dass Anker in Kleinbuchstaben gesetzt sind."

#: includes/class.options.php:587
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: includes/class.admin.php:507 includes/class.options.php:425
msgid "None (Default)"
msgstr "None (Standard)"

#: includes/class.options.php:407 includes/class.options.php:977
#: includes/class.options.php:993
msgid "User Defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/class.options.php:393
msgid "Relative"
msgstr "Relative"

#: includes/class.options.php:375 includes/class.options.php:973
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/class.options.php:1095
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/class.options.php:1103
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"

#: includes/class.options.php:1116
msgid "Decimal (default)"
msgstr "Dezimal (Standard)"

#: includes/class.options.php:323
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"

#: includes/class.options.php:317
msgid "Show as Hierarchy"
msgstr "Als Hierarchie anzeigen"

#: includes/class.admin.php:569 includes/class.options.php:311
msgid "Initially hide the table of contents."
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis anfangs ausblenden."

#: includes/class.options.php:287
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

#: includes/class.options.php:233 includes/class.options.php:961
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: includes/class.options.php:232 includes/class.options.php:959
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: includes/class.options.php:224
msgid "Choose where where you want to display the table of contents."
msgstr "Wähle, wo das Inhaltsverzeichnis angezeigt werden soll."

#: includes/class.options.php:223 includes/class.options.php:945
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class.options.php:214 includes/class.options.php:869
msgid "Auto Insert"
msgstr "Automatisches Einfügen"

#: includes/class.options.php:206 includes/class.options.php:889
msgid "Enable Support"
msgstr "Unterstützung aktivieren"

#: includes/class.admin.php:578
msgid "Alternate Headings"
msgstr "Alternative Überschriften"

#: includes/class.admin.php:489 includes/class.admin.php:528
msgid "NOTE:"
msgstr "HINWEIS:"

#: includes/class.admin.php:444
msgid "Disable the automatic insertion of the table of contents."
msgstr "Deaktiviere das automatische Einfügen des Inhaltsverzeichnisses."

#: includes/class.options.php:662
msgid "Prevent the loading the core CSS styles. When selected, the appearance options from above will be ignored."
msgstr "Verhindere das Laden der Core-CSS-Stile. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Darstellungsoptionen von oben ignoriert."

#. Description of the plugin
msgid "Adds a user friendly and fully automatic way to create and display a table of contents generated from the page content."
msgstr "Fügt eine benutzerfreundliche und vollautomatische Möglichkeit hinzu, ein aus dem Seiteninhalt generiertes Inhaltsverzeichnis zu erstellen und anzuzeigen."

#: includes/inc.admin-options-page.php:83
#: includes/inc.admin-options-page.php:109
msgid "Appearance"
msgstr "Design"

#: includes/class.widget-toc.php:378
msgid "Affix or pin the widget."
msgstr "Das Widget fixieren oder anheften."

#: includes/class.options.php:1450
msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "Die Callback Funktion für die Einstellung <strong>%s</strong> fehlt."

#: includes/class.options.php:764
msgid "Widget Affix Selector"
msgstr "Widget-Selektor für Anheften"

#: includes/class.options.php:749
msgid "Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used instead."
msgstr "Ankerziele sind auf alphanumerische Zeichen gemäß HTML-Spezifikation beschränkt (siehe Readme für weitere Informationen). Das Standard-Ankerpräfix wird verwendet, wenn keine Zeichen es anders bestimmen. Wenn du das Feld leer lässt, wird stattdessen eine Zahl verwendet."

#: includes/class.options.php:595
msgid "Use - rather than _ in anchors."
msgstr "Verwende „-” (Bindestrich) statt einem „_” (Unterstrich) in Ankern."

#: includes/class.options.php:594
msgid "Hyphenate"
msgstr "Trennungszeichen"

#: includes/class.options.php:766
msgid "Since every theme is different, this can not be determined automatically. If you are unsure how to find the sidebar's class or id, please ask the theme's support persons."
msgstr "Da jedes Thema anders ist, kann dies nicht automatisch ermittelt werden. Wenn du nicht sicher bist, wie du die Klasse oder ID der Seitenleiste findest, frag bitte die Support-Personen des Themes."

#: includes/class.widget-toc-sticky.php:489 includes/class.widget-toc.php:370
msgid "Active Section Highlight Color:"
msgstr "Farbe der Hervorhebung des Aktiven Abschnitts:"

#: includes/class.options.php:751
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "Z. B: i, toc_index, index, _"

#: includes/class.options.php:733
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "Z. B: /wiki/, /corporate/annual-reports/"

#: includes/class.options.php:731
msgid "Limit Path"
msgstr "Pfad eingrenzen"

#: includes/class.options.php:715
msgid "Smooth Scroll Offset"
msgstr "Versatz des sanften Bildlaufs"

#: includes/class.admin.php:547 includes/class.options.php:679
msgid "Heading 1 (h1)"
msgstr "Überschrift 1 (h1)"

