| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/starbox-es_ES.po |
# Translation of Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-05 10:24:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Starbox – the Author Box for Humans - Development (trunk)\n"
#: themes/admin/UserSettings.php:176
msgid "Add rel=\"noreferrer\" to Social links and user URL"
msgstr "Añadir «rel=\"noreferrer\"» a la URL de los enlaces sociales y del usuario"
#: themes/admin/UserSettings.php:166
msgid "Add rel=\"noopener\" to Social links and user URL"
msgstr "Añadir «rel=\"noopener\"» a la URL de los enlaces sociales y del usuario"
#: themes/admin/UserSettings.php:156
msgid "Add rel=\"nofollow\" to Social links and user URL"
msgstr "Añadir «rel=\"nofollow\"» a la URL de los enlaces sociales y del usuario"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.squirrly.co/wordpress-seo-by-squirrly"
msgstr "https://www.squirrly.co/wordpress-seo-by-squirrly"
#. Author of the plugin
msgid "Squirrly UK"
msgstr "Squirrly UK"
#. Description of the plugin
msgid "Starbox is the Author Box for Humans. Professional Themes to choose from, HTML5, Social Media Profiles, Google Authorship"
msgstr "Starbox es la caja de autor para humanos. Temas profesionales para elegir, HTML5, perfiles de redes sociales, autoría de Google"
#: themes/admin/UserSettings.php:147
msgid "Need more Socials Links and High Priority support? Visit %sStarbox PRO%s"
msgstr "¿Necesitas más enlaces sociales y soporte de alta prioridad?. Visita %sStarbox PRO%s"
#: themes/admin/UserSettings.php:146
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"
#: themes/admin/UserSettings.php:145
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"
#: themes/admin/UserSettings.php:143
msgid "eq. \"Follow me\""
msgstr "ejemplo, «Sígueme»"
#: themes/admin/UserSettings.php:141
msgid "Social text (12 chars):"
msgstr "Texto social (12 caracteres):"
#: themes/admin/UserSettings.php:137
msgid "Social settings:"
msgstr "Ajustes sociales:"
#: themes/admin/UserSettings.php:132
msgid "Clear the custom description and show the default description"
msgstr "Vacía la descripción personalizada y muestra la descripción por defecto"
#: themes/admin/UserSettings.php:130
msgid "Author BIO:"
msgstr "Biografía del autor:"
#: themes/admin/UserSettings.php:128
msgid "By adding text here, you will replace the above description with this one"
msgstr "Añadiendo texto aquí, reemplazarás la descripción anterior con esta otra"
#: themes/admin/UserSettings.php:126
msgid "add custom author bio >>"
msgstr "Añadir la biografía personalizada del autor >>"
#: themes/admin/UserSettings.php:124
msgid "Company URL:"
msgstr "URL de la empresa:"
#: themes/admin/UserSettings.php:123
msgid "Company:"
msgstr "Empresa:"
#: themes/admin/UserSettings.php:122
msgid "Job Title:"
msgstr "Cargo:"
#: themes/admin/UserSettings.php:120
msgid "Job settings:"
msgstr "Ajustes del cargo:"
#: themes/admin/UserSettings.php:108
msgid "Preview mode (change the theme)"
msgstr "Modo de vista previa (cambia el tema)"
#: themes/admin/UserSettings.php:80
msgid "This Author's theme"
msgstr "El tema de este autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:61
msgid "The Author Box position"
msgstr "La posición de la caja del autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:58
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
#: themes/admin/UserSettings.php:57
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
#: themes/admin/UserSettings.php:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: themes/admin/UserSettings.php:46
msgid "Theme settings:"
msgstr "Ajustes del tema:"
#: themes/admin/UserSettings.php:39
msgid "You can also set your image on %shttps://en.gravatar.com/%s for your email address"
msgstr "También puedes establecer tu imagen en %shttps://es.gravatar.com/%s para tu dirección de correo electrónico"
#: themes/admin/UserSettings.php:38
msgid "Reset the uploaded image"
msgstr "Restablecer la imagen subida"
#: themes/admin/UserSettings.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: themes/admin/UserSettings.php:23
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG. Ideal image size is: 80x80"
msgstr "Tipos de archivo: JPG, JPEG, GIF y PNG. El tamaño ideal de imagen es: 80x80"
#: themes/admin/UserSettings.php:20
msgid "Change the Profile Image"
msgstr "Cambiar la imagen del perfil"
#: themes/admin/UserSettings.php:15
msgid "Show the StarBox for this author"
msgstr "Mostrar Starbox para este autor"
#: themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Starbox Settings for this Author"
msgstr "Ajustes de Starbox para este autor"
#: themes/admin/Menu.php:189
msgid "Use the Google Tool to check rich snippets %sclick here%s"
msgstr "Usa la herramienta de Google para comprobar los snippets enriquecidos, haz %sclick aquí%s"
#: themes/admin/Menu.php:186
msgid "Go to user settings"
msgstr "Ir a los ajustes del usuario"
#: themes/admin/Menu.php:185
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar los ajustes"
#: themes/admin/Menu.php:182
msgid "Click \"go to user settings\" to setup the author box for each author you have ( including per author Google Authorship)"
msgstr "Haz clic en «Ir a los ajustes del usuario» para configurar la caja de autor por cada autor que tengas (incluyendo por autor Google Authorship)"
#: themes/admin/Menu.php:142
msgid "Check for <strong>[starbox]</strong> shortcode in my blog. %sRead more >>%s"
msgstr "Comprobar el shortcode <strong>[starbox]</strong> en mi blog. %sLeer más >>%s"
#: themes/admin/Menu.php:133
msgid "Add Starbox in the post content or widgets with the shortcode <strong>[starbox]</strong> or <strong>[starbox id=USER_ID]</strong>"
