| Current File : /home/resuelf/www/wp-content/languages/plugins/q2w3-fixed-widget-es_ES.po |
# Translation of Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-31 08:44:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release)\n"
#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads"
msgstr "Anuncios avanzados"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"
msgstr "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"
#: q2w3-fixed-widget.php:436
msgid "The improved script works best with themes that support flexbox instead of float."
msgstr "El script mejorado funciona mejor con temas compatibles con flexbox en lugar de float."
#: q2w3-fixed-widget.php:434
msgid "Enable this option to use the completely updated script. It takes care of common issues and layout shifts."
msgstr "Activa esta opción para usar el script completamente actualizado. Se encarga de los problemas comunes y de los cambios de diseño."
#: q2w3-fixed-widget.php:431
msgid "Improved version"
msgstr "Versión mejorada"
#: q2w3-fixed-widget.php:491
msgid "provides many features to manage and optimize your ads and to boost your conversions. It works perfectly with the Fixed Widget plugin."
msgstr "ofrece muchas características para gestionar y optimizar tus anuncios e impulsar tus conversiones. Funciona perfectamente con el plugin de widget fijo."
#: q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "The stop elements will push sticky elements up as soon as they reach them while scrolling."
msgstr "Los elementos de parada empujarán los elementos fijos cuando lleguen a ellos al hacer scroll."
#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "The distance fixed elements will keep from the bottom of the window."
msgstr "Los elementos de distancia fija se mantendrán al fondo de la ventana."
#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "The distance fixed elements will keep from the top of the window."
msgstr "Los elementos de distancia fija se mantendrán en la parte superior de la ventana."
#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "One entry per line."
msgstr "Un registro por línea."
#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "Accepts IDs, Class, and Type selectors."
msgstr "Acepta IDs, clases y selectores de tipo."
#: q2w3-fixed-widget.php:464
msgid "Add HTML element selectors that should be fixed."
msgstr "Añade selectores del elemento HTML que deberían ser fijos."
#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid "Minimum Screen Height"
msgstr "Altura mínima de la pantalla"
#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Disable the plugin on small devices. When the browser screen width is less than the specified value, Fixed Widget will not make any elements sticky."
msgstr "Desactiva el plugin en dispositivos pequeños. Cuando el ancho de la pantalla del navegador es menor que el valor especificado Fixed Widget no hará fijo ningún elemento. "
#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Minimum Screen Width"
msgstr "Ancho mínimo de pantalla"
#. translators: %1$s is an opening a tag, %2ds is a closing one
#: q2w3-fixed-widget.php:441
msgid "If you discover any issues then please report them %1$shere%2$s"
msgstr "Si descubres algún problema, por favor, informa sobre ellos %1$saquí%2$s"
#: q2w3-fixed-widget.php:385
msgid "Custom Fixed Elements"
msgstr "Elementos fijos personalizados"
#: q2w3-fixed-widget.php:384 q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "Stop Elements"
msgstr "Elementos de parada"
#. Plugin Name of the plugin
#: q2w3-fixed-widget.php:293 q2w3-fixed-widget.php:391 js/backend.js:1409
msgid "Fixed Widget"
msgstr "Widget fijo"
#: q2w3-fixed-widget.php:537
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: q2w3-fixed-widget.php:508
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"
#: q2w3-fixed-widget.php:505
msgid "Activate Now"
msgstr "Activar ahora"
#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid " Works like the Minimum Width option."
msgstr "Funciona como la opción de desactivar el ancho."
#: q2w3-fixed-widget.php:415
msgid " Note for users of caching plugins. Please, don’t forget to clear the cache after changing options."
msgstr "Nota para los usuarios de plugins de caché. Por favor, no olvides vaciar la caché después de cambiar las opciones."
#: q2w3-fixed-widget.php:387
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Documentación y soporte"
#: q2w3-fixed-widget.php:386
msgid "Recommended Integration"
msgstr "Integración recomendada"
#. Description of the plugin
msgid "Use the fixed widget plugin to create sticky widgets that stay in the visible screen area when the page is scrolled up or down and boost your conversions."
msgstr "Utiliza el plugin de widget fijo para crear widgets fijos que se mantienen en el área visible de la pantalla cuando se hace scroll arriba o abajo en la página y mejora tus conversiones."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/"
#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior:"
#: q2w3-fixed-widget.php:453 q2w3-fixed-widget.php:454
#: q2w3-fixed-widget.php:479 q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "px"
msgstr "px"
#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "Margin Top"
msgstr "Margen superior:"
#: q2w3-fixed-widget.php:417
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"
#: q2w3-fixed-widget.php:394
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: q2w3-fixed-widget.php:383
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
#: q2w3-fixed-widget.php:263
msgid "Fixed widget"
msgstr "Widget fijo"