#: includes/class.admin.php:539 includes/class.options.php:675
msgid "Headings:"
msgstr "Überschriften:"

#: includes/class.admin.php:552 includes/class.options.php:684
msgid "Heading 6 (h6)"
msgstr "Überschrift 6 (h6)"

#: includes/class.admin.php:551 includes/class.options.php:683
msgid "Heading 5 (h5)"
msgstr "Überschrift 5 (h5)"

#: includes/class.admin.php:550 includes/class.options.php:682
msgid "Heading 4 (h4)"
msgstr "Überschrift 4 (h4)"

#: includes/class.admin.php:549 includes/class.options.php:681
msgid "Heading 3 (h3)"
msgstr "Überschrift 3 (h3)"

#: includes/class.admin.php:548 includes/class.options.php:680
msgid "Heading 2 (h2)"
msgstr "Überschrift 2 (h2)"

#: includes/class.options.php:548
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: includes/class.options.php:732
msgid "Restrict generation of the table of contents to pages that match the required path. This path is from the root of your site and always begins with a forward slash."
msgstr "Beschränke die Generierung des Inhaltsverzeichnisses auf Seiten, die einem bestimmten Pfad entsprechen. Dieser Pfad geht vom Stammverzeichnis deiner Website aus und beginnt immer mit einem Schrägstrich nach vorne."

#: includes/class.options.php:601 includes/class.options.php:898
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: includes/class.options.php:566
msgid "Link Visited Color"
msgstr "Link-Farbe der besuchten Seiten"

#: includes/class.options.php:531
msgid "For the following settings to apply, select the Custom Theme option."
msgstr "Damit die folgenden Einstellungen angewendet werden können, wähle die Theme-Option „Individuell\"."

#: includes/class.options.php:415 includes/class.options.php:983
msgid "Custom Width"
msgstr "Individuelle Breite"

#: includes/class.admin.php:530
msgid "Using the advanced options below will override the global advanced settings."
msgstr "Wenn Du die unten folgenden erweiterten Optionen verwendest, werden die globalen erweiterten Einstellungen überschrieben."

#: includes/class.options.php:304
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents."
msgstr "Erlaube dem Benutzer das Inhaltsverzeichnis auszublenden."

#: includes/class.admin.php:473 includes/class.options.php:285
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "Z. B: Inhalt, Inhaltsverzeichnis, Seiteninhalt"

#: includes/class.options.php:271
msgid "Show header text above the table of contents."
msgstr "Header-Text über dem Inhaltsverzeichnis anzeigen."

#: includes/class.options.php:270
msgid "Display Header Label"
msgstr "Zeige Header-Label"

#: includes/class.options.php:263
msgid "or more headings are present"
msgstr " oder mehr Überschriften vorhanden sind."

#: includes/class.options.php:228
msgid "After first heading"
msgstr "Nach der ersten Überschrift"

#: includes/class.options.php:227
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Vor der ersten Überschrift (Standard)"

#: includes/class.options.php:716
msgid "If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting only has an effect after you have enabled Smooth Scroll option."
msgstr "Wenn du ein durchgängiges Menü oben auf deiner Website hast, kannst du den oberen Versatz anpassen, um zu verhindern, dass die Überschriften unter dem oberen Menü erscheinen. Eine Einstellung von 30 entspricht der WordPress-Adminleiste. Diese Einstellung wirkt sich erst aus, wenn du die Option „Sanfter Bildlauf / Smooth Scoll\" aktiviert hast."

#: includes/class.options.php:560
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link-Farbe bei Mauszeigerkontakt"

#: includes/class.options.php:530
msgid "Custom Theme"
msgstr "Individuelles Theme"

#: includes/class.options.php:516
msgid "The theme is only applied to the table of contents which is auto inserted into the post. The Table of Contents widget will inherit the theme widget styles."
msgstr "Das Theme wird nur auf das Inhaltsverzeichnis angewendet, das automatisch in den Beitrag eingefügt wird. Das Inhaltsverzeichnis-Widget übernimmt die Stile des Theme-Widgets."

#: includes/class.options.php:348
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Sanfter Bildlauf"

#: includes/class.admin.php:562 includes/class.admin.php:568
#: includes/class.options.php:310
msgid "Initial View"
msgstr "Initiale Ansicht"

#: includes/class.admin.php:467 includes/class.options.php:284
msgid "Header Label"
msgstr "Header-Beschriftung"

#: includes/class.options.php:216 includes/inc.admin-options-page.php:337
msgid "NOTE: The table of contents will only be automatically inserted on post types for which it has been enabled."
msgstr "HINWEIS: Das Inhaltsverzeichnis wird nur bei Inhaltstypen, für die es aktiviert ist, automatisch eingefügt."

#: includes/class.options.php:207
msgid "Select the post types to enable the support for table of contents."
msgstr "Wähle die Inhaltstypen aus, für die das Inhaltsverzeichnis zur Verfügung stehen soll."

