| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/cookie-notice-de_DE.po |
# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 20:14:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"
#: includes/welcome.php:81
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Bitte fülle alle Pflichtfelder aus."
#: includes/settings.php:813
msgid "Bar opacity"
msgstr "Deckkraft der Leiste"
#: includes/settings.php:53
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: includes/settings.php:52
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: includes/settings.php:310
msgid "On click"
msgstr "Bei Klick"
#: includes/settings.php:742
msgid "Select the animation style."
msgstr "Wähle den Animationsstil aus."
#: includes/settings.php:305
msgid "Refuse consent"
msgstr "Zustimmung ablehnen"
#: includes/settings.php:150 includes/settings.php:306
msgid "Revoke consent"
msgstr "Zustimmung wiederrufen"
#: includes/settings.php:149
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen, indem du den den Button „Zustimmung widerrufen“ klickst."
#: includes/settings.php:721
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Wähle die Position für den Hinweis aus."
#: includes/settings.php:473
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Der Text für die Option, den Hinweis zu akzeptieren und zu schließen."
#: includes/settings.php:72
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: includes/settings.php:637
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Wähle die Position des Links zur Datenschutzerklärung."
#: includes/settings.php:578
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Der Text des Button für die Datenschutzerklärung."
#: includes/settings.php:506
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: includes/settings.php:505
msgid "Head"
msgstr "Head"
#: includes/settings.php:85
msgid "An hour"
msgstr "eine Stunde"
#: includes/settings.php:58
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: includes/settings.php:57
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: includes/settings.php:321
msgid "Button class"
msgstr "Button-Klasse"
#: includes/settings.php:575
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Link zu den Datenschutzrichtlinien aktivieren."
#: includes/settings.php:130 includes/settings.php:151
#: includes/settings.php:304
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: includes/settings.php:789
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Gib zusätzliche CSS-Klassen für Buttons mit Leerzeichen getrennt ein."
#: includes/settings.php:610
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Synchronisiere mit der Seite Datenschutzerklärung in WordPress."
#: includes/settings.php:627
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Wähl das Linkziel zur Datenschutzerklärung aus."
#: includes/settings.php:513
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Der Code, der in deinem Website-Footer vor dem schließenden Body-Tag verwendet werden soll."
#: includes/settings.php:509
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Der Code, der in deinem Header vor dem schließenden Head-Tag verwendet werden soll."
#: includes/settings.php:308
msgid "Reloading"
msgstr "Lade"
#: includes/settings.php:307
msgid "Script blocking"
msgstr "Script-Blockierung"
#: includes/settings.php:77
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"
#: includes/settings.php:79
msgid "Bar color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: includes/settings.php:86
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
#: includes/settings.php:87
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
#: includes/settings.php:88
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"
#: includes/settings.php:89
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"
#: includes/settings.php:90
msgid "6 months"
msgstr "6 Monate"
#: includes/settings.php:91
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"
#: includes/settings.php:92
msgid "infinity"
msgstr "unbegrenzt"
#: includes/settings.php:98
msgid "Fade"
msgstr "Ausblenden"
#: includes/settings.php:99
msgid "Slide"
msgstr "Ausgleiten"
#: includes/dashboard.php:478 includes/settings.php:186
#: includes/welcome.php:401
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: includes/settings.php:73 includes/settings.php:302
msgid "Message"
msgstr "Meldungstext"
#: includes/settings.php:303
msgid "Button text"
msgstr "Buttontext"
#: includes/settings.php:318
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/settings.php:319
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: includes/settings.php:320
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: includes/settings.php:593
msgid "-- select page --"
msgstr "-- Seite auswählen --"
#: cookie-notice.php:602
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/settings.php:148
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/settings.php:104
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: includes/settings.php:309
msgid "On scroll"
msgstr "Beim Scrollen"
#: includes/settings.php:291 includes/settings.php:313
msgid "Script placement"
msgstr "Script-Platzierung"
#: includes/settings.php:63
msgid "Custom link"
msgstr "Benutzerdefinierter Link"
#: includes/settings.php:62
msgid "Page link"
msgstr "Seiten-Link"
#: includes/settings.php:103
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: includes/settings.php:292 includes/settings.php:314
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktivierung"
#: includes/settings.php:147
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: includes/settings.php:146
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus."
#: includes/settings.php:777
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Aktiviere diese Funktion, wenn du möchtest, dass alle Plugin-Daten gelöscht werden, sobald das Plugin deaktiviert wird."
#: includes/settings.php:462
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Gib hier den Meldungstext ein."
#: includes/settings.php:701
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Wähle, wo alle Plugin-Skripte abgelegt werden sollen."
#: includes/settings.php:965
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Standard-Einstellungen wiederhergestellt."
#: includes/settings.php:990
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du die Einstellungen zurücksetzen möchtest?"
#: includes/settings.php:263
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard-Einstellungen zurücksetzen"
#: includes/settings.php:517
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Füge nicht-funktionalen Cookie-JavaScript-Code hier ein (z.B. Google Analytics). Er wird nach dem Akzeptieren der Cookies verwendet."
#: includes/settings.php:483
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Aktivieren, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, nicht funktionale Cookies von Drittanbietern abzulehnen."
#: includes/settings.php:617
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Gib die vollständige URL ein, beginnend mit http(s)://"
#: includes/settings.php:604
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Wähle eine der vorhandenen Seiten deiner Website aus."
#: includes/settings.php:46 includes/welcome.php:478
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: includes/settings.php:47 includes/welcome.php:477
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: includes/settings.php:51 includes/settings.php:97
msgid "None"
msgstr "Keine"