msgstr "Añade Starbox en el contenido de la entrada o de los widgets con el shortcode <strong>[starbox]</strong> o <strong>[starbox id=USER_ID]</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:128
msgid "Choose the theme to be displayed in your <strong>global list of posts</strong> (eg. /blog)"
msgstr "Elige el tema a mostrar en tu <strong>lista global de entradas</strong> (ej. /blog)"
#: themes/admin/Menu.php:107
msgid "Preview mode for the default theme"
msgstr "Modo de vista previa para el tema por defecto"
#: themes/admin/Menu.php:103 themes/admin/UserSettings.php:105
msgid "Choose the size of the description"
msgstr "Elegir el tamaño de la descripción"
#: themes/admin/Menu.php:91 themes/admin/UserSettings.php:94
msgid "Choose the size of the name"
msgstr "Elegir el tamaño del nombre"
#: themes/admin/Menu.php:78
msgid "Choose the default theme to be displayed <strong>inside each blog article</strong>"
msgstr "Elegir el tema por defecto a mostrar <strong>dentro de cada artículo del blog</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:65
msgid "The Author Box <strong>position</strong> (Topstar and Topstar-round are always on shown on top)"
msgstr "La <strong>posición</strong> de la caja de autor (Topstar y Topstar-round siempre se muestran arriba)"
#: themes/admin/Menu.php:56
msgid "Theme setting:"
msgstr "Ajustes del tema:"
#: themes/admin/Menu.php:52
msgid "Show the <strong>Open Graph</strong> Profile in meta for each author %sdetails%s (useful for rich snippets)"
msgstr "Mostrar el perfil de <strong>Open Graph</strong> en meta para los %sdetales%s de cada autor (útil para snippets enriquecidos)"
#: themes/admin/Menu.php:41
msgid "Show the Starbox with Top Star theme <strong>in the global feed of your blog</strong> (eg. \"/blog\" page) under each title of every post"
msgstr "Mostrar Starbox con el tema Top Star <strong>en el feed global de tu blog</strong> (ej. la página «/blog») bajo cada título de cada entrada"
#: themes/admin/Menu.php:30
msgid "Visible in <strong>pages</strong>"
msgstr "Visible en las <strong>páginas</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:18
msgid "Hide Author Box from custom posts types"
msgstr "Ocultar la caja de autor de los tipos de contenido personalizados"
#: themes/admin/Menu.php:17
msgid "Visible in <strong>posts</strong>"
msgstr "Visible en las <strong>entradas</strong>"
#: themes/admin/Menu.php:14 themes/admin/Menu.php:27 themes/admin/Menu.php:38
#: themes/admin/Menu.php:49 themes/admin/Menu.php:139
#: themes/admin/UserSettings.php:12 themes/admin/UserSettings.php:153
#: themes/admin/UserSettings.php:163 themes/admin/UserSettings.php:173
msgid "No"
msgstr "No"
#: themes/admin/Menu.php:12 themes/admin/Menu.php:25 themes/admin/Menu.php:36
#: themes/admin/Menu.php:47 themes/admin/Menu.php:137
#: themes/admin/UserSettings.php:10 themes/admin/UserSettings.php:151
#: themes/admin/UserSettings.php:161 themes/admin/UserSettings.php:171
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: themes/admin/Menu.php:3 themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Please support us on Wordpress"
msgstr "Por favor, apóyanos en WordPress"
#: models/UserSettings.php:41
msgid "The gravatar has been updated."
msgstr "El gravatar ha sido actualizado."
#: models/Frontend.php:237
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: models/Frontend.php:233
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: models/Frontend.php:229
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: models/Frontend.php:225
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: models/Frontend.php:221
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: models/Frontend.php:217
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: models/Frontend.php:213
msgid "LinkedIn"
msgstr "LindkedIn"
#: models/Frontend.php:209
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: models/Frontend.php:205
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: models/Frontend.php:170
msgid "see all"
msgstr "ver todo"
#: models/Frontend.php:170
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Últimas entradas de %s"
#: models/Frontend.php:133
msgid "at"
msgstr "en"
#: models/Frontend.php:66
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"
#: models/Frontend.php:65
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#. Plugin Name of the plugin
#: controllers/Menu.php:41
msgid "StarBox"
msgstr "Starbox"
#: controllers/Menu.php:40 themes/admin/Menu.php:3
msgid "StarBox Settings"
msgstr "Ajustes de Starbox"
#: classes/Tools.php:278
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
#: classes/Tools.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: classes/Error.php:71
msgid "Note: "
msgstr "Nota:"
#: classes/Error.php:67
msgid "Notice: "
msgstr "Aviso:"
#: classes/Error.php:66
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "¡Desactivar las advertencias!"
#: classes/Error.php:35
msgid "For StarBox to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr "Para que Starbox funcione, la versión de PHP tiene que ser igual o superior a la 5.1"
#: classes/Error.php:27
msgid "The PHP version has to be greater then 5.1"
msgstr "La versión de PHP tiene que ser igual o superior a la 5.1"
#: classes/Error.php:23
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "¡El directorio de inicio no está configurado!"
#: classes/Error.php:19
msgid "Function file_exists does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "¡La función `file_exists` no existe! Es necesaria para que Starbox funcione correctamente."
#: classes/Error.php:16
msgid "Function get_class does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "¡La función `get_class` no existe! Es necesaria para que Starbox funcione correctamente."