#: includes/class.options.php:215 includes/inc.admin-options-page.php:336
msgid "Select the post types which will have the table of contents automatically inserted."
msgstr "Wähle die Inhaltstypen aus, bei denen das Inhaltsverzeichnis automatisch eingefügt werden soll."

#: includes/class.admin.php:639
msgid "<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> Ignore headings that are exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\"."
msgstr "<code>Apfelbaum|Orangen|Gelbe Bananen</code> Ignoriere Überschriften, die genau „Apfelbaum\", „Orangen\" oder „Gelbe Bananen\" lauten."

#: includes/class.admin.php:638
msgid "<code>*Fruit Diet*</code> Ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in the heading."
msgstr "<code>*Obst-Diät*</code> Ignoriere Überschriften mit „Obst-Diät\" irgendwo im der Titel."

#: includes/class.admin.php:637
msgid "<code>Fruit*</code> Ignore headings starting with \"Fruit\"."
msgstr "<code>Obst*</code> Ignoriere Überschriften die mit  „Obst\" beginnen."

#: includes/class.admin.php:618 includes/class.options.php:692
msgid "Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other text."
msgstr "Gebe die Überschriften an, die nicht im Inhaltsverzeichnis erscheinen sollen. Trenne mehrere Überschriften durch ein Verkettungszeichen/Pipe <code>|</code>. Verwende ein Sternchen/Asterisk <code>*</code> als Platzhalter, für beliebigen anderen Text."

#: includes/class.admin.php:603
msgid "<code>Level [1.1]|Alternate TOC Header</code> Replaces Level [1.1] in the table of contents with Alternate TOC Header."
msgstr "<code>Level [1.1]|Ersatz TOC Header</code> Ersetzt „Level [1.1]\" im Inhaltsverzeichnis mit dem „Ersatz TOC Header\"."

#: includes/class.admin.php:605
msgid "<strong>Note:</strong> This is case sensitive."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden."

#: includes/class.admin.php:584
msgid "Specify alternate table of contents header string. Add the header to be replaced and the alternate header on a single line separated with a pipe <code>|</code>. Put each additional original and alternate header on its own line."
msgstr "Gebe eine alternative Header-Zeichenfolge für das Inhaltsverzeichnis an. Füge den zu ersetzenden Header und den Ersatz-Header getrennt durch ein Verkettungszeichen/Pipe <code>|</code> in einer einzigen Zeile hinzu. Setze jeden zusätzlichen Original- und alternativ-Header auf eine eigene Zeile."

#: includes/class.admin.php:545 includes/class.options.php:676
msgid "Select the heading to consider when generating the table of contents. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr "Wähle die Überschriften, die bei der Erstellung des Inhaltsverzeichnisses berücksichtigt werden sollen. Wenn du die Markierung einer Überschrift aufhebst, wird diese ausgeschlossen."

#: includes/class.options.php:515
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: includes/class.options.php:416
msgid "Select the User Defined option from the Width option to utilitze the custom width."
msgstr "Wähle die Option „Benutzerdefiniert\" aus der Breiten-Option, um selbst ein individuelles Maß anzugeben."

#: includes/class.widget-toc.php:382
msgid "If you choose to affix the widget, do not add any other widgets on the sidebar. Also, make sure you have only one instance Table of Contents widget on the page."
msgstr "Wenn du das Widget fixieren möchtest, füge keine weiteren Widgets in der Seitenleiste hinzu. Stelle außerdem sicher, dass du nur eine Instanz des Table of Contents Widgets auf der Seite hast. Anmerkung des Übersetzers: Wenn du das Plugin Q2W3 Fixed Widget verwendest fallen diese Limitierungen weg!"

#: includes/class.options.php:765
msgid "To enable the option to affix or pin the Table of Contents widget enter the theme's sidebar class or id."
msgstr "Um die Option zum Fixieren oder Anpinnen des Table of Contents Widgets zu aktivieren, gebe die Klasse oder ID der Seitenleiste des Themes ein. Anmerkung des Ubersetzers: Bei Verwenung des Plugin Q2W3 Fixed Widget brauchst du das nicht."

#: includes/class.options.php:379
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#: includes/class.options.php:303
msgid "Toggle View"
msgstr "Anzeige ein/ausblenden"

#: includes/class.options.php:767
msgid "Eg: .widget-area or #sidebar"
msgstr "z. B.: .widget-area oder #Seitenleiste"

#: includes/class.options.php:405 includes/class.options.php:524
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: includes/class.options.php:262
msgid "Show when"
msgstr "Anzeigen, wenn"

#: includes/class.admin.php:641
msgid "<strong>Note:</strong> This is not case sensitive."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet."

#: includes/class.admin.php:344 includes/class.admin.php:345
#: includes/class.admin.php:398 includes/class.widget-toc.php:27
#: includes/class.widget-toc.php:354